Doporučujeme knihu

Zdeněk Volf

Až na poslední pohled

- obal knihy

Jsou ženy, knihy, přátelé nebo hory, které nemusíš nikdy potkat. Ale jsou verše, Beskydy či kněz, jež nemineš...

„Od Hrabala k Holanovi není tak daleko,“

říká maďarský bohemista, spisovatel a vedoucí katedry češtiny Katolické univerzity Pétera Pázmánye István Vörös.

István Vörös

Knihex 2013

Knihex

Všichni malí nakladatelé na náplavce

V European Design Awards 2013 bodovali i Češi

Zejména designer Hostu Martin Pecina: zlato pro Dílo Jana Balabána v kat. obálek knih, stříbro za Knihy a typografii v kat. knižní sazby

Literární pozvánky

Červenec 2012

«
»
Po Út St Čt Pá So Ne
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
20. 6. 2013

Večer věnovaný vzpomínce na Mgr. Věru Šusovou (Praha)

20. 6. 2013

Autogramiáda ke knize Brno nacistické (Brno)

20. 6. 2013

Vzdor básníků (Praha)

20. 6. 2013

Autorské čtení Jaroslava Rudiše (Jeseník)

20. 6. 2013

Veřejné čtení Povídek pro Adru (Praha)

Bibliografie zahraničních vydání děl českých autorů

Vedle databáze Portálu české literatury existuje v rámci České národní bibliografie i část věnovaná zahraničním bohemikám, která vyšla do r. 2001; pozdější publikace jsou k dispozici v katalogu Národní knihovny v Praze. Stejně tak funguje Index Translationum − World Bibliography of Translation (UNESCO).

 

Další zdroje

CLASSE, Olive (ed.). Encyclopedia of Literary Translation into English (Vol. 1) (Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 2000, pp. 329−332). 

KOVTUN, George J. Czech and Slovak Literature in English: A Bibliography (Washington: Library of Congress, 1988).

SOUKUPOVÁ, Dana. Czech Literature in English Translation (Magisterská diplomová práce) (Brno: Masarykova Univerzita, 2006).

VODIČKOVÁ, Eva. Česko-makedonské literární vztahy ve vzájemných překladech (Magisterská diplomová práce) (Brno: Masarykova Univerzita, 2007).

 

Vyhledávání
Rok vydání originálu                    
Rok vydání překladu                    
Knihy
Autoři

Počáteční písmeno titulu:

A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     Y     Z

Počáteční písmeno příjmení:

A     B     C     D     E     F     G     H     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     Z

Nalezená díla

Tisk / Uložit do souboru

České pohádky —  Bajki czeskie

Autor Jan DRDA Překladatel Józef Waczków
Český nakladatel Československý spisovatel Zahraniční vydavatel ślšsk
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 1958 Rok vydání překladu 1978

Christa —  Blut ist kein Wasser.

Autor Jedlička Josef Překladatel Rothmeier 2002.
Český nakladatel Krev není voda Zahraniční vydavatel Stuttgart"
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 0

C'est pour demain. Et autres pieces inédites —  C'est pour demain. Et autres pieces inédites

Autor Václav HAVEL Překladatel Katia Hala
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel l'Espace d'un instant
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Cache-toi guerre —  Cache-toi guerre

Autor Jindřich HEISLER Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Cache-toi guerre
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1944

Café Slavia —  Café Slavia

Autor Ota FILIP Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Herbig
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2001

Café Slavia —  Café Slavia

Autor Ota FILIP Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel S. Fischer
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1985

Café Slavia —  Café Slavia

Autor Ota FILIP Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Fischer-Taschenbuch
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1988

Cahier tchèque : (1810-1836) —  Cahier tchèque : (1810-1836)

Autor Karel Hynek MÁCHA Překladatel H. Jelínek
J. Pasquier
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Poésie. Cahiers mensuels illustrés
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1936

Cahiers de Paris —  Cahiers de Paris

Autor Petr KRÁL Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Flammarion
Žánr Deník  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Cahiers de Paris —  Cahiers de Paris

Autor Petr KRÁL Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Flammarion
Žánr Deník  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Carolina —  Carolina

Autor Iva PROCHÁZKOVÁ Překladatel Laura Llamas
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Lóguez Ediciones
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Carolina: Ein knapper Lebenslauf —  Carolina: Ein knapper Lebenslauf

Autor Iva PROCHÁZKOVÁ Překladatel Vojta Pokorný
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Omnibus
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2001

Čáry paní Čáry —  Čáry paní Čáry

Autor Milada MOTLOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Amulet
Žánr   Jazyk Slovenština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2002

Case Closed —  Case Closed

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel Alex Zucker
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Dalkey Archive Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Cazul consilierului de politie —  Cazul consilierului de politie

Autor Ladislav FUKS Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Editura Univers
Žánr   Jazyk Rumunština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1981

Ce qu'il y aura après la mort et autres textes —  Ce qu'il y aura après la mort et autres textes

Autor Ladislav KLÍMA Překladatel Erika Abrams
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel éd. de La Différence
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1988

Ce que le vin sait de nous —  Ce que le vin sait de nous

Autor Jan SKÁCEL Překladatel Jan Rubeš
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ante Post
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1998

Ce qui reste de l'ange*, Toujours*, Region aux pendules* —  Ce qui reste de l'ange*, Toujours*, Region aux pendules*

Autor Jan SKÁCEL Překladatel Alain Bosquet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Célébration —  Célébration

Autor Ivan MATOUŠEK Překladatel Erika Abrams
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Éditions Noir sur Blanc
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2013

Císařské fialky —  Cesarskie fiołki

Autor Vladimír NEFF Překladatel Maria Erhardtowa
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1961

Císařovna —  Cesarzowa

Autor Norbert FRÝD Překladatel Maria Erhardtowa
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Państwowy Instytut Wydawniczy
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1975

Česká kniha pro děti a mládež 2010 / Czech books for children and young people 2010 —  Česká kniha pro děti a mládež 2010 / Czech books for children and young people 2010

Autor Martin Reissner
Milena Šubrtová 		Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ministerstvo kultury České republiky
Žánr Literární věda  Jazyk Čeština/angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

České a francouzské mudrosloví... Recueil de proverbes tchèques et français : analogies et cont —  České a francouzské mudrosloví... Recueil de proverbes tchèques et français : analogies et contrastes.

Autor Oldřich STEHLIK Překladatel Hanuš Jelínek
E. Billaudeau
J. Letty
A. Millien
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

České povídky a pohádky v arabštině —  České povídky a pohádky v arabštině

Autor Charif Bahbouh (překl.) Překladatel Charif Bahbouh
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Dar Ibn Rushd
Žánr   Jazyk Arabština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Cesta / The Fairy Journey —  Cesta / The Fairy Journey

Autor Eduard VACEK Překladatel Ota Michl, Phil Shöenfelt
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Clinamen
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2003

Čeština extra —  Čeština extra

Autor Jana Harperová Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Akropolis
Žánr Ostatní  Jazyk Čeština/angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Ceux de Zelary —  Ceux de Zelary

Autor Květa LEGÁTOVÁ Překladatel Christine Laferriere
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Éd. Noir sur blanc
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Chantons les vieilles chansons d'Europe —  Chantons les vieilles chansons d'Europe

Autor Paul ARMA Překladatel Jean Lançois
G. Fulgence
François le Moyne
Robert Jardillier
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Les éditions ouvrières
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Chants d'amour pour la vie, choix de poésie tchèque du XXe siècle —  Chants d'amour pour la vie, choix de poésie tchèque du XXe siècle

Autor Charles MOISSE Překladatel Charles Moisse
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1988

Charbons, 1967, Bois, 1970, Pierrailles, 1970, Bougainvillée, 1974 —  Charbons, 1967, Bois, 1970, Pierrailles, 1970, Bougainvillée, 1974

Autor Roman ERBEN Překladatel Petr Král
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Charles IV —  Charles IV

Autor Alena JEŽKOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Práh
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Children of the Holocaust —  Children of the Holocaust

Autor Arnošt LUSTIG Překladatel Jeanne Nemcova, George Theiner
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Northwestern University Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1995

Children of the Holocaust —  Children of the Holocaust

Autor Arnošt LUSTIG Překladatel Jeanne Němcová
George Theiner
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Inscape
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1976

Children of the Holocaust —  Children of the Holocaust

Autor Arnošt LUSTIG Překladatel Jeanne Němcová
George Theiner
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Northwestern University Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1996

Children of the Holocaust —  Children of the Holocaust

Autor Arnošt LUSTIG Překladatel Jeanne Němcová
George Theiner
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Northwestern University Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1998

Choix de textes —  Choix de textes

Autor Jindřich ŠTYRSKÝ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Phases
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1970

Chrumvanija na dobronamerenija čitatel —  Chrumvanija na dobronamerenija čitatel

Autor Michal VIEWEGH Překladatel Ani Burova
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Heron Press
Žánr   Jazyk Bulharština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2000

Cień katedry: Boska krymikomedia —  Cień katedry: Boska krymikomedia

Autor Miloš URBAN Překladatel Katarzyna Kępka-Falska
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Prószyński i S-ka
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Cierpienia księcia Sternenhocha —  Cierpienia księcia Sternenhocha

Autor Ladislav KLÍMA Překladatel Jacek Baluch
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Wydawnictwo Literackie
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1980

Cierpliwość wobec Boga: Spotkanie wiary z niewiarą —  Cierpliwość wobec Boga: Spotkanie wiary z niewiarą

Autor Tomáš HALÍK Překladatel Andrzej Babuchowski
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel WAM
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Cinq doigts : L'Histoire de six maisons vides, Inspiration, Litanie, Définition, Acrobate : II Décla —  Cinq doigts : L'Histoire de six maisons vides, Inspiration, Litanie, Définition, Acrobate : II Déclaration*

Autor Vítězslav NEZVAL Překladatel Bedřich Vaníček
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Čistka (The Purge) —  Čistka (The Purge)

Autor Martin Kubát Překladatel John Comer
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Fra
Žánr Ostatní  Jazyk Čeština/angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Cité dolente —  Cité dolente

Autor Daniela HODROVÁ Překladatel Catherine Servant
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Robert Laffont
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1992

City, sister, silver —  City, sister, silver

Autor Jáchym TOPOL Překladatel Alex Zucker
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Catbird Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2000

Clair Obscur —  Clair Obscur

Autor Louis Armand Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Equus Press
Žánr Próza  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

Classé sans suite —  Classé sans suite

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel Marianne Canavaggio
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Allia
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Cmentarz objazdowy —  Cmentarz objazdowy

Autor Ivan WERNISCH Překladatel Leszek Engelking
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Miniatura
Žánr Poezie  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1991

Ćmy so hižo njeboju —  Ćmy so hižo njeboju

Autor undefined VHRSTI Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Domowina
Žánr   Jazyk Hornolužičtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Co nie jest chwiejne, jest nietrwałe: Labiryntem świata z wiarą i wątpliwościami —  Co nie jest chwiejne, jest nietrwałe: Labiryntem świata z wiarą i wątpliwościami

Autor Tomáš HALÍK Překladatel Juliusz Zychowicz
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel WAM
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

Co se stalo —  Co się zdarzyło

Autor Eda KRISEOVÁ Překladatel Piotr Godlewski
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Twój Styl
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1999

Codzienne ody —  Codzienne ody

Autor Miroslav FLORIAN Překladatel Danuta Abrahamowicz
Andrzej Babuchowski
Marek Bolucki
Marian Grześczak
Krzysztof Lisowski
Krystyna Szlaga
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Wydawnictwo Literackie
Žánr Poezie  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1993

Cogitata —  Cogitata

Autor Ladislav KLÍMA Překladatel Erika Abrams
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel revue K
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1989

Cold War Books in the ‘Other’ Europe and What Came After —  Cold War Books in the ‘Other’ Europe and What Came After

Autor Jiřina Šmejkalová Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Brill Academic Publ.
Žánr Literární věda  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

Come si strappa il cuore —  Come si strappa il cuore

Autor Karel ŠIKTANC Překladatel Antonio Parente
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Mimesis
Žánr   Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2006

Comme Faust j'aurais désiré faire pacte avec le diable...* —  Comme Faust j'aurais désiré faire pacte avec le diable...*

Autor Vítězslav NEZVAL Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Comme si on chantait —  Comme si on chantait

Autor Josef HIRŠAL Překladatel Erika Abrams
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Souffles
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1989

Comment ils ont écrit la lettre —  Comment ils ont écrit la lettre

Autor Josef ČAPEK Překladatel Hana Kaštánková-Moltová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Baset
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2003

Commies, Crooks, Gypsies, Spooks & Poets —  Commies, Crooks, Gypsies, Spooks & Poets

Autor Jan NOVÁK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Steerforth Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1995

Con un pelo sulla lingua – Il detective Wlapr e altri misfatti —  Con un pelo sulla lingua – Il detective Wlapr e altri misfatti

Autor Marian PALLA Překladatel Michele Sirtori
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Poldi Libri
Žánr Próza  Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Conte du millionnaire qui avait volé le soleil —  Conte du millionnaire qui avait volé le soleil

Autor Jiří WOLKER Překladatel Jean Danès
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Revue française de Prague
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1936

Contemporary poetry and contemporary science —  Contemporary poetry and contemporary science

Autor Robert Crawford (ed.) Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Oxford University Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Contes au fil de l'eau —  Contes au fil de l'eau

Autor Martina DRIJVEROVÁ Překladatel Ilona Lartigue
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1999

Contes de Bohême —  Contes de Bohême

Autor Jiří HORÁK Překladatel Yvette Joye
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1971

Contes de la lluna absent —  Contes de la lluna absent

Autor Monika ZGUSTOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Proa
Žánr Próza  Jazyk Katalánština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Contes de Pâques —  Contes de Pâques

Autor Josef UHER Překladatel Léon Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

Contes des paysans et des pâtres slaves —  Contes des paysans et des pâtres slaves

Autor Alexandre CHODZKO Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Hachette
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1864

Contes des prés et des bois : Ce que disent les corneilles —  Contes des prés et des bois : Ce que disent les corneilles

Autor Věra PROVAZNÍKOVÁ Překladatel Jean Karel
Renée Karel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1978

Contes du Moyen âge —  Contes du Moyen âge

Autor Karel DVOŘÁK Překladatel Claude Clément
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1982

Contes et marionnettes —  Contes et marionnettes

Autor Kamíl BEDNAR Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Contes folâtres —  Contes folâtres

Autor Zdeněk ADLA Překladatel Barbora Faure
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Artia
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1982

Contes populaires de différents pays —  Contes populaires de différents pays

Autor Xavier MARNIER Překladatel Xavier  Marmier
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Hachette
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1888

Contes slaves —  Contes slaves

Autor Oldřich SIROVÁTKA Překladatel Spivac
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1971

Contes tchèques —  Contes tchèques

Autor Jan NERUDA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Nouvelle bibliothèque populaire
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1890

Contes tchèques : une sélection des plus beaux contes populaires racontés par Božena Němcová et —  Contes tchèques : une sélection des plus beaux contes populaires racontés par Božena Němcová et Karel Jaromír Erben

Autor Božena NĚMCOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Vitalis
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2002

Conversations with Kafka —  Conversations with Kafka

Autor Gustav Janouch Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel New Directions Publishing Corporation
Žánr Biografie  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Conversations with Kafka —  Conversations with Kafka

Autor Gustav Janouch Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel D. Verschoyle
Žánr Biografie  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1953

Conversations with Kafka —  Conversations with Kafka

Autor Gustav Janouch Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Deutsch
Žánr Biografie  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1971

Conversations with Kafka —  Conversations with Kafka

Autor Gustav Janouch Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel New Directions
Žánr Biografie  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1971

Corre voce ovvero la morte ci attendeva altrove —  Corre voce ovvero la morte ci attendeva altrove

Autor Ivan WERNISCH Překladatel Ivana Oviszach, Anna Maria Perissutti
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Forum Edizioni
Žánr   Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Coś jest w powietrzu —  Coś jest w powietrzu

Autor Oldřich MIKULÁŠEK Překladatel Andrzej Czcibor-Piotrowski
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel ślšsk
Žánr Poezie  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1985

Cours de danse pour adultes et élèves avancés —  Cours de danse pour adultes et élèves avancés

Autor Bohumil HRABAL Překladatel François Kére
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

Crachat sur le drapeau —  Crachat sur le drapeau

Autor Zbyněk HAVLÍČEK Překladatel Petr Král
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel L'Alternative
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1967

Crater revisited —  Crater revisited

Autor Ivan SCHNEEDORFER Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ivan Schneedorfer
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1992

Creating the Nation —  Creating the Nation

Autor David L. Cooper Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Northern Illinois University Press
Žánr Literární věda  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Cseh álmoskönyv —  Cseh álmoskönyv

Autor Ludvík VACULÍK Překladatel József Fazekas, Klára Körtvélyessy
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Kalligram
Žánr   Jazyk Maďarština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1998

Čtyři podoby jedné kultury —  Čtyři podoby jedné kultury

Autor Kol. aut. Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Národní knihovna České republiky
Žánr   Jazyk Čeština/angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Cud —  Cud

Autor Sylva Fischerová Překladatel Agata Tarnawska
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel ATUT
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Čudoviti pasji časi —  Čudoviti pasji časi

Autor Michal VIEWEGH Překladatel Nives Vidrih
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Sanje
Žánr   Jazyk Slovinština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2003

Čudoviti pasji časi —  Čudoviti pasji časi

Autor Michal VIEWEGH Překladatel Nives Vidrih
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Sanje
Žánr   Jazyk Slovinština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Cudowne lata pod psem —  Cudowne lata pod psem

Autor Michal VIEWEGH Překladatel Romana Bielińska
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel świat Literacki
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

Cukr & počasí / Sugar & Weather —  Cukr & počasí / Sugar & Weather

Autor Vendula CHALÁNKOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Parallel.cz
Žánr Komiks  Jazyk Čeština/angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Cybernetyczne laleczki. Antologia czeskich i słowackich opowiadań fantastycznonaukowych —  Cybernetyczne laleczki. Antologia czeskich i słowackich opowiadań fantastycznonaukowych

Autor   Překladatel Maria Erhadrtowa
Halina Janaszek-Ivaničková
Andrzej Czcibor-Piotrowski
Andrzej Gordziejewski
Paweł Hulka-Laskowski
Barbara Krajewska
Jacek Illg
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Wydawnictwo Poznańskie
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1987

Cipísek —  Cypisek

Autor Václav ČTVRTEK Překladatel Hanna Kostyrko
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Nasza Księgarnia
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1981

Cyrk Humberto —  Cyrk Humberto

Autor Eduard BASS Překladatel Zdzisław Hierowski
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ksišżka i Wiedza
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1950

Černé světlo —  Czarne światło

Autor Václav ŘEZÁČ Překladatel Maria Erhardtowa
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1949

Czarny domek —  Czarny domek

Autor Stanislav KOMÁREK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Vesper - Wydawnictwo Vesper
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Czarny lew —  Czarny lew

Autor Arnošt LUSTIG Překladatel Cecylia Dmochowska
Jadwiga Bułakowska
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Iskry
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1959

Černý Petr —  Czarny Piotruś

Autor Jaroslav PAPOUŠEK Překladatel Aleksandra Dębowska
Ryszard Horodyński
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1969

Czas czerwonych gór —  Czas czerwonych gór

Autor Petra HŮLOVÁ Překladatel Dorota Dobrew
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Wydawnictwo W. A. B.
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Czas i śmierć. Antologia czeskich opowiadań grozy y XIX i poczštków XX wieku —  Czas i śmierć. Antologia czeskich opowiadań grozy y XIX i poczštków XX wieku

Autor   Překladatel Andrzej Sławomir Jagodziński
Jan Bukowski
Jacek Illg
Jan Stachowski
Andrzej Czcibor-Piotrowski
Cecylia Dmochowska
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel MAW
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1989

Czas szuflad —  Czas szuflad

Autor Václav BURIAN Překladatel Leszek Engelking
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Miniatura
Žánr Poezie  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1997

Czech Eden —  Czech Eden

Autor Matthew Monteith
Ivan KLÍMA 		Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Aperture
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Czech Literature —  Czech Literature

Autor ... ... Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel General Books
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Czech Literature for Children and Young People (2000–2011) —  Czech Literature for Children and Young People (2000–2011)

Autor Radim KOPÁČ
Kateřina TUČKOVÁ
Jana Čeňková 		Překladatel Graeme Dibble, Christina Frankenberg
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ministerstvo kultury ČR
Žánr Literární věda  Jazyk Česky, anglicky, německy
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Czech Literature Guide —  Czech Literature Guide

Autor Jaroslav Balvín
Viktor Debnár (eds.) 		Překladatel Graeme Dibble, Lucia Udvardyová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Institut umění-Divadelní ústav
Žánr Literární věda  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

Czech Mates —  Czech Mates

Autor Matt Ogg Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Matthew Ogg
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Czech Wake —  Czech Wake

Autor Stanislav Moc Překladatel Stanley Dalby
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel CreateSpace
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Czechs and Balances: A Nation’s Survival Kit —  Czechs and Balances: A Nation’s Survival Kit

Autor Benjamin KURAS Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Baronet
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1996

Czechs and Balances: A Nation’s Survival Kit —  Czechs and Balances: A Nation’s Survival Kit

Autor Benjamin KURAS Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Baronet
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1998

Czerwona szopa —  Czerwona szopa

Autor Ota HOFMAN Překladatel Cecylia Dmochowska
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Nasza Księgarnia
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1974

Czescy symboliści, dekadenci i anarchiści przełomu XIX i XX wieku —  Czescy symboliści, dekadenci i anarchiści przełomu XIX i XX wieku

Autor   Překladatel Jacek Baluch
Józef Waczków
Andrzej Piotrowski
Anna Kamieńska
Adam Włodek
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ossolineum
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1983

Czeska i słowacka pieśń ludowa —  Czeska i słowacka pieśń ludowa

Autor   Překladatel Anna Kamieńska
Józef Waczków
Kazimierz   Rusinek
Andrzej Czcibor-Piotrowski
Marian Grześczak
Wiktor Woroszylski
Janina Brzostowska
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ossolineum
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1960

Czeski underground —  Czeski underground

Autor Martin MACHOVEC Překladatel Dorota Dobrew, Leszek Engelking, Jan Stachowski, Dariusz Tkaczewski, Anna Car, Olga Czernikow, Maciej Domagalski a další
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Atut
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Czeski underground: Wybór tekstów z lat 1969-1989 —  Czeski underground: Wybór tekstów z lat 1969-1989

Autor   Překladatel Anna Car et al.
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel ATUT
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Czuły barbarzyńca: Teksty pedagogiczne —  Czuły barbarzyńca: Teksty pedagogiczne

Autor Bohumil HRABAL Překladatel Aleksander Kaczorowski
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Świat Literacki
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1997

Čistá duše. Vlastní portrét Theo Anderse —  Czysta dusza

Autor Bohuslav BŘEZOVSKÝ Překladatel Edward Madany
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1975

Čisté radosté mého života —  Czyste radości mojego życia

Autor Jan ŠMÍD Překladatel Emilia Witwicka
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1986

Człowiek z psem —  Człowiek z psem

Autor Zdeněk JIROTKA Překladatel Cecylia Dmochowska
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1956

Člověk odnikud —  Człowiek znikšd

Autor Josef TOMAN Překladatel Emilia Witwicka
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1973

C.k. disident Karel Havlíček —  Der k.k. Dissident Karel Havlíček (1821-1856)

Autor Jiří MORAVA Překladatel
Český nakladatel Panorama Zahraniční vydavatel Österr. Bundesverl.
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu 1991 Rok vydání překladu 1985

Chcete psát scénář?. Díl 1, Základy dramaturgie —  Do you want to write screenplays?

Autor David NOVOTNÝ Překladatel
Český nakladatel FAMU Zahraniční vydavatel Academy of Performing Arts, Film and TV school
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu 1995 Rok vydání překladu 2002

Cesta na Jávu —  Droga na Jawę

Autor Konstantin BIEBL Překladatel Witold Rutkiewicz
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Ksišżka i Wiedza
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1959

Cesta otevřená —  Droga otwarta

Autor Alena BERNÁŠKOVÁ Překladatel Jadwiga Bułakowska
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1951

Čaj navíc —  Einen Tee darüber hinaus : Gedichte zum Tee.

Autor Anthologie  Překladatel
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Ed. Thurnhof
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 2003

Čačky harčky —  Et patati et patata

Autor Krista BENDOVÁ Překladatel Zdenka Datheil
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1966

Cizinec hledá byt —  Etranger cherche domicile

Autor Egon HOSTOVSKÝ Překladatel Jana Harel
Český nakladatel Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 0

částečně přel. —  Heiteres und Trauriges aus dem Böhmerwalde : Der Böhmerwaldskizzen anderer Teil

Autor Klostermann Karel Překladatel Gerold Dvorak
Český nakladatel Zahraniční vydavatel K. Stutz
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1997

Časová tísen —  Impas

Autor Jiří FRIED Překladatel Edward Madany
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1963

Co jsou Češi —  Kim sš Czesi?

Autor Jan PATOČKA Překladatel Jacek Baluch
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Międzynarodowe Centrum Kultury
Žánr Esej  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1997

Červená kůlna —  La cabane rouge

Autor Ota HOFMAN Překladatel Milena Braud
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Flammarion
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1982

Čap —  La Cigogne

Autor Milena LUKEŠOVÁ Překladatel Michèle Kahn
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Duculot
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 1979 Rok vydání překladu 1979

Černá lyra —  La Lyre noire. Suite tchèque

Autor Jiří KOLÁŘ Překladatel Erika Abrams
Český nakladatel Paris Zahraniční vydavatel Česká suita"
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 1982 Rok vydání překladu 2

Cukrárna Myriam —  La pâtisserie Myriam*

Autor Ivan KLÍMA Překladatel Jaromír Knittl
Český nakladatel Zahraniční vydavatel
Žánr Drama  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1972

Červená pečeť —  Le Cachet rouge

Autor Karel Josef BENEŠ Překladatel Eugène Bestaux
René Bestaux
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Nouvelles Éditions latines
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1948

Cirkus Humberto —  Le Cirque Humberto

Autor Eduard BASS Překladatel Armel Guerne
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Albin Michel
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1952

Čert a Káča —  Le Diable et Catherine

Autor N?MCOVÁ Božena Překladatel L. Chollet
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1920

Cariocký chodec —  Le Pélerin de Rio

Autor Rudolf NEKOLA Překladatel Henri Granjard
Jaroslav Trnka
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Rencontres
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1955

Cesta kolem světa za 80 dní —  Le tour du monde en 80 jours*

Autor Pavel KOHOUT Překladatel Jacques Ziller
Český nakladatel Zahraniční vydavatel
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1979

Co mi liška vyprávěla —  Lisie opowiesci

Autor Jiří MAHEN Překladatel Emilia Witwicka
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Nasza Księgarnia
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1961

Chléb náš vezdejší  —  Notre pain quotidien suivi de La peste d'Athènes

Autor Jiří KOLÁŘ Překladatel Erika Abrams
Český nakladatel Paris Zahraniční vydavatel Mor v Aténách"
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 1986 Rok vydání překladu 2

Cesta na jitřní —  Nuit de Noël

Autor Jan ČEP Překladatel Michel-Léon Hirsch
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Revue française de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1933

Člověk má dělat to, nač má sílu —  Olga Havlowa. Opowieść o niezwykłym życiu

Autor Pavel KOSATÍK Překladatel Andrzej Sławomir Jagodziński
Český nakladatel Mladá fronta Zahraniční vydavatel Rosner&Wspólnicy
Žánr Esej  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 2008 Rok vydání překladu 2003

České pohádky —  Pasakas ar laimīgām beigām

Autor Jan DRDA Překladatel
Český nakladatel Československý spisovatel Zahraniční vydavatel Pētergailis
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Švédština
Rok vydání originálu 1958 Rok vydání překladu 2010

Cestující z expresu Praha-Paříž —  Pasażer eksperu Praga-Paryż

Autor Ivam BROŽ Překladatel Stanisław Majewski
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1988

Chudá sklizeň —  Récolte pauvre

Autor Pavel JAVOR Překladatel Charles Cerny
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Rencontres
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1953

Cesta do zaslíbené země —  Reise ins gelobte Land.

Autor Ladislav FUKS Překladatel Eckhard  Thiele
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Sachon
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1990

Cesta kolem hlavy za 40 dnů —  Reise um meinen Kopf in vierzig Tagen.

Autor Skála Miroslav Překladatel Karl-Heinz Jähn
Český nakladatel Zahraniční vydavatel ClauS
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 2004

Cesta slepých ptáků —  Tajemnica ślepych ptaków

Autor Ludvík SOUČEK Překladatel Andrzej Czcibor-Piotrowski
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Iskry
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1968

Cesta do Compostely —  Von Prag nach Compostela

Autor Kolman Ivan Překladatel Markéta Binarová
Markéta Binarová
Český nakladatel Kostelní Vydří : Karm. naklad. 1999 Zahraniční vydavatel Zentgraf
Žánr Literární věda  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 2000

Cesta s království českého do Benátek, odtud do země svaté... —  Voyage en Égypte, 1598

Autor HARANT Z POLŽIC A BEZDRUŽIC Krištof Překladatel Claire Brejnik
Antoine Brejnik
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Institut français d'archéologie orientale (Coll. des voyageurs occidentaux en Égypte, 5)
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1972

Čekání na tmu, čekání na světlo. —  Warten auf Dunkelheit, Warten auf Licht.

Autor Klíma Ivan Překladatel Anja Tippner
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Hanser
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1995

Češi v dějinách nové doby —  Wo ist unsere Heimat? : Geschichte und Schicksal in den Ländern der böhmischen Krone

Autor Pithart Petr Překladatel Frank Boldt
Frank Boldt
Frank Boldt
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Langen Müller
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 2003

Celým srdcem —  Z całego serca

Autor Jan MAREŠ Překladatel Maria Erhardtowa
Český nakladatel Zahraniční vydavatel MON
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1955

Tisk / Uložit do souboru

Institut umění - divadelní ústav
© 2013 VIZUS | webmaster | Používáme redakční systém Vizus CMS