Doporučujeme knihu

Zdeněk Volf

Až na poslední pohled

- obal knihy

Jsou ženy, knihy, přátelé nebo hory, které nemusíš nikdy potkat. Ale jsou verše, Beskydy či kněz, jež nemineš...

„Od Hrabala k Holanovi není tak daleko,“

říká maďarský bohemista, spisovatel a vedoucí katedry češtiny Katolické univerzity Pétera Pázmánye István Vörös.

István Vörös

Knihex 2013

Knihex

Všichni malí nakladatelé na náplavce

V European Design Awards 2013 bodovali i Češi

Zejména designer Hostu Martin Pecina: zlato pro Dílo Jana Balabána v kat. obálek knih, stříbro za Knihy a typografii v kat. knižní sazby

Literární pozvánky

«
»
Po Út St Čt Pá So Ne
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
18. 6. 2013

Setkání s ilustrátorkou a malířkou doc. akad. mal. Danou Puchnarovou (Praha)

18. 6. 2013

Soukromá vichřice (Ústí nad Labem)

18. 6. 2013

Monodrama III. Jan Hanč – Události (Praha)

19. 6. 2013

Autogramiáda Pavly Jazairiové (Brno)

19. 6. 2013

Letní ponocování v atriu v Domě čtení (Praha)

Praha město literatury

Bibliografie zahraničních vydání děl českých autorů

Vedle databáze Portálu české literatury existuje v rámci České národní bibliografie i část věnovaná zahraničním bohemikám, která vyšla do r. 2001; pozdější publikace jsou k dispozici v katalogu Národní knihovny v Praze. Stejně tak funguje Index Translationum − World Bibliography of Translation (UNESCO).

 

Další zdroje

CLASSE, Olive (ed.). Encyclopedia of Literary Translation into English (Vol. 1) (Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 2000, pp. 329−332). 

KOVTUN, George J. Czech and Slovak Literature in English: A Bibliography (Washington: Library of Congress, 1988).

SOUKUPOVÁ, Dana. Czech Literature in English Translation (Magisterská diplomová práce) (Brno: Masarykova Univerzita, 2006).

VODIČKOVÁ, Eva. Česko-makedonské literární vztahy ve vzájemných překladech (Magisterská diplomová práce) (Brno: Masarykova Univerzita, 2007).

 

Vyhledávání
Rok vydání originálu                    
Rok vydání překladu                    
Knihy
Autoři

Počáteční písmeno titulu:

A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     Y     Z

Počáteční písmeno příjmení:

A     B     C     D     E     F     G     H     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     Z

Nalezená díla

Tisk / Uložit do souboru

Eckhard —  "Hordubal

Autor Čapek Karel Překladatel 1999. Dt. Verlags-Anst.
Český nakladatel Eckhard Zahraniční vydavatel Ein gewöhnliches Leben : Romantrilogie."
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 0

En mitad de la noche un canto —  Canto en medio de la noche

Autor Jiří KRATOCHVIL Překladatel Clara Janés, Jana Stancel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Anaya & Mario Muchnik
Žánr Próza  Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1992

Eliška —  Der Krieg mit den Molchen.

Autor Čapek Karel Překladatel Glaserová 1992 (3. vyd.), 2000
Český nakladatel Válka s mloky Zahraniční vydavatel Weimar"
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 0

Economia binelui si a răului —  Economia binelui si a răului

Autor Tomáš SEDLÁČEK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Publica
Žánr Ostatní; Esej  Jazyk Rumunština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Economics of Good and Evil —  Economics of Good and Evil

Autor Tomáš SEDLÁČEK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Oxford University Press
Žánr Esej; Ostatní  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

Écrivains tchèques —  Écrivains tchèques

Autor Pavlína KUBÍKOVÁ Překladatel Lenka Kavanová
Daniela Veškrnová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Eddig megvolnánk —  Eddig megvolnánk

Autor Jan NOVÁK Překladatel Beke Márton
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Kalligram
Žánr Ostatní  Jazyk Maďarština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Edison —  Edison

Autor Vítězslav NEZVAL Překladatel François Kérel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Lettres françaises
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1957

Edition 69 (spolu s J. Štyrským) —  Edition 69 (spolu s J. Štyrským)

Autor Vítězslav NEZVAL Překladatel Jed Slast
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Próza  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

Edition 69 (spolu s V. Nezvalem) —  Edition 69 (spolu s V. Nezvalem)

Autor Štyrský Jindřich Překladatel Jed Slast
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Próza  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

edition.cz —  edition.cz

Autor Anthologie  Překladatel Mirko u.a. Kraetsch
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Verein zur Förderung zeitgenössischer Literatur, Kunst und Philosophie e.V.
Žánr Drama  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

Edna dălga nošt v Biskupov —  Edna dălga nošt v Biskupov

Autor Tereza RIEDLBAUCHOVÁ Překladatel Dimana Ivanova
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Žanet
Žánr Poezie  Jazyk Bulharština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

Een liefdesbrief in spijkerschrift —  Een liefdesbrief in spijkerschrift

Autor Tomáš ZMEŠKAL Překladatel Edgar de Bruin
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Querido
Žánr Próza  Jazyk Nizozemština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Een stem door de telefoon —  Een stem door de telefoon

Autor Richard Weiner Překladatel Hank Geerts
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Voetnoot
Žánr Próza  Jazyk Nizozemština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Egy örült feleség naplója —  Egy örült feleség naplója

Autor Irena OBERMANNOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Europa Konyvkiado
Žánr   Jazyk Maďarština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2001

Egy tenorszaxofonos történetei —  Egy tenorszaxofonos történetei

Autor Josef ŠKVORECKÝ Překladatel Klára Körtvélyessy
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Európa Könyvkiadó
Žánr   Jazyk Bulharština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2001

Ein für allemal —  Ein für allemal

Autor Lenka REINEROVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Neues Leben
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1962

Ein hässlicher Vorfall : Erzählung —  Ein hässlicher Vorfall : Erzählung

Autor Vlasák Jan Překladatel Tomáš Umlauf
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel R. G. Fischer
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2002

Ein herrlicher Flecken Erde —  Ein herrlicher Flecken Erde

Autor Radka Denemarková Překladatel Eva Profousová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel DVA
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Ein Liebessommer. —  Ein Liebessommer.

Autor Klíma Ivan Překladatel Alexandra u. Gerhard Baumrucker
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel dtv
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1992

Ein Narr für jede Stadt —  Ein Narr für jede Stadt

Autor Ota FILIP Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel S. Fischer
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1969

Ein Silvester der Abstinenzler : Erzählungen. —  Ein Silvester der Abstinenzler : Erzählungen.

Autor Hašek Jaroslav Překladatel Ehrenfried Pospisil
Grete Reiner
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Reclam
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1990

Ein Versteck für Paul. —  Ein Versteck für Paul.

Autor Franková Hermína Překladatel Marcela Euler
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel dvt
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2003

Ein Wind mit Namen Jaromír und andere Gedichte —  Ein Wind mit Namen Jaromír und andere Gedichte

Autor Skácel Jan Překladatel Felix Philipp Ingold
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Residenz
Žánr Poezie  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1991

Eine ahnunslose Frau —  Eine ahnunslose Frau

Autor Alexandr KLIMENT Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Buchgemeinschaft Donauland
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1973

Eine ahnunslose Frau —  Eine ahnunslose Frau

Autor Alexandr KLIMENT Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel C.J. Bucher
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1970

Eine Begegnung —  Eine Begegnung

Autor Milan KUNDERA Překladatel Uli Aumüller
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Carl Hanser Verlag
Žánr Esej  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

Eine Suche nach Glück —  Eine Suche nach Glück

Autor Stanislav STRUHAR Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Kitab Verlag
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Éjszakai munka —  Éjszakai munka

Autor Jáchym TOPOL Překladatel Péter Koloszár
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Kalligram
Žánr   Jazyk Maďarština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2000

Éjszakai tangó,  avagy Egy századvégi nyár regénye —  Éjszakai tangó,  avagy Egy századvégi nyár regénye

Autor Jiří KRATOCHVIL Překladatel Péter Koloszár
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Európa
Žánr   Jazyk Maďarština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2001

Éjszkai munka —  Éjszkai munka

Autor Jáchym TOPOL Překladatel Péter Koloszár
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Kalligram
Žánr   Jazyk Maďarština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

Ekonomia dobra i zła —  Ekonomia dobra i zła

Autor Tomáš SEDLÁČEK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Studio Emka
Žánr Esej; Ostatní  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Ékszerész Károly útja Korzikára —  Ékszerész Károly útja Korzikára

Autor Filip TOPOL Překladatel Ottília Barna
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Korma
Žánr   Jazyk Maďarština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2002

El café de la calle del cementerio —  El café de la calle del cementerio

Autor Ota FILIP Překladatel Martín Ezcurdía
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Plaza & Janés
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1970

El do Ra Da (da) —  El do Ra Da (da): Gedichte, Erzählungen, Erinnerungen, Bilder

Autor Ludvík KUNDERA Překladatel Eduard Schreiber
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Arco
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

El mago del agua —  El mago del agua

Autor Miloš URBAN Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel El Andén
Žánr Próza  Jazyk Katalánština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

El mago del aqua —  El mago del aqua

Autor Miloš URBAN Překladatel Kepa Uharte
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel El Anden
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

El poder de los sin poder —  El poder de los sin poder

Autor Václav HAVEL Překladatel Vicente Martín Pindado
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ed. Encuentro
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1990

El Senor Theodor Mundstock —  El Senor Theodor Mundstock

Autor Ladislav FUKS Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Artia
Žánr Próza  Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1965

Elas escrevem —  Elas escrevem

Autor Radim KOPÁČ Překladatel Martina Malechová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Thesaurus
Žánr   Jazyk Portugalština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Elder of the Jews: Jakob Edelstein of Theresienstadt —  Elder of the Jews: Jakob Edelstein of Theresienstadt

Autor Ruth BONDYOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Grove Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1989

Elegie / Elegien —  Elegie / Elegien

Autor Jiří Orten Překladatel
Český nakladatel Carpe diem Zahraniční vydavatel Arco Verlag
Žánr Poezie  Jazyk Čeština/Němčina
Rok vydání originálu 2012 Rok vydání překladu 2011

Elías y la abuela que salió de un huevo —  Elías y la abuela que salió de un huevo

Autor Iva PROCHÁZKOVÁ Překladatel Héctor Hoyos
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Norma
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Empirical Functionalism and the Prague School —  Empirical Functionalism and the Prague School

Autor Bohumil Vykypěl Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Lincom
Žánr Literární věda  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

En annan stad —  En annan stad

Autor Michal AJVAZ Překladatel Tora Hedin
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Aspekt
Žánr Próza  Jazyk Švédština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

En chemin —  En chemin

Autor Vladimír HOLAN Překladatel Věra Linhartová
Jean-Claude Schneider
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ire des vents, 5
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1982

En lycklig kärlek —  En lycklig kärlek

Autor Alexandr KLIMENT Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Coeckelbergh
Žánr   Jazyk Švédština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1987

En mitad de la noche un canto —  En mitad de la noche un canto

Autor Jiří KRATOCHVIL Překladatel Patricia Gonzalo de Jesús
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Impedimenta
Žánr Próza  Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

En nar i byen —  En nar i byen

Autor Ota FILIP Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Samleren
Žánr   Jazyk Dánština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1971

En utflykt till järnvägsstationen: Samt dikter —  En utflykt till järnvägsstationen: Samt dikter

Autor Jáchym TOPOL Překladatel Hagar William Olsson
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Rámus
Žánr   Jazyk Švédština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2002

Encounter —  Encounter

Autor Milan KUNDERA Překladatel Linda Ascher
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Harper
Žánr Esej  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Ende der großen Ferien. —  Ende der großen Ferien.

Autor Kohout Pavel Překladatel Jiří (pseud. Georg Birno)  Gruša,
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Knaus
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1990

Endlich daheim (CD) —  Endlich daheim (CD)

Autor Jaromír KONEČNÝ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ariel-Verlag
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2002

Endstation Taiga —  Endstation Taiga

Autor Petra HŮLOVÁ Překladatel Michael Stavaric
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Luchterhand
Žánr Próza  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Enfance —  Enfance

Autor BOCHORÁKOVÁ-DITTRICHOVÁ Helena Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Dorbon-Aîné
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1930

Engel des letzten Tages —  Engel des letzten Tages

Autor Michal VIEWEGH Překladatel Eva Profousová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Carl Hanser Verlag
Žánr Próza  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Enquête sur des lieux —  Enquête sur des lieux

Autor Petr KRÁL Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Flammarion
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Entnervte Frauen handeln kühn : Erzählung —  Entnervte Frauen handeln kühn : Erzählung

Autor Halina PAWLOWSKÁ Překladatel Jan-Peter Abraham
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Rowohlt
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1997

Ernst Weiss: Life,work and Legacy of a Czech Literary Master and Friend of Franz Kafka, 1882–1940 —  Ernst Weiss: Life,work and Legacy of a Czech Literary Master and Friend of Franz Kafka, 1882–1940

Autor Pamela S. Saur Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Academica Pr Llc
Žánr Literární věda  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Erōtas sta dasē tēs Moravias: Mythistorēma —  Erōtas sta dasē tēs Moravias: Mythistorēma

Autor Květa LEGÁTOVÁ Překladatel Sonia Stamou-Ntopniakova
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ekdoseis Kastaniōtē
Žánr Próza  Jazyk Řečtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Erotikon/Erotyki —  Erotikon/Erotyki

Autor Milan HRABAL Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Státní vědecká knihovna Ústí nad Labem
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2000

Erotikové / Les Érotiques —  Erotikové / Les Érotiques

Autor Josef VÁCHAL Překladatel Patrick Ouředník
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Esej  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Erwachsenenweihnacht : Gedicht. —  Erwachsenenweihnacht : Gedicht.

Autor Skácel Jan Překladatel Reiner Kunzer
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ed. Pongratz
Žánr Poezie  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1991

Erziehung von Mädchen in Böhmen. —  Erziehung von Mädchen in Böhmen

Autor Viewegh Michal Překladatel Hanna Vintr
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Deuticke
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1998

Es apkalpoju Anglijas karali —  Es apkalpoju Anglijas karali

Autor Bohumil HRABAL Překladatel Vinifreds Kraučis
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Adria
Žánr   Jazyk Lotyština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Es begann in der Melantrichgasse —  Es begann in der Melantrichgasse

Autor Lenka REINEROVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Aufbau Taschenbuch Verlag
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2006

Es begann in der Melantrichgasse —  Es begann in der Melantrichgasse

Autor Lenka REINEROVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Aufbau-Verlag
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1985

Es beginnt der gestrige Tag. Gedichte. —  Es beginnt der gestrige Tag. Gedichte.

Autor Wernisch Ivan Překladatel Konrad Balder Schäuffelen
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Friedenauer Presse
Žánr Poezie  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1990

Escudos y símbolos de las casas de la vieja Praga —  Escudos y símbolos de las casas de la vieja Praga

Autor Alena JEŽKOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Práh
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Eseje o poezji polskiej —  Eseje o poezji polskiej

Autor Jan PILAŘ Překladatel Witold Nawrocki
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Państwowy Instyutu Wydawniczy
Žánr Esej  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1987

Espaces et lieux mystérieux, émotions et affects de l'enfance —  Espaces et lieux mystérieux, émotions et affects de l'enfance

Autor Alena NÁDVORNÍKOVÁ Překladatel A. Pravdová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel S.U.RR
Žánr Esej  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1999

Estreitamento progressivo: Práticas e danos —  Estreitamento progressivo: Práticas e danos

Autor František LISTOPAD Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Etc.
Žánr   Jazyk Portugalština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1983

Eu servín ao rei de Inglaterra —  Eu servín ao rei de Inglaterra

Autor Bohumil HRABAL Překladatel Fernando de Castro García
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Rinoceronte
Žánr   Jazyk Portugalština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Evropa tančila valčík —  Europa tańczyła walca

Autor Miloš Václav KRATOCHVIL Překladatel Maria Bulakowska
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1976

Europa – eine Litanei —  Europa – eine Litanei

Autor Michael STAVARIČ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Kookbooks
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire —  Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire

Autor Miroslava Novotná
Colette Gauthier 		Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Europeana —  Europeana

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Kedros
Žánr   Jazyk Řečtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Europeana. Trumpa dvidešimto amžiaus istorija —  Europeana. Trumpa dvidešimto amžiaus istorija

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Knygute
Žánr   Jazyk Litevština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Europeana: A Brief History of the Twentieth Century —  Europeana: A Brief History of the Twentieth Century

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel Gerald Turner
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Dalkey Archive Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Europeana: A Brief History of the Twentieth Century —  Europeana: A Brief History of the Twentieth Century

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel Gerald Turner
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Dalkey Archive Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2006

Europeana: A Brief History of the Twentieth Century —  Europeana: A Brief History of the Twentieth Century

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel Gerald Turner
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Dalkey Archive Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Europeana: A Brief History of the Twentieth Century —  Europeana: A Brief History of the Twentieth Century

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Dalkey Archive Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

Europeana: A huszadik század rövid története —  Europeana: A huszadik század rövid története

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel G. Kovács László
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Kalligram
Žánr   Jazyk Maďarština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2003

Europeana: A huszadik század rövid története —  Europeana: A huszadik század rövid története

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel G. Kovács László
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Kalligram
Žánr   Jazyk Maďarština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2006

Europeana: A huszadik század rövid története —  Europeana: A huszadik század rövid története

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel G. Kovács László
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Kalligram
Žánr   Jazyk Maďarština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Europeana: Breve storia del XX secolo —  Europeana: Breve storia del XX secolo

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Duepunti
Žánr   Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Europeana: Breve storia del XX secolo —  Europeana: Breve storia del XX secolo

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Duepunti
Žánr   Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Europeana: Breve storia del XX secolo —  Europeana: Breve storia del XX secolo

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Duepunti
Žánr   Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

Europeana: Een zeer korte geschiedenis van de twintigste eeuw —  Europeana: Een zeer korte geschiedenis van de twintigste eeuw

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Fagel
Žánr   Jazyk Nizozemština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2006

Europeana: Een zeer korte geschiedenis van de twintigste eeuw —  Europeana: Een zeer korte geschiedenis van de twintigste eeuw

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel IJzer
Žánr   Jazyk Nizozemština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Europeana: Eine kurze Geschichte Europas im zwanzigsten Jahrhundert —  Europeana: Eine kurze Geschichte Europas im zwanzigsten Jahrhundert

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Czernin
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2003

Europeana: En kort historie om det 20. århundrede —  Europeana: En kort historie om det 20. århundrede

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gyldendal
Žánr   Jazyk Dánština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2006

Europeana: Kortfattad historia om nittonhundratalet —  Europeana: Kortfattad historia om nittonhundratalet

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Natur och Kultur
Žánr   Jazyk Švédština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Europeana: Kratka istorija dvadesatog veka —  Europeana: Kratka istorija dvadesatog veka

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel B92
Žánr   Jazyk Srbština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2003

Europeana: Kratka povijest dvadesetog stoljeca —  Europeana: Kratka povijest dvadesetog stoljeca

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Profil
Žánr   Jazyk Chorvatština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2006

Europeana: Kratka povijest dvadesetog stoljeca —  Europeana: Kratka povijest dvadesetog stoljeca

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Profil
Žánr   Jazyk Chorvatština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Europeana: Meoce saukunis mokle istoria —  Europeana: Meoce saukunis mokle istoria

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Pegasi
Žánr   Jazyk Gruzínština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Europeana: Trumpa dvidešimto amžiaus istorija Apostrofa —  Europeana: Trumpa dvidešimto amžiaus istorija Apostrofa

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Apostrofa
Žánr   Jazyk Litevština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

Europeana: Una breve historia del siglo XX —  Europeana: Una breve historia del siglo XX

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Tropismos
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Europeana: Une brève histoire du vingtième siècle —  Europeana: Une brève histoire du vingtième siècle

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel Marianne Canavaggio
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Allia
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

Europeana: Une brève histoire du vingtième siècle —  Europeana: Une brève histoire du vingtième siècle

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel Marianne Canavaggio
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Allia
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2006

Europeana: Une brève histoire du vingtième siècle —  Europeana: Une brève histoire du vingtième siècle

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel Marianne Canavaggio
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Allia
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Europeana: Une brève histoire du vingtième siècle —  Europeana: Une brève histoire du vingtième siècle

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel Marianne Canavaggio
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Allia
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Europeana: Yirminci Yüzyilin Kisa Tarihi —  Europeana: Yirminci Yüzyilin Kisa Tarihi

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Dost
Žánr   Jazyk Turečtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2006

Europeana: Zwiezla historia XX wieku —  Europeana: Zwiezla historia XX wieku

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Pogranicze
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

Europeana: Кратка история на XX век —  Europeana: Кратка история на XX век

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Faakel
Žánr   Jazyk Bulharština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2003

Europeana: Кратка история на XX век —  Europeana: Кратка история на XX век

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Faakel
Žánr   Jazyk Bulharština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Europejskie mówienie o Bogu i milczenie o Bogu —  Europejskie mówienie o Bogu i milczenie o Bogu

Autor Tomáš HALÍK Překladatel Juliusz Zychowicz
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Księgarnia św. Wojciecha
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Europena: Une brève histoire du vingtième siècle —  Europena: Une brève histoire du vingtième siècle

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Allia
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Evropeana: Kratka zgodovina 20. stoletja —  Evropeana: Kratka zgodovina 20. stoletja

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Borec
Žánr   Jazyk Slovinština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Evropeana: Kratka zgodovina 20. stoletja —  Evropeana: Kratka zgodovina 20. stoletja

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Borec
Žánr   Jazyk Slovinština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Evropeana: Kratka zgodovina 20. stoletja —  Evropeana: Kratka zgodovina 20. stoletja

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Borec
Žánr   Jazyk Slovinština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

Einsteinův mozek —  Le Cerveau d'Einstein. Nouvelles insolites

Autor Josef NESVADBA Překladatel François Kérel
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Les Éditeurs français réunis
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1965

Eliška a táta Král —  Mila marie son père

Autor Hana DOSKOČILOVÁ Překladatel Laurence Dubois
Český nakladatel Zahraniční vydavatel éd. de la Farandole
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1979

Epištoly k nesmělým milencům —  Nauki dla nieśmiałych kochanków

Autor Karel KONRÁD Překladatel Antoni Kroh
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1985

En špígl a jeho šibalství —  Till l'Espiègle

Autor Karel ČVANČARA Překladatel Didier Debord
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 2000

Tisk / Uložit do souboru

Institut umění - divadelní ústav
© 2013 VIZUS | webmaster | Používáme redakční systém Vizus CMS