Střídavě se věnuje poezii i próze. Své texty píše jak česky, tak anglicky. Debutovala v roce 1997 dvojjazyčným svazkem veršů doplněných o několik drobných próz Tělokresba/Bodypainting. Beletristickou prvotinou byl pak imaginativní román Vášeň pro broskve, za nějž získala Literární cenu Knižního klubu. Záhy obdržela ocenění v různých národních soutěžích, reprezentovala českou literaturu v zahraničí (knižní veletrhy, stipendia, autorská čtení a diskusní fóra; USA, GB, Indie, Německo, Slovensko).
Výsledkem čtvrtročního tvůrčího pobytu v Novém Dillí, jejž Chase vyhrála v rámci mezinárodního programu UNESCO-ASCHBERG, byla bilingvní básnická sbírka navržená autorkou a vydaná v deskách z ručního papíru Bobule/Eyeberries. Toto stipendium je každoročně mezinárodně udělované jednomu spisovateli a jednomu výtvarníkovi. Poté na pozvání Indian Poetry Society svou tvorbu představila členům společnosti při čtení v India International Center v Novém Dillí. Na pozvání University Rutgers, USA, navštívila v roce 1997 kampus a přednesla řeč Smuggling Verses o současné české poezii.
Následovaly sbírky fantaskních povídek Hypnoskop a Maso a pomeranče, či Šťáva, kde autorka směs básnických próz a básní osvěžila vlastními černobílými ilustracemi. Aktuálně připravuje do tisku svou čtvrtou básnickou sbírku s názvem Třicet smrt celých jahoda, již sestavila během tvůrčího pobytu v Lotyšsku v House of Writers and Translators (Ventspils).
Živí se převážně činnostmi svázanými s jazykem od překladu přes učení či redakční práce až po copywriting. Vedle literatury se též zabývá narativní fotografií a ilustrací.
V češtině a angličtině je zastoupena v několika antologiích současné prózy a poezie (Jedním uchem dovnitř, almanach Rádia 1, Labyrint 1997, 27 českých malířů očima 27 českých spisovatelů, Vivo 2001, S tebou sám – Antologie současné české milostné poezie, Dauphin 2005, Jezdec na delfíně – Antologie české erotické literatury 1990–2005, Concordia 2005, Divoká jízda, Euromedia Group-Knižní klub, 2006, Prague Tales, sbírka současné středoevropské literatury, New Europe Writers 2007, Ty, která píšeš – Čítanka současné české ženské povídky, Artes Liberales 2008).
Foto: Jaroslava Šnajberková
Medailon je aktuální k 1. 11. 2010
E
vchase@mybox.cz
Facebook
Věra Chase: Třicet smrt celých jahoda (Ivana Myšková, Český rozhlas, 23. 2. 2011)
Věra Chase – Maso a pomeranče (Nekultura.cz, Johanka Pižlová, 19. 6. 2008)
Nenaplněné očekávání (Pavel Kotrla, Texty, 2001)
Věra Chase: the frustrated astronaut who became a writer (Český rozhlas, David Vaughan, 8. 6. 2008)
