Doporučujeme knihu

Zdeněk Volf

Až na poslední pohled

- obal knihy

Jsou ženy, knihy, přátelé nebo hory, které nemusíš nikdy potkat. Ale jsou verše, Beskydy či kněz, jež nemineš...

„Od Hrabala k Holanovi není tak daleko,“

říká maďarský bohemista, spisovatel a vedoucí katedry češtiny Katolické univerzity Pétera Pázmánye István Vörös.

István Vörös

Knihex 2013

Knihex

Všichni malí nakladatelé na náplavce

V European Design Awards 2013 bodovali i Češi

Zejména designer Hostu Martin Pecina: zlato pro Dílo Jana Balabána v kat. obálek knih, stříbro za Knihy a typografii v kat. knižní sazby

Literární pozvánky

«
»
Po Út St Čt Pá So Ne
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
20. 6. 2013

Večer věnovaný vzpomínce na Mgr. Věru Šusovou (Praha)

20. 6. 2013

Autogramiáda ke knize Brno nacistické (Brno)

20. 6. 2013

Vzdor básníků (Praha)

20. 6. 2013

Autorské čtení Jaroslava Rudiše (Jeseník)

20. 6. 2013

Veřejné čtení Povídek pro Adru (Praha)

Bibliografie zahraničních vydání děl českých autorů

Vedle databáze Portálu české literatury existuje v rámci České národní bibliografie i část věnovaná zahraničním bohemikám, která vyšla do r. 2001; pozdější publikace jsou k dispozici v katalogu Národní knihovny v Praze. Stejně tak funguje Index Translationum − World Bibliography of Translation (UNESCO).

 

Další zdroje

CLASSE, Olive (ed.). Encyclopedia of Literary Translation into English (Vol. 1) (Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 2000, pp. 329−332). 

KOVTUN, George J. Czech and Slovak Literature in English: A Bibliography (Washington: Library of Congress, 1988).

SOUKUPOVÁ, Dana. Czech Literature in English Translation (Magisterská diplomová práce) (Brno: Masarykova Univerzita, 2006).

VODIČKOVÁ, Eva. Česko-makedonské literární vztahy ve vzájemných překladech (Magisterská diplomová práce) (Brno: Masarykova Univerzita, 2007).

 

Vyhledávání
Rok vydání originálu                    
Rok vydání překladu                    
Knihy
Autoři

Počáteční písmeno titulu:

A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     Y     Z

Počáteční písmeno příjmení:

A     B     C     D     E     F     G     H     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     Z

Nalezená díla

Tisk / Uložit do souboru

La légende du Golem : une histoire de la Prague rudolfine — 

Autor Ivana PECHÁČKOVÁ Překladatel Robert Geuljons
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Literatura pro děti a mládež; Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Lothar —  "Depesche auf Rädern : Theatertexte 1922-1927

Autor Nezval Vítězslav Překladatel Trolle 2001.
Jähn 2001.
Ludewig 2001.
Český nakladatel Depeše na kolečkách Zahraniční vydavatel Berlin
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 0

Literatur aus Brno/Brünn 15. Stadt im Literaturprojekt transLOKAL —  "Literatur aus Brno/Brünn 15. Stadt im Literaturprojekt ""transLOKAL - Literatur aus europäischen Städten"" ... In: Lichtungen : Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik XXII(2001) H. 87, S. 41-105."

Autor Kol. autorů Překladatel Christa Rothmeier
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Drama  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2001

Lakomá Barka —  Barka, la reine des radines

Autor Jan WERICH Překladatel Kateřina Nováková
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Seuil
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1993

Lovcem v tajze —  Chasseur dans la taïga

Autor Jan KOZÁK Překladatel Yvette Joye
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1978

Lodní deník o příhodách Budhy, Pípy a Šerifa —  Dziennik pokładowy czyli o przygodach Buddy, Fai i Szeryfa

Autor Jan RYSKA Překladatel Antoni Kroh
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Iskry
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1978

Legenda Emoke —  Elegenda Emoke

Autor Josef ŠKVORECKÝ Překladatel Andrzej Czcibor-Piotrowski
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1965

Lenka —  Hinter Prager Fenstern.

Autor Smetanová Jindřiška Překladatel Reinerová 1997.
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Prag"
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 0

Lidé, bděte! —  Hommes, soyez vigilants ! Textes choisis

Autor Julius FUČÍK Překladatel A. Wloczowski
M. Aymonin
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Artia
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1953

L'Affaire Selvin —  L'Affaire Selvin

Autor Karel ČAPEK Překladatel Maryse Poulette
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Calmann-Levy
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1967

L'âge d'or —  L'âge d'or

Autor Vítězslav NEZVAL Překladatel François Kérel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Artia
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1961

L'âme de Simon —  L'âme de Simon

Autor František LANGER Překladatel L. Brun
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1925

L'Amour et la vérité doivent triompher de la haine et du mensonge —  L'Amour et la vérité doivent triompher de la haine et du mensonge

Autor Václav HAVEL Překladatel Jan Rubeš
Zlata Chatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel éd. de l'Aube
Žánr Esej  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1994

L'angoisse de la liberté, choix de discours —  L'angoisse de la liberté, choix de discours

Autor Václav HAVEL Překladatel Zlata Chatel
Jan Rubeš
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel éd. de l'Aube
Žánr Esej  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1994

L'Arbre de Noël, Comment meurent les arbres, Le Bouquet de fraises, Le Sinistre Cavalier, Plant —  L'Arbre de Noël, Comment meurent les arbres, Le Bouquet de fraises, Le Sinistre Cavalier, Plantation en forêt, Nouveau Colomb

Autor Jan VRBA Překladatel J. L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

L'art du Roman —  L'art du Roman

Autor Milan KUNDERA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1986

L'ART Du Roman - Les Testaments Trahis - Le Rideau —  L'ART Du Roman - Les Testaments Trahis - Le Rideau

Autor Milan KUNDERA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2006

L'Asymétrie —  L'Asymétrie

Autor Jan TREFULKA Překladatel Milena Braud
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Lettre Internationale
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1992

L'Avorton —  L'Avorton

Autor ČAPEK-CHOD Karel Matěj Překladatel Arna Ostenová
Jeanne Boisseau
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1925

L'economia del bene e del male —  L'economia del bene e del male

Autor Tomáš SEDLÁČEK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Garzanti Libri
Žánr   Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

L'Envers de l'amour —  L'Envers de l'amour

Autor Josef Svatopluk MACHAR Překladatel J. L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1920

L'Envoi*, Les Voix*, Une missive*, L'Enivrement* —  L'Envoi*, Les Voix*, Une missive*, L'Enivrement*

Autor Otokar FISCHER Překladatel Jitka Utlerová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

L'Époque où nous vivons —  L'Époque où nous vivons

Autor Karel ČAPEK Překladatel Luc Durtain
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Denoël
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1939

L'escarbille dans l'?il —  L'escarbille dans l'?il

Autor František DRYJE Překladatel A. Pravdová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel S.U.R.R.
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1997

L'essentiel au sujet de M. Moritz —  L'essentiel au sujet de M. Moritz

Autor TŘEŠŇÁK Vlastimil Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel L'Esprit des Péninsules
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2002

L'Étalon blanc —  L'Étalon blanc

Autor Jan KOZÁK Překladatel Paul Emond
Renée Wiesnerová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Orbis
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1980

L'Étonnant cassage d'?ufs, Qui suis-je, L'Homme aux ?illères, Billet de retour, Les Femmes pass —  L'Étonnant cassage d'?ufs, Qui suis-je, L'Homme aux ?illères, Billet de retour, Les Femmes passent quelque part dans l'obscurité*

Autor Vítězslav NEZVAL Překladatel Bedřich Vaníček
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

L'Europe des poètes —  L'Europe des poètes

Autor DE ZAGON Elisabeth S. Překladatel Charles Moisse
D. Grandmont
R. Marteau
H. Jelínek
V. Peska
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Le Cherche-midi éditeurs-Seghers
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1980

L'exécutrice —  L'exécutrice

Autor Pavel KOHOUT Překladatel Milena Braud
Walter Weideli
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Albin Michel
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1980

L'heure étoilée du meutrier —  L'heure étoilée du meutrier

Autor Pavel KOHOUT Překladatel Isabelle Hausser
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel édition de Fallois
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2000

L'Homme au rasoir —  L'Homme au rasoir

Autor Jaroslav PUTÍK Překladatel Milena Braud
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Robert Laffond
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1989

L'Homme, Les Mythes, L'Hiver, De nos jours —  L'Homme, Les Mythes, L'Hiver, De nos jours

Autor Helena RUDLOVÁ Překladatel Vladimír Brett
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Marginales
Žánr Esej  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1974

L'identité —  L'identité

Autor Milan KUNDERA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1997

L'Idylle de Weimar —  L'Idylle de Weimar

Autor Viktor DYK Překladatel J. L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

L'Idylle de Weimar —  L'Idylle de Weimar

Autor Viktor DYK Překladatel H. Jelínek
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel La Revue bleue
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1932

L'île au trésor —  L'île au trésor

Autor ŠŤOVÍČEK Vratislav Překladatel Anne Dartigues
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2003

L'Imbécile —  L'Imbécile

Autor Pavel ŘEZNÍČEK Překladatel Barbara Frey
Petr Král
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Arcane 17
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1986

L'Incendiaire —  L'Incendiaire

Autor Egon HOSTOVSKÝ Překladatel Michel-Léon Hirsch
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Stock
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1947

L'Incinérateur de cadavres —  L'Incinérateur de cadavres

Autor Ladislav FUKS Překladatel Müller Barthélémy
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Engouletemps
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

L'Incroyable Honza —  L'Incroyable Honza

Autor Josef LADA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Centurion
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1983

L'Inondation —  L'Inondation

Autor Josef UHER Překladatel Léon Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

L'Usine de l'absolu —  L'Usine de l'absolu

Autor Karel ČAPEK Překladatel Louis Brun
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1925

L. Novak, Poems - Poèmes tchèques de Ladislav Novak —  L. Novak, Poems - Poèmes tchèques de Ladislav Novak

Autor Ladislav NOVÁK Překladatel Věra Linhartová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel coll. O.U. d'Henri Chopin
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1976

La Ballade du mineur —  La Ballade du mineur

Autor Marie MAJEROVÁ Překladatel François Hirsch
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Les Éditeurs français réunis
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1950

La belle de Joza —  La belle de Joza

Autor Legátová Květa Překladatel Eurydice Antolin
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Noir sur blanc
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

La Bohême historique, pittoresque et littéraire —  La Bohême historique, pittoresque et littéraire

Autor Joseph FRICZ Překladatel Louis Leger
Ludovic  Brzozowski
A. Chodzko
Siegfried  Kapper
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Librairie internationale
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1867

La broma —  La broma

Autor Milan KUNDERA Překladatel Fernando de Valenzuela
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Tusquets
Žánr Próza  Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

La Chaise vide —  La Chaise vide

Autor Richard WEINER Překladatel Věra Linhartová
Jean-Claude Schneider
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Argile
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1974

La Chanson du pommier —  La Chanson du pommier

Autor Jaroslav SEIFERT Překladatel Claude Clément
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel éd. du Cerf
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1986

La Chaumière en pain d'épice —  La Chaumière en pain d'épice

Autor Hana DOSKOČILOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1982

La Chevrette. Scène de solitude —  La Chevrette. Scène de solitude

Autor Josef Karel ŠLEJHAR Překladatel L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1920

La Chronique [dite] de Dalimil —  La Chronique [dite] de Dalimil

Autor  DALIMIL Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Librairie internationale
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1867

La Clef des songes —  La Clef des songes

Autor Ludvík VACULÍK Překladatel Jan Rubeš
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Actes Sud
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1989

La Clef, récit d'un crime —  La Clef, récit d'un crime

Autor Viktor DYK Překladatel Louis Brun
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1925

La Confiance* —  La Confiance*

Autor Jitka KRUPIČKA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

La Conscience —  La Conscience

Autor Alois JIRÁSEK Překladatel J. L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1920

La despedida —  La despedida

Autor Milan KUNDERA Překladatel Fernando Valenzuela
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Tusquets
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

La despedida —  La despedida

Autor Milan KUNDERA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Tusquets
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1986

La dona dels cent somriures —  La dona dels cent somriures

Autor Monika ZGUSTOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Proa
Žánr Próza  Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2001

La dona silenciosa —  La dona silenciosa

Autor Monika ZGUSTOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Edicions dels Quaderns Crema
Žánr Próza  Jazyk Katalánština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

La Fabrique de l'absolu —  La Fabrique de l'absolu

Autor Karel ČAPEK Překladatel Jiřína Danès
Jean Danès
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Nagel
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1945

La face cachée de Prague —  La face cachée de Prague

Autor Alena JEŽKOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Práh
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

La Faim —  La Faim

Autor František LANGER Překladatel J. L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1920

La famille Kafka de Prague —  La famille Kafka de Prague

Autor Alena WAGNEROVÁ Překladatel Nicole Casanova
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Grasset
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

La Famille Kocourek déménage —  La Famille Kocourek déménage

Autor Iva PROCHÁZKOVÁ Překladatel Milena Braud
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Hachette jeunesse
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1993

La fermata dell'Angelo —  La fermata dell'Angelo

Autor Jáchym TOPOL Překladatel Laura Angeloni
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Edizioni Azimut
Žánr   Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

La Fête chez les Animaux —  La Fête chez les Animaux

Autor Jiří HAVEL Překladatel Monique Souchon
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1988

La Fille du mineur —  La Fille du mineur

Autor BENEŠ-TŘEBÍZSKÝ Václav Překladatel Louis Brun
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1926

La fille qui cherche Egon Bondy —  La fille qui cherche Egon Bondy

Autor Egon BONDY Překladatel Marcela Salivarova Bideau
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel URDLA
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

La Fille qui en savait trop —  La Fille qui en savait trop

Autor Miloš MACOUREK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Centurion
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1983

La fin des punks à Helsinki —  La fin des punks à Helsinki

Autor Jaroslav RUDIŠ Překladatel Caroline Vigent, Morgan Corven
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Books Editions
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

La Forgeronne et moi —  La Forgeronne et moi

Autor František LANGER Překladatel L. Brun
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1925

La Grande Histoire de Noël —  La Grande Histoire de Noël

Autor František LANGER Překladatel Victor-Lucien Tapié
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Revue française de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1926

La Grande Roue : sur les motifs de John Gray —  La Grande Roue : sur les motifs de John Gray

Autor Václav HAVEL Překladatel Ivan Palec
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel l'Avant-scène
Žánr Drama  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1987

La gruta de las palabras —  La gruta de las palabras

Autor Vladimír Holan Překladatel Clara Janés
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores
Žánr Poezie  Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

La guerra de las salamandras —  La guerra de las salamandras

Autor Karel Čapek Překladatel Anna Falbrová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gigamesh
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

La guerre russo-tchétchène: Paroles de femmes —  La guerre russo-tchétchène: Paroles de femmes

Autor Petra PROCHÁZKOVÁ Překladatel Barbora Faure
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Éditions du Rocher
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

La Gueule de bois tchécoslovaque —  La Gueule de bois tchécoslovaque

Autor Ludvík VACULÍK Překladatel Milena Braud
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Revue européenne de L'Express
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1991

La Hache —  La Hache

Autor Ludvík VACULÍK Překladatel Renée Boucharlat
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1966

La hora estelar de los asesinos —  La hora estelar de los asesinos

Autor Pavel KOHOUT Překladatel Fernando de Valenzuela Villaverde
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Alianza Editorial
Žánr Próza  Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

La Jeune Fille chante* —  La Jeune Fille chante*

Autor KRECAR Z RŮŽOKVĚTU Jarmil Překladatel Jitka Utlerová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

La Journée du lundi 21 juin 1621. Récit de Jan Mydlář, bourreau —  La Journée du lundi 21 juin 1621. Récit de Jan Mydlář, bourreau

Autor Josef Svatopluk MACHAR Překladatel Jan Mydlář
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

La krakatita —  La krakatita

Autor Karel Čapek Překladatel Patricia Gonzalo de Jesús
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Olivo Azul
Žánr Próza  Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Legenda Emöke —  La Légende d'Emöke

Autor Josef ŠKVORECKÝ Překladatel François Kérel
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1968

La légende de l'Enfant Jésus de Prague —  La légende de l'Enfant Jésus de Prague

Autor Ivana PECHÁČKOVÁ Překladatel Aleš Pohorský
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Meander
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

La légende du Golem : une histoire de la Prague rudolfine —  La légende du Golem : une histoire de la Prague rudolfine

Autor Ivana PECHÁČKOVÁ Překladatel Frédéric Bègue
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Meander
Žánr Literatura pro děti a mládež; Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

La Légende du Roi Arthur et autres légendes de l'Europe médiévale —  La Légende du Roi Arthur et autres légendes de l'Europe médiévale

Autor Vladimír HULPACH Překladatel Vladimír Hulpach
Emanuel Frynta
Václav Cibula
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Hatier
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1991

La lengua de Santini —  La lengua de Santini

Autor Miloš URBAN Překladatel Kepa Uharte
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel El Anden
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

La Lenteur —  La Lenteur

Autor Milan KUNDERA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1995

La lenteur - L'identité - L'ignorance —  La lenteur - L'identité - L'ignorance

Autor Milan KUNDERA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

La lune et le givre —  La lune et le givre

Autor Bohuslav REYNEK Překladatel Frère Élie
Xavier Galmiche
Petr Král
Suzanne Renaud
Bohuslav Reynek
Michel Reynek
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Romarin
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

La luz llega entre tinieblas —  La luz llega entre tinieblas

Autor Zdeněk ROTREKL Překladatel Helena Voldánová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ekumene
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

La Machine à faire le bon Dieu* —  La Machine à faire le bon Dieu*

Autor Karel ČAPEK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Drama  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

La Mère de Hus. Au Golgotha —  La Mère de Hus. Au Golgotha

Autor Josef Svatopluk MACHAR Překladatel J. L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1920

La Mission de la littérature dans les temps modernes —  La Mission de la littérature dans les temps modernes

Autor Edvard BENEŠ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Literární věda  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

La modernità e oltre: Introduzione alla sociologia —  La modernità e oltre: Introduzione alla sociologia

Autor Václav BĚLOHRADSKÝ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Bozzi
Žánr   Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1989

La Mort dans les sables —  La Mort dans les sables

Autor František LANGER Překladatel Louis Brun
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1926

La Mort du comte Christophe des Loges —  La Mort du comte Christophe des Loges

Autor František Xaver ŠALDA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

La mort entre les dents —  La mort entre les dents

Autor Vladimír HOLAN Překladatel Patrick Ouředník
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel L'Autre Europe
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1988

La mujer silenciosa —  La mujer silenciosa

Autor Monika ZGUSTOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Acantilado
Žánr Próza  Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

La noche de Valia —  La nit de Vàlia

Autor Monika ZGUSTOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Proa
Žánr Próza  Jazyk Katalánština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2013

La noche de Valia —  La noche de Valia

Autor Monika ZGUSTOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Destino
Žánr Próza  Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2013

La petite fourmi qui avait mal au dos —  La petite fourmi qui avait mal au dos

Autor František, Zdeněk Kožíšek, Miler Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Autrement, DL
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

La petite locomotive —  La petite locomotive

Autor Jan, Zdeněk Čarek, Miler Překladatel Vincent Haubtmann
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Autrement, DL
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Liška Bystrouška —  La Petite Renarde rusée*

Autor Rudolf TĚSNOHLÍDEK Překladatel Michel Chasteau
Český nakladatel Zahraniční vydavatel
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 0

La Plaisanterie —  La Plaisanterie

Autor Milan KUNDERA Překladatel Marcel Aymonin
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1980

La Poésie surréaliste tchèque et slovaque —  La Poésie surréaliste tchèque et slovaque

Autor Arnošt BUDÍK Překladatel Arnošt Budík
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel éd. Gradiva
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1973

La poésie tchèque contemporaine —  La poésie tchèque contemporaine

Autor Ernest GAUBERT Překladatel Ernest Gaubert
Charles Moisse
Vladimír Hořejší
Petr Král
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Bibliothèque internationale d'édition
Žánr Literární věda  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1903

La poésie tchèque en fin de siècle —  La poésie tchèque en fin de siècle

Autor Petr KRÁL (ed.) Překladatel Petr Král
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Maisons de la poésie de Namur et d'Amay
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1999

La Poésie tchèque moderne (1914-1989) —  La Poésie tchèque moderne (1914-1989)

Autor Petr KRÁL (ed.) Překladatel Petr Král
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Belin
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1990

La Poésie, messagère de la paix* —  La Poésie, messagère de la paix*

Autor Vítězslav NEZVAL Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Esej  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

La Prague de Kafka suivi de Réponses —  La Prague de Kafka suivi de Réponses

Autor Jiří KOLÁŘ Překladatel Erika Abrams
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel éd. de La Différence
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1988

La Prague mystérieuse —  La Prague mystérieuse

Autor Lucie SEIFERTOVÁ Překladatel Alena Lhotová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Slovart
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2001

La Reine trotinette première —  La Reine trotinette première

Autor Jan WERICH Překladatel Thierry Neufville
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Presses de l'Université Paris-Sorbonne
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1987

La sombra de la catedral —  La sombra de la catedral

Autor Miloš URBAN Překladatel Kepa Uharte
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ediciones B
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

La Tentation de Pascal —  La Tentation de Pascal

Autor František Xaver ŠALDA Překladatel Olga Koczianova
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Revue française de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1937

La Vie des esquimaux —  La Vie des esquimaux

Autor Jan Eskymo WELZL Překladatel Joseph Gagnaire
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1934

La vie est ailleurs —  La vie est ailleurs

Autor Milan KUNDERA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1973

La Vie et l'?uvre du compositeur Foltýn —  La Vie et l'?uvre du compositeur Foltýn

Autor Karel ČAPEK Překladatel Marcel Aymonin
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Presses de l'Université Paris-Sorbonne
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1984

La Visite —  La Visite

Autor Jan ČEP Překladatel Jan ČEP
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Revue française de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1934

Labyrinth der Welt und Paradies des Herzens : Roman . —  Labyrinth der Welt und Paradies des Herzens : Roman .

Autor Komenský Jan A. Překladatel Irina Trend
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel A-und-O
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1992

Lady Feltham —  Lady Feltham

Autor Zbyněk HEJDA Překladatel Erika Abrams
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel éd. de La Différence
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1989

Lady Feltham / Valse mélancolique —  Lady Feltham. Valse mélancolique

Autor Zbyněk HEJDA Překladatel Christa Rothmeier
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Edition Korrespondenzen
Žánr Poezie  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2002

Landschaft der neuen Wiederholungen —  Landschaft der neuen Wiederholungen

Autor Ivan BLATNÝ Překladatel Radim Klekner
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel C. Weihermüller
Žánr Poezie  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1992

Langt fra stammen —  Langt fra stammen

Autor Zuzana BRABCOVÁ Překladatel Terje B. Englund
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Cappelen
Žánr   Jazyk Norština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1992

Långt från trädet —  Långt från trädet

Autor Zuzana BRABCOVÁ Překladatel Karin Mossdal
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Bonnier Alba
Žánr   Jazyk Švédština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1993

Largo desolato —  Largo desolato

Autor Václav HAVEL Překladatel Erika Abrams
Stephan Meldegg
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr Drama  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1985

Largo desolato —  Largo Desolato : Schauspiel in sieben Bildern.

Autor Václav HAVEL Překladatel Joachim Bruss
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Rowohlt TB
Žánr Esej  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1990

Las aventuras del buen soldado Svejk —  Las aventuras del buen soldado Svejk

Autor Monika ZGUSTOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Argitaletxe Hiru
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2000

Las sieta iglesias —  Las sieta iglesias

Autor Miloš URBAN Překladatel Kepa Uharte
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ediciones B
Žánr   Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Laska cez sms —  Laska cez sms

Autor Martin VOPĚNKA Překladatel Jana Penerová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Sofa
Žánr   Jazyk Slovenština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2002

Lausige Geschichten : Politische Satiren, Humoresken und anarchistische Feuilletons. —  Lausige Geschichten : Politische Satiren, Humoresken und anarchistische Feuilletons.

Autor Hašek Jaroslav Překladatel Ute Raßloff
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Kramer
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1992

Lavonų degintojas —  Lavonų degintojas

Autor Ladislav FUKS Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Tyto alba
Žánr   Jazyk Litevština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Lavoro notturno —  Lavoro notturno

Autor Jáchym TOPOL Překladatel Laura Angeloni
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Edizioni Azimut
Žánr   Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2006

Le Ballon-vagabond —  Le Ballon-vagabond

Autor Jan MALÍK Překladatel Ida Savigny
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Dilia
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1964

Lazebník —  Le Barbier

Autor Richard WEINER Překladatel Erika Abrams
Český nakladatel Zahraniční vydavatel éd. de la Différence
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1989

Le Basset complexé et ses amis —  Le Basset complexé et ses amis

Autor Hana DOSKOČILOVÁ Překladatel Hana Sekyrková
Stéphanie Cirac
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Odge-Cil
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1971

Le Bibliothécaire du château de Kratochvile entreprend ses mémoires —  Le Bibliothécaire du château de Kratochvile entreprend ses mémoires

Autor Vladislav VANČURA Překladatel Noémi Ripka-Schlochow
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Revue française de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1938

Le Bon Numéro —  Le Bon Numéro

Autor Jan NERUDA Překladatel Georges Tilšer
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

Le Brave soldat Chvéïk —  Le Brave soldat Chvéïk

Autor Jaroslav HAŠEK Překladatel Milan Kepel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel l'Avant-scène
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1966

Loupežník —  Le Brigand

Autor Karel ČAPEK Překladatel Michel-Léon Hirsch
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Revue française de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1932

Le Camarade joueur de jazz —  Le Camarade joueur de jazz

Autor Josef ŠKVORECKÝ Překladatel Philippe Blanchard
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Anatolia éd.
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1996

Le Caractère donné en gage —  Le Caractère donné en gage

Autor Svatopluk ČECH Překladatel G. Fanton
Id. Záhor
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Les mille nouvelles nouvelles
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1910

Le Cerf à la ramure d'or —  Le Cerf à la ramure d'or

Autor Hana DOSKOČILOVÁ Překladatel Barbova  Faure
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1969

Le Château de Prague et ses mystères —  Le Château de Prague et ses mystères

Autor Lucie SEIFERTOVÁ Překladatel Alena Lhotová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Petr Prchal
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2006

Le Concert en l'île et autres poèmes —  Le Concert en l'île et autres poèmes

Autor Jaroslav SEIFERT Překladatel Igor Polach
Hélène Angliviel de la Beaumelle
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Belfond
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1986

Le Concerto de Mendelssohn —  Le Concerto de Mendelssohn

Autor ČAPEK-CHOD Karel Matěj Překladatel Noémi Schlochow
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Revue française de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1927

Le Cyprès sur le tombeau*, Les Ondes* —  Le Cyprès sur le tombeau*, Les Ondes*

Autor Josef HORA Překladatel Jitka Utlerová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Le Dernier Banc. Histoire d'une enfant —  Le Dernier Banc. Histoire d'une enfant

Autor Josef UHER Překladatel Léon Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

Le Dernier Jugement du grand-père. Petit tableau de Moravie —  Le Dernier Jugement du grand-père. Petit tableau de Moravie

Autor Alois MRŠTÍK Překladatel J. L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

Le Droit au gris —  Le Droit au gris

Autor Petr KRÁL Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel In’hui/Le cri
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1994

Le Fou —  Le Fou

Autor Josef ČAPEK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

Le Garçon du lac —  Le Garçon du lac

Autor Hermína FRANKOVÁ Překladatel Zorka Carassus
Antoinette Bourrely
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Nathan
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1991

Le Golem et autres légendes et contes juifs du vieux Prague —  Le Golem et autres légendes et contes juifs du vieux Prague

Autor E. PETIŠKA Překladatel Ludmila Klímová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Le Golem. Légendes du ghetto de Prague —  Le Golem. Légendes du ghetto de Prague

Autor Chajim BLOCH Překladatel François Ritter
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Heitz
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1928

Le jardin merveilleux —  Le jardin merveilleux

Autor Pavel ČECH Překladatel Claire Collart
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Le jardin merveilleux —  Le jardin merveilleux

Autor Pavel ČECH Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Le Joueur de cornemuse —  Le Joueur de cornemuse

Autor Jan VRBA Překladatel Jean Audiau
Karel Nejdl
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1926

Le Juin —  Le Juin

Autor Fraňa ŠRÁMEK Překladatel Jitka Utlerová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Drama  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Labyrint světa a ráj srdce —  Le Labyrinthe du monde et le paradis du c?ur

Autor KOMENSKÝ (COMENIUS) Jan Amos Překladatel M. de Crayencour
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Danel
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1906

Le Labyrinthe du monde et le paradis du c?ur —  Le Labyrinthe du monde et le paradis du c?ur

Autor KOMENSKÝ (COMENIUS) Jan Amos Překladatel Xavier Galmiche
Hana Jechova
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Desclée
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1991

Lviče —  Le Lionceau

Autor Josef ŠKVORECKÝ Překladatel François Kérel
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1972

Le Lit aux quatre anges —  Le Lit aux quatre anges

Autor František LANGER Překladatel Louis Brun
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1927

Le Livre du rire et de l’oubli —  Le Livre du rire et de l’oubli

Autor Milan KUNDERA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1979

Le Macfarlane de Verre : Chapeau melon, Gravure, Macfarlane, Vendeur de savon, Le Ton, La Chaise, An —  Le Macfarlane de Verre : Chapeau melon, Gravure, Macfarlane, Vendeur de savon, Le Ton, La Chaise, Antilyrique, Rêve réprimé, La Tyranie ou l'amour, Guerre future, Changements *

Autor Vítězslav NEZVAL Překladatel Bedřich Vaníček
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Le Médaillon —  Le Médaillon

Autor Viktor DYK Překladatel Jindřich Hořejší
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1920

Le Médaillon* —  Le Médaillon*

Autor Pavel ORSEY Překladatel Jean Dorsal
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Lhaní —  Le Mensonge

Autor LÁZŇOVSKÝ Michal Překladatel Jana Boxberger
Český nakladatel Zahraniční vydavatel MEET
Žánr Drama  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1993

Le Moineau le plus riche du Monde —  Le Moineau le plus riche du Monde

Autor Eduard PETIŠKA Překladatel Nelly Rosenbaum
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Artia
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1965

Le monde est merveilleux —  Le monde est merveilleux

Autor Helena CHVOJKOVÁ Překladatel Ivana Segers
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1977

Le Moulin à vent... * —  Le Moulin à vent... *

Autor Vítězslav NEZVAL Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Le Naufrage d'un poisson doré —  Le Naufrage d'un poisson doré

Autor Ludmila SOVÁKOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Solidaritude
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1983

Le Pantalon déchiré —  Le Pantalon déchiré

Autor Jindra ČAPEK Překladatel Michel-Léon Hirsch
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Flammarion
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1991

Le Partenariat pour la paix —  Le Partenariat pour la paix

Autor Bohumil HRABAL Překladatel Milena Braud
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Bulletin de la Lettre Internationale
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1995

Le Passant —  Le Passant

Autor Ivan BLATNÝ Překladatel Erika Abrams
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel éd. de la Différence
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1992

Le pèlerinage des Monts des Géants —  Le pèlerinage des Monts des Géants

Autor Karel Hynek MÁCHA Překladatel Hana Voisine-Jechova
Jacques Voisine
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel s.n.
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2000

Le Piú belle favole Ceche —  Le Piú belle favole Ceche

Autor Lucie LOMOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Práh
Žánr Komiks  Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Le Plafond —  Le Plafond

Autor Pavel ŘEZNÍČEK Překladatel Erika Abrams
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1983

Le Plus Riche moineau du monde —  Le Plus Riche moineau du monde

Autor Eduard PETIŠKA Překladatel Germaine Štěpánková
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Artia
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1963

Le Poids des choses et des actes, Un train, un hiver..., Une fontaine près de vieux châtai —  Le Poids des choses et des actes, Un train, un hiver..., Une fontaine près de vieux châtaigniers, Le Silence près des eaux courantes...,

Autor Karel BOUŠEK Překladatel Vladimír Brett
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Marginales
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1974

Le poids et le frisson ou Moulé tremblé —  Le poids et le frisson ou Moulé tremblé

Autor Petr KRÁL Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Obsidiane
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1999

Le Pommier aux pommes d'or —  Le Pommier aux pommes d'or

Autor Emil LUDVÍK Překladatel Nelly Rosenbaum
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Artia
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1965

Le Pré aux roses. L'Horloge de la Vieille Ville. Dalibor de Kozojed —  Le Pré aux roses. L'Horloge de la Vieille Ville. Dalibor de Kozojed

Autor Alois JIRÁSEK Překladatel J. L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

Le Premier homme, o Prague ! —  Le Premier homme*, ô Prague !*

Autor Jaroslav VRCHLICKÝ Překladatel Jitka Utlerová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Le Premier mai de Paris. à André Breton* —  Le Premier mai de Paris. à André Breton*

Autor Vítězslav NEZVAL Překladatel Bedřich Vaníček
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Le Prince et les Animaux —  Le Prince et les Animaux

Autor Vladislav STANOVSKÝ Překladatel H. Jouy
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Artia
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1965

Le Printemps de Prague, la Ť fin de l'histoire ť et le Schauspieler —  Le Printemps de Prague, la Ť fin de l'histoire ť et le Schauspieler

Autor Karel KOSÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1993

Le pupille —  Le pupille

Autor Karel KLOSTERMANN Překladatel J. L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

Le Rapport dont vous êtes l'objet suivi de Plus moyen de se concentrer! —  Le Rapport dont vous êtes l'objet

Autor Václav HAVEL Překladatel Milan Kepel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel l'Avant-scène
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1972

Le Rapport dont vous êtes l'objet suivi de Plus moyen de se concentrer! —  Le Rapport dont vous êtes l'objet suivi de Plus moyen de se concentrer!

Autor Václav HAVEL Překladatel Milan Kepel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1992

Le Reniement —  Le Reniement

Autor Václav HAVEL Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel International P.E.N.
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1996

Le requiem de Terezin —  Le requiem de Terezin

Autor Josef BOR Překladatel Zdenka Datheil
Raymond Datheil
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Les éditions du Sonneur
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Le Rideau —  Le Rideau

Autor Milan KUNDERA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Le Royaume d'Olsany —  Le Royaume d'Olsany

Autor Daniela HODROVÁ Překladatel Catherine Servant
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Robert Laffont
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1992

Le Saule*, Le Rouet d'or* —  Le Saule*, Le Rouet d'or*

Autor Karel Jaromír ERBEN Překladatel Jitka Utlerová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Le Saxophone Basse et autres nouvelles —  Le Saxophone Basse et autres nouvelles

Autor Josef ŠKVORECKÝ Překladatel Claudia Ancelot
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1983

Le Serpent —  Le Serpent

Autor Josef Karel ŠLEJHAR Překladatel L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1923

Le Sifflet —  Le Sifflet

Autor Ignát HERRMANN Překladatel Jules Tairon
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1926

Le Signe de croix —  Le Signe de croix

Autor Růžena SVOBODOVÁ Překladatel Georges Tilšer
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

Le Silence aussi —  Le Silence aussi

Autor Patrik OUŘEDNÍK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Allia
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Le sillon de la mort —  Le sillon de la mort

Autor Ludvík KUNDERA Překladatel Pierre Fabricius
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Edice Ra
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1947

Le Soldat étonné —  Le Soldat étonné

Autor Fraňa ŠRÁMEK Překladatel Louis Brun-Laloire
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Grasset
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1930

Le Tableau frais —  Le Tableau frais

Autor Jaroslav SEIFERT Překladatel Joseph Sima
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Le Grand Jeu
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1928

Le Théâtre Libéré —  Le Théâtre Libéré

Autor Jiří VOSKOVEC Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Esej  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Le Thuya —  Le Thuya

Autor ČAPEK-CHOD Karel Matěj Překladatel J. L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1922

Le Vampire —  Le Vampire

Autor Jan NERUDA Překladatel Hanuš Jelínek
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1920

Le Vieux Livre, Eteignez les lumières —  Le Vieux Livre, Eteignez les lumières

Autor Jaroslav SEIFERT Překladatel Libuše Projsová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Revue française de Prague
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1938

Leaving —  Leaving

Autor Václav HAVEL Překladatel Paul Wilson
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Faber & Faber
Žánr Drama  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Leben mit dem Stern : Mit "Klagegesang für 77297 Opfer". —  Leben mit dem Stern : Mit "Klagegesang für 77297 Opfer".

Autor Weil Jiří Překladatel Just 2000.
Kaibach 2000.
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Stuttgart"
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Legal Symbolism (Applied Legal Philosophy) —  Legal Symbolism (Applied Legal Philosophy)

Autor Jiří PŘIBÁŇ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ashgate
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Legenda o pięknej Julci i inne opowiadania —  Legenda o pięknej Julci i inne opowiadania

Autor Bohumil HRABAL Překladatel Andrzej Czcibor-Piotrowski
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Wydawnictwo Literackie
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1990

Legenda o krásné Julince —  Légende de la belle Julinka

Autor Bohumil HRABAL Překladatel X. Galmiche
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Théodore Balmoral, 38
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 2001

Légende tchèque de Noël, Noël des affligés —  Légende tchèque de Noël, Noël des affligés

Autor Jaroslav VRCHLICKÝ Překladatel J. L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1920

Légendes de la chevalerie —  Légendes de la chevalerie

Autor Vladimír HULPACH Překladatel Claire Lusseyran
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1997

Légendes de Prague —  Légendes de Prague

Autor Eduard PETIŠKA Překladatel Eva Janovcová
Milada Hanáková
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel éd. Martin
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1995

Légendes des Cités européennes —  Légendes des Cités européennes

Autor Vladimír HULPACH Překladatel Yvette Joye
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1980

Légendes du Soleil, de la Lune et des Étoiles —  Légendes du Soleil, de la Lune et des Étoiles

Autor Jiří ŠERÝCH Překladatel Ivana Segers
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1977

Légendes et Contes du Moyen Age —  Légendes et Contes du Moyen Age

Autor Vladimír HULPACH Překladatel Vladimír Hulpach
Emanuel Frynta
Václav Cibula
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Artia
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1970

Légendes slaves —  Légendes slaves

Autor D. A. Překladatel A. D.
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Imprimerie nationale
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1889

Légionnaires romains —  Légionnaires romains

Autor Karel ČAPEK Překladatel Jean Danès
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel L'Europe centrale
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1940

Lejdi Karnaval —  Lejdi Karnaval

Autor Jiří KRATOCHVIL Překladatel Luiza Buserska
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Stigmati – Bochemija klub
Žánr   Jazyk Bulharština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Lekár umierajúceho času —  Lekár umierajúceho času

Autor Vladimír KÖRNER Překladatel Daniel Šulc
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Tatran
Žánr   Jazyk Slovenština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1987

Lekcje tańca dla starszych i zaawansowanych —  Lekcje tańca dla starszych i zaawansowanych

Autor Bohumil HRABAL Překladatel Andrfzej Czcibor-Piotrowski
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Państwowy Instytut Wydawniczy
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2003

Limonádový Joe —  Lemoniadowy Joe

Autor Jiří BRDEČKA Překladatel Cecylia Dmochowska
Český nakladatel Zahraniční vydavatel CiS
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1996

Leo: Ein Postskriptum —  Leo: Ein Postskriptum

Autor Milan RÁČEK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Bibliothek der Provinz
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1999

Leoncino: Romanzo —  Leoncino: Romanzo

Autor Josef ŠKVORECKÝ Překladatel Bruno Meriggi
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Garzanti
Žánr   Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1971

Les 7 églises —  Les 7 églises

Autor Miloš URBAN Překladatel Barbora Faure
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Au Diable Vauvert
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

Les Aventures de Miche-la-Boule. Micha au zoo —  Les Aventures de Miche-la-Boule. Micha au zoo

Autor Jiří TRNKA Překladatel Antoinette Šímová
G.-D. Zimmermann
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Librairie nouvelle
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1954

Les aventures del bon soldat Švejk —  Les aventures del bon soldat Švejk

Autor Monika ZGUSTOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Associació d´Actors i Directors Professionals de Catalunya
Žánr   Jazyk Katalánština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Les Aventures du brave soldat Chvéïk* —  Les Aventures du brave soldat Chvéïk*

Autor Jaroslav HAŠEK Překladatel Anne-Lise Apothéloz
Charles Apothéloz
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel l'Avant-scène
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1965

Les Belles Étrangères —  Les Belles Étrangères

Autor Catherine SERVANT Překladatel Catherine Servant
Ivan Matoušek, Journal de Fix, nouvelle extraite du recueil Mezi starými obrazy (Entre les vieux tableaux, 1999) (trad. Erika Abrams)   Daniela Hodrová, Le petit ange boiteux, extrait du roman Ztracené děti (Les enfants perdus) (trad. Catherine Servant)
Constance Larras
Chantal Golovine
Xavier Galmiche
Erika Abrams
Nathalie Zanello-Kounovský
Milena Braud
Marianne Canavaggio
Barbora  Faure
Jan Rubeš
Denisa Brosseau-Kerschová
Chantal Steinberg
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel éd. de l'Aube,
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1999

Les Belles Étrangères: 13 Écrivains Tchèques —  Les Belles Étrangères: 13 Écrivains Tchèques

Autor Kol. aut. Překladatel Erika Abrams
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ed. de l'Aube
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1999

Les bleuets et les villes* —  Les bleuets et les villes*

Autor Vítězslav NEZVAL Překladatel François Kérel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Les Camarades —  Les Camarades

Autor Božena BENEŠOVÁ Překladatel J. L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

Les Cascades – Kaskády —  Les Cascades – Kaskády

Autor Věra LINHARTOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Inverze
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2002

Les Chanteurs de Bakoulé —  Les Chanteurs de Bakoulé

Autor František BAKULE Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Les Cheveux —  Les Cheveux

Autor Karel Václav RAIS Překladatel Jean-Louis Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1920

Les Chrysalides, tableaux vivants —  Les Chrysalides, tableaux vivants

Autor Daniela HODROVÁ Překladatel Catherine Servant
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Robert Laffont
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1995

Les Cobayes —  Les Cobayes

Autor Ludvík VACULÍK Překladatel Alex Bojar
Pierre Schumann-Aurycourt
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1974

Les Contes de grand-père —  Les Contes de grand-père

Autor Marie NOVOTNÁ Překladatel Jarmila Buzková
Claire Lusseyran
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1997

Les Danseuses passaient près d'ici, choix de poèmes, 1921-1932 —  Les Danseuses passaient près d'ici, choix de poèmes, 1921-1932

Autor Jaroslav SEIFERT Překladatel Jan Rubeš
Petr Král
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Actes Sud
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1987

Les Deux Rives de la Morava : poésie tchèque et slovaque d'aujourd'hui —  Les Deux Rives de la Morava : poésie tchèque et slovaque d'aujourd'hui

Autor V. C. FIŠERA Překladatel V. C. Fišera
Chapitre VII (La jeune poésie (à partir de 1989)) : Michal Jůza, Lukáš Marvan, Michal Ajvaz, Norbert Holub, Jiří Šalamoun, Tomáš Ungár."  Chapitre VI (Poésie tchèque de Moravie) : Jan Skácel, Antonín Přidal, Ivo Odehnal, Zdena Zábranská, Vít Slíva, Jiřina Salaquardová
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel bf
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1994

Les Enfants aux yeux éteints —  Les Enfants aux yeux éteints

Autor Lída DURDÍKOVÁ Překladatel Milena Braud
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Flammarion
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1984

Les Enfants baladins —  Les Enfants baladins

Autor Lída DURDÍKOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Flammarion
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1993

Les Esprits du livre —  Les Esprits du livre

Autor Eva KANTŮRKOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel International P.E.N.
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1996

Ledy jdou —  Les Glaces s'en vont

Autor Jindřich HOŘEJŠÍ Překladatel Jérome Vachey
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Presses de l'Université Paris-Sorbonne
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1986

Les Hommes hors-jeu —  Les Hommes hors-jeu

Autor Karel Poláček Překladatel Martin Daneš
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Editions Non Lieu
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2013

Les Juifs de Russie subcarpathique —  Les Juifs de Russie subcarpathique

Autor Ivan OLBRACHT Překladatel Jean Danès
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Revue française de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1937

Les Lâches —  Les Lâches

Autor Josef ŠKVORECKÝ Překladatel Françoise London-Daix
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1978

Les mains de l'enfant Jésus de Prague —  Les mains de l'enfant Jésus de Prague

Autor Ivana PECHÁČKOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Meander
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2001

Les mamies —  Les mamies

Autor Petr ŠABACH Překladatel Maud Cling
Hana Procházková
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Paragon
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2003

Les Manuscrits de Dvůr Králové et de Zelená Hora etc. —  Les Manuscrits de Dvůr Králové et de Zelená Hora etc.

Autor  ANONYM Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel La Revue des deux mondes, t. III
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1831

Les Manuscrits de Dvůr Králové et de Zelená Hora etc. —  Les Manuscrits de Dvůr Králové et de Zelená Hora etc.

Autor  ANONYM Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Didier
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1853

Les Manuscrits de Dvůr Králové et de Zelená Hora etc. —  Les Manuscrits de Dvůr Králové et de Zelená Hora etc.

Autor  ANONYM Překladatel Eichhoff
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Les Manuscrits de Dvůr Králové et de Zelená Hora etc. —  Les Manuscrits de Dvůr Králové et de Zelená Hora etc.

Autor  ANONYM Překladatel L. Leger
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Librairie internationale
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1866

Les Manuscrits de Dvůr Králové et de Zelená Hora etc. —  Les Manuscrits de Dvůr Králové et de Zelená Hora etc.

Autor  ANONYM Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Librairie internationale
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1867

Les Manuscrits de Dvůr Králové et de Zelená Hora etc. —  Les Manuscrits de Dvůr Králové et de Zelená Hora etc.

Autor  ANONYM Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ernest Leroux
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1896

Les Merveilleux contes Tchéques —  Les Merveilleux contes Tchéques

Autor Lucie LOMOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Práh
Žánr Komiks  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Les Mois —  Les Mois

Autor Karel TOMAN Překladatel Emmanuel Siblík
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1920

Les Mois —  Les Mois

Autor Karel TOMAN Překladatel Emmanuel Siblík
André Castagnou
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Revue française de Prague
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1931

Les Montagnes rouges —  Les Montagnes rouges

Autor Petra HŮLOVÁ Překladatel Hana Allendes-Říhová a Arnault Maréchal
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Éditions de l’Olivier
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Les Murailles —  Les Murailles

Autor Vladimír HOLAN Překladatel Erika Abrams
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Nota bene
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1988

Les Numéros 5 (1866) —  Les Numéros 5 (1866)

Autor František Xaver SVOBODA Překladatel J. L. Chollet
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1921

Les Orties express Liberec Barcelone —  Les Orties express Liberec Barcelone

Autor Petr KRÁL Překladatel Petr Král
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Phrases
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1971

Les Peuples chantent Noël —  Les Peuples chantent Noël

Autor Paul ARMA Překladatel Jean Lançois
Hanuš  Jelínek
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Les éditions ouvrières
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1946

Les Plus Beaux Contes de la musique —  Les Plus Beaux Contes de la musique

Autor Anna HOSTOMSKÁ Překladatel Jarmila Buzková
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1995

Les Plus Beaux Contes du monde —  Les Plus Beaux Contes du monde

Autor ŠŤOVÍČEK Vratislav Překladatel Jean Karel
Renée Karel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1980

Les Plus Beaux Contes du pays des fées —  Les Plus Beaux Contes du pays des fées

Autor Miloš MALÝ Překladatel Miloš Malý
Françoise Tabery
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1986

Les Plus Beaux Contes pour rire —  Les Plus Beaux Contes pour rire

Autor Jaroslav TICHÝ Překladatel Dominique Kugler
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1988

Les Plus Belles Histoires d'animaux —  Les Plus Belles Histoires d'animaux

Autor Alena BENEŠOVÁ Překladatel Jean Karel
Renée Karel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1981

Les Plus Belles Légendes de fleurs —  Les Plus Belles Légendes de fleurs

Autor ŠŤOVÍČEK Vratislav Překladatel Dagmar Doppia
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1992

Les Plus Belles Légendes des châteaux et palais —  Les Plus Belles Légendes des châteaux et palais

Autor Jaroslav TICHÝ Překladatel Nicole Longour-Nevejans
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1991

Les Pouvoirs surnaturels du lieutenant Boruvka —  Les Pouvoirs surnaturels du lieutenant Boruvka

Autor Josef ŠKVORECKÝ Překladatel Edouard Diaz
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel éd. de l'Aube
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1999

Les Réflexions poétiques de Jiří Kolář —  Les Réflexions poétiques de Jiří Kolář

Autor Vladimír KARFÍK Překladatel Erika Abrams
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Revue K
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1983

Les Spectres du désert —  Les Spectres du désert

Autor Jindřich HEISLER Překladatel Henri Hořejší
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Albert Skira
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1939

Les Strophes* —  Les Strophes*

Autor Vojtěch MARTÍNEK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel
Žánr Poezie  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 0

Les Testaments trahis —  Les Testaments trahis

Autor Milan KUNDERA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1993

Let Let : Im Flug der Jahre —  Let Let : Im Flug der Jahre

Autor Bohumila GRÖGEROVÁ Překladatel Johanna Posset
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Droschl
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1994

Léthé, Table ronde, Un Arbre —  Léthé, Table ronde, Un Arbre

Autor Miroslav FLORIAN Překladatel Vladimír Brett
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Marginales
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1974

Leto biserov —  Leto biserov

Autor Zuzana BRABCOVÁ Překladatel Nives Vidrih
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Center za slovensko književnost
Žánr   Jazyk Slovinština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Letopisy otcovskoj ljubvi —  Letopisy otcovskoj ljubvi

Autor Michal VIEWEGH Překladatel Nina Šul’gina
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Inostranka
Žánr   Jazyk Ruština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2003

Letoviščarji —  Letoviščarji

Autor Michal Viewegh Překladatel Bojana Maltarić
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Sanje
Žánr   Jazyk Slovinština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Lettere a Olga —  Lettere a Olga

Autor Václav HAVEL Překladatel Chiara Baratella
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Santi Quaranta
Žánr   Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Listy z vyhnanství —  Letters from Exile

Autor Egon HOSTOVSKÝ Překladatel
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Allen & Unwin
Žánr Próza  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu 1941 Rok vydání překladu 1942

Lettres à Olga —  Lettres à Olga

Autor Václav HAVEL Překladatel Jan Rubeš
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel éd. de l'Aube
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1997

Lettres à Olga —  Lettres à Olga

Autor Václav HAVEL Překladatel Jan Rubeš
Catherine Daems
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel éditions de l'aube
Žánr Esej  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2005

Lettres de Jean Hus écrites durant son exil et dans sa prison —  Lettres de Jean Hus écrites durant son exil et dans sa prison

Autor Jan HUS Překladatel Émile de Bonnechose
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel L.-R. Delay
Žánr Esej  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1846

Lexikon der Vertreibungen —  Lexikon der Vertreibungen

Autor Různí autoři Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Böhlau Verlag
Žánr Ostatní  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2010

Leż, bestio! —  Leż, bestio!

Autor Jiří KRATOCHVIL Překladatel Jan Stachowski
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Atut
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Lidé - Les gens —  Lidé - Les gens

Autor Adam ROUČKA Překladatel Irena Neškudlová
Jean-Pierre Attal
Český nakladatel Inductotherm SMV International Zahraniční vydavatel
Žánr Próza  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 2000 Rok vydání překladu 0

Liebe und Müll. —  Liebe und Müll.

Autor Klíma Ivan Překladatel Alexandra Baumrucker
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Hanser
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1991

Life's Crowning Moment —  Life's Crowning Moment

Autor Peter Halfar Překladatel John Bennett
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Hcolom Press
Žánr Memoáry; Próza  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Liliana. Lada. Dvě Maričky —  Liliane. Lada. Les deux Marička. Contes dans le mode populaire tchèque

Autor Václav ŘÍHA Překladatel J. L. Chollet
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Gazette de Prague
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1921

Linguistic Authority, Language Ideology, and Metaphor —  Linguistic Authority, Language Ideology, and Metaphor

Autor Neil Bermel Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Mouton de Gruyter
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Liquid Society and Its Law (Applied Legal Philosophy) —  Liquid Society and Its Law (Applied Legal Philosophy)

Autor Jiří PŘIBÁŇ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ashgate
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Lire Milan Kundera —  Lire Milan Kundera

Autor Martine Boyer-Weinmann Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Armand Colin
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

List miłosny pismem klinowym —  List miłosny pismem klinowym

Autor Tomáš ZMEŠKAL Překladatel Dorota Dobrew
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Wydawnictwo W.A.B.
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

Listy do Kwiecieńki —  Listy do Kwiecieńki

Autor Bohumil HRABAL Překladatel Andrzej Czcibor-Piotrowski
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2002

Listy do Olgi (czerwiec 1979 - wrzesień 1982). Wybór —  Listy do Olgi (czerwiec 1979 - wrzesień 1982). Wybór

Autor Václav HAVEL Překladatel Elżbieta Szczepańska
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Wydawnictwo Naukowe PWN
Žánr Esej  Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1993

Litanei vom endenden Morgen : tschech.-dt. —  Litanei vom endenden Morgen : tschech.-dt.

Autor Hrabě Václav Překladatel Radim Klekner
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel C. Weihermüller
Žánr Poezie  Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1994

Literarische Semantik und Strukturen des Erzählens —  Literarische Semantik und Strukturen des Erzählens

Autor Lubomír DOLEŽEL Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Dresden University Press
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1999

Literární procházky německou Olomoucí —  Literární procházky německou Olomoucí

Autor Lukáš Motyčka
Veronika Opletalová (eds.) 		Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Univerzita Palackého
Žánr Literární věda  Jazyk Čeština/Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Literary Anthology of Visegrad 4 Countries —  Literary Anthology of Visegrad 4 Countries

Autor Kol. aut. Překladatel Various
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel KultúrPont Iroda
Žánr   Jazyk Slovenština a angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2007

Literature in Post-Communist Russia and Eastern Europe —  Literature in Post-Communist Russia and Eastern Europe

Autor Anand Chitnis Rajendra Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel USA
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Little Mole and Christmas —  Little Mole and Christmas

Autor Zdeněk Miler Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Albatros
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Living Parallel —  Living Parallel

Autor Alexandr KLIMENT Překladatel Robert Wechsler
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Catbird Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2001

Ljubov moja, Postmoderna —  Ljubov moja, Postmoderna

Autor Jiří KRATOCHVIL Překladatel Anželina Penčeva
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Heron Press
Žánr   Jazyk Bulharština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2001

Lord Mord —  Lord Mord

Autor Miloš URBAN Překladatel Kepa Uharte
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ediciones B
Žánr Próza  Jazyk Španělština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Lord Mord —  Lord Mord

Autor Miloš URBAN Překladatel Gerald Turner
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Peter Owen
Žánr Próza  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2013

Lovasok a napernyő alatt —  Lovasok a napernyő alatt

Autor Roman LUDVA Překladatel Borbála Csoma
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel JAK, Kijárat
Žánr   Jazyk Maďarština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

Lovely Green Eyes —  Lovely Green Eyes

Autor Arnošt LUSTIG Překladatel Ewald Osers
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Arcade
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2002

Lovely Green Eyes —  Lovely Green Eyes

Autor Arnošt LUSTIG Překladatel Ewald Osers
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Harvill
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2001

Lovers & Murderers —  Lovers & Murderers

Autor Vladimír PÁRAL Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Catbird Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2001

Lovers for a Day —  Lovers for a Day

Autor Ivan KLÍMA Překladatel Gerald Turner
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Grove Press
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1999

Lovers for a Day —  Lovers for a Day

Autor Ivan KLÍMA Překladatel Gerald Turner
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Granta Books
Žánr   Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1999

Loving Venice —  Loving Venice

Autor Petr KRÁL Překladatel Christopher Moncrieff
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Pushkin Press
Žánr Próza  Jazyk Angličtina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Lučšije gody – psu pod chvost —  Lučšije gody – psu pod chvost

Autor Michal VIEWEGH Překladatel Nina Šul’gina
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Inostranka
Žánr   Jazyk Ruština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2003

Ludwig Winder (1889-1946) und die Prager Deutsche Literatur —  Ludwig Winder (1889-1946) und die Prager Deutsche Literatur

Autor Patricia-Charlotta Steinfeld (ed.) Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel J. H. Röll
Žánr   Jazyk Němčina
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2009

Lidé na křižovatce —  Ludzie na rozstajach

Autor Marie PUJMANOVÁ Překladatel Andrzej Sieczkowski
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1948

Lühidalt, palun —  Lühidalt, palun

Autor Václav HAVEL
Karel Hvížd'ala 		Překladatel Leo Metsar
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Tammerraamat
Žánr   Jazyk Estonština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Lühikesed muinasjutud väsinud lapsevanematele —  Lühikesed muinasjutud väsinud lapsevanematele

Autor Michal VIEWEGH Překladatel Kadri Kiviste
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Egmont
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Estonština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2012

Luisiana se probouzí —  Luizjana budzi się

Autor Květoslav František SEDLÁČEK Překladatel Maria Erhardtowa
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Czytelnik
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1954

Lunatyczny przewodnik po Pradze —  Lunatyczny przewodnik po Pradze

Autor Přemysl Rut Překladatel Dorota Dobrew
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel ATUT
Žánr   Jazyk Polština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

Lutte à mort —  Lutte à mort

Autor Pavel HAK Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Tristram
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2004

Lvíče —  Lwištko

Autor Josef ŠKVORECKÝ Překladatel Emilia Witwicka
Český nakladatel Zahraniční vydavatel Państwowy Instytut Wydawniczy
Žánr Próza  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1992

L`ignorance —  L`ignorance

Autor Milan KUNDERA Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gallimard
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2003

L´Ancien Testament —  L´Ancien Testament

Autor Renáta FUČÍKOVÁ Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Gründ
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1996

L´educazione delle ragazze in Boemia —  L´educazione delle ragazze in Boemia

Autor Michal VIEWEGH Překladatel Alessandro Catalano
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Mondadori
Žánr   Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1999

L´espulsione di Gerta Schnirch —  L´espulsione di Gerta Schnirch

Autor Kateřina TUČKOVÁ Překladatel Laura Angeloni
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Nikita
Žánr Próza  Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2011

L’anno delle perle —  L’anno delle perle

Autor Zuzana BRABCOVÁ Překladatel Ivana Oviszach
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Forum Editrice Universitaria Udinese
Žánr   Jazyk Italština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2006

L’antre des mots —  L’antre des mots

Autor Xavier Galmiche
Jan Rubeš (eds.) 		Překladatel
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel Ústav anglofonních literatur a kultur FF UK
Žánr   Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2008

L’venok. Detektivnaja melodrama —  L’venok. Detektivnaja melodrama

Autor Josef ŠKVORECKÝ Překladatel Inna G. Bezrukova
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel MIK
Žánr   Jazyk Ruština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 2006

Letní přemítání —  Méditations d'été

Autor Václav HAVEL Překladatel Jan Rubeš
Český nakladatel   Zahraniční vydavatel éd. de l'Aube
Žánr Esej  Jazyk Francouzština
Rok vydání originálu   Rok vydání překladu 1992

Lov na černého žraloka —  Polowanie na czarnego rekina: Wiersze i pseudoscenariusze (1940-1986)

Autor Effenberger Vratislav Překladatel Leszek Engelking
Český nakladatel München Zahraniční vydavatel ATUT
Žánr Poezie  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 2006

Ledovou stopou —  ślady wśród lodów

Autor František BĚHOUNEK Překladatel Jadwiga Bułakowska
Český nakladatel Zahraniční vydavatel ślšsk
Žánr Literatura pro děti a mládež  Jazyk Polština
Rok vydání originálu 0 Rok vydání překladu 1972

Tisk / Uložit do souboru

Institut umění - divadelní ústav
© 2013 VIZUS | webmaster | Používáme redakční systém Vizus CMS