V Praze dokončil školní docházku, vystudoval stavební průmyslovku a po ukončení vojenské služby odešel pracovat jako stavební technik do severních Čech. V roce 1962 se do Prahy vrátil. V této době již publikoval své verše v tehdejším lokálním i celostátním tisku. Jeho verše najdeme také ve sborníku začínajících autorů Bouřlivé víno. Po srpnu roku 1968 i s manželkou emigroval do Kanady, kde dodnes žije na poloostrově Tsawwassen v Britské Kolumbii.
V exilu Ivan Schneedorfer publikoval v časopisech Proměny (New York) a Obrys (Mnichov). Vydal pět básnických sbírek: Básně z poloostrova (Mnichov 1987), Verše léta a zimy (Paříž 1989 ), Minipříběhy (Paříž 1990), Pozůstalá vzducholoď (Paříž 1991) a Návrat (Paříž 1991). V devadesátých letech vydal v autorském samizdatu dalších deset svých básnických knih, např. Zelená lhostejnost (1992), Evropský trojúhelník (1995), Liduprázdné moře (1998), Mistři letních nocí (1999), Tlumené výkřiky (2000) a další.
Po roce 1989 začal opět publikovat v různých českých literárních tiskovinách, např. v
Literárních novinách, v revui
Humus a v brněnském
Hostu. Některé jeho básně byly přeloženy do francouzštiny a publikovány v několika antologiích (např.
Česká moderní poesie, Paříž 1990, překlad
Petr Král). Ivan Schneedorfer vydal také čtyři samizdatové svazky svých básní v angličtině a v prosinci roku 2001 nakladatelství Shoreline v Montrealu vydalo knihu anglických veršů s názvem
The Silence after Music. V roce 2002 vyšel v pražském nakladatelství Torst výbor z básníkových sbírek pod názvem
Básně. Ivan Schneedorfer se rovněž věnuje překlady z angličtiny (např. veršů Raymonda Carvera, Conrada Aikena ad.).
Převzato z portálu
www.spisovatele.cz
1357 Duncan Drive
Delta, BC V4L 1R3
Canada
T +1/604/94 30 049
Básně a překlady v Listech.
