Bibliografie zahraničních vydání děl českých autorů

O mně — 

Autor	Anna BROŽOVÁ	Překladatel	Amaury Neyreneuf
Český nakladatel	Oftis	Zahraniční vydavatel
Žánr	Poezie	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	2004	Rok vydání překladu	0

Otto F. —  "Die Liebe ging mit mir..." : Prosa, Poesie, Tagebücher.

Autor	Mácha Karel Hynek	Překladatel	Babler 2000. Größl 2000. Konečný 2000. Drubek-Meyer 2000. Drubek 2000.
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	München"
Žánr		Jazyk	Němčina
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	0

Ouvres complètes. 1, Tout —  ?uvres complètes. 1, Tout

Autor	Ladislav KLÍMA	Překladatel	Erika Abrams
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	éd. De la Différence
Žánr	Próza	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2000

O měkkém srdci paní Rusky —  Cette bonne Madame Russova

Autor	Jan NERUDA	Překladatel
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Gazette de Prague
Žánr	Próza	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1923

O kohoutkovi a slepičce —  Chanteclair et poulette

Autor	Emil LUDVÍK	Překladatel	Nelly Rosenbaum
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Artia
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1966

Občan Brych —  Citoyen Brych

Autor	Jan OTČENAŠEK	Překladatel	François Kérel
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Les Éditeurs français réunis
Žánr	Próza	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1958

O poznání cesty pravé k spásení —  De la connaissance du vrai chemin du salut

Autor	Jan HUS	Překladatel	Josépha Pilny Paul de Vooght
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Revue d'histoire spirituelle
Žánr	Esej	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	0

Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války —  Dole i niedole dzielnego żołnierza Szwejka podczas wojny światowej. T. 1 Na tyłach. T. 2 Na froncie

Autor	Jaroslav HAŠEK	Překladatel	Józef Waczków
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Ksišżka i Wiedza
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1991

O zuřivém reportéru E.E. Kischovi —  Egon Erwin Kisch

Autor	Dušan HAMŠÍK	Překladatel	Marek Perlman
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Wiedza Powszechna
Žánr	Esej	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1966

Otazníky nad hroby —  Fragezeichen über Gräbern : Mysteriöse Todesfälle.

Autor	Souček Ludvík	Překladatel	Gustav Just
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Das Neue Berlin
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Němčina
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	2004

Obr Dooblak strážníkem a jiné pohádky a ještě tři na přídavek pro caparty —  Jak olbrzym Podobłok został milicjantem i inne bajeczki

Autor	Oldřich SYROVÁTKA	Překladatel	Wiesław Lachnitt
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Polskie Pismo i Ksišżka
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1949

Opustíš-li mne —  Jeśli mnie opuścisz

Autor	Zdeněk PLUHAŘ	Překladatel	Emilia Witwicka
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	MON
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1965

Obtíže rovin —  Krzywizny

Autor	Miroslav RAFAJ	Překladatel	Anna Bluszcz
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	ślšsk
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1979

Oldřich Babor —  L'Homme qui avait tout perdu

Autor	Jan ČEP	Překladatel	Madeleine Monzer
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Flambeau
Žánr	Próza	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	0

O perníkové chaloupce —  La Chaumière de pain d'épice

Autor	Vladimír HULPACH	Překladatel
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Éditions Mondiales del Duca
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1970

O princezně Solimánské —  La Princesse de Solémanie

Autor	Karel ČAPEK	Překladatel	Jean Prignaud
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	éd. du Cerf
Žánr	Próza	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1984

Obyčejný život —  La Vie ordinaire*

Autor	Karel ČAPEK	Překladatel	Daniela Stašková
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	L'âge d'homme
Žánr	Próza	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	2002

Osudy dobrého vojáka Švejka —  Le Brave soldat Chvéïk

Autor	Jaroslav HAŠEK	Překladatel	Henry Horejsi
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Gallimard
Žánr	Próza	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1932

O loretánských zvoncích —  Le Carillon de N.-D. de Lorette

Autor	Jan NERUDA	Překladatel	Jules Chopin
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Gazette de Prague
Žánr	Próza	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1921

O jablůňce se zlatými jablky —  Le Pommier aux pommes d'or

Autor	Karel ČERNÝ	Překladatel
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	La librairie nouvelle
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1954

Omlazující krev —  Le Sang qui rajeunit

Autor	Jakub ARBES	Překladatel	Jules Chopin
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Gazette de Prague
Žánr	Próza	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1924

O dvanácti měsíčkách —  Les Douze Mois

Autor	N?MCOVÁ Božena	Překladatel	L. Chollet
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Gazette de Prague
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1920

O třech přadlenách —  Les Trois Fileuses, conte populaire tchèque

Autor	Karel Jaromír ERBEN	Překladatel	J. L. Chollet
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Gazette de Prague
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1920

Obsluhoval jsem anglického kralé —  Moi qui ai servi le roi d'Angleterre

Autor	Bohumil HRABAL	Překladatel	Milena Braud
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Robert Laffont
Žánr	Próza	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1981

Otec Kondelík a ženich Vejvara —  Monsieur Kondelík et son futur gendre. Petits épisodes de la vie rangée d'une famille praguoise

Autor	Ignát HERRMANN	Překladatel	J. L. Chollet
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Gazette de Prague
Žánr	Próza	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1923

O hajném Robátkovi a jelenu Větrníkovi —  O gajowym Chrobotku i jeleniu Wietrzniku

Autor	Václav ČTVRTEK	Překladatel	Hanna Kostyrko
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Nasza Księgarnia
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1986

O jablůnce se zlatými jablky —  O jabłonce co złote jabłka rodziła

Autor	Karel ČERNÝ	Překladatel	Jadwiga Bułakowska
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Nasza Księgarnia
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1955

O tratich a mostech —  O krainie ukrytej w notatniku

Autor	Josef HONS	Překladatel	Irena Wojnar
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Nasza Księgarnia
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1957

O Pribjehi – Histoires —  O Pribjehi – Histoires

Autor	Markéta Hajská Máša Bořkovcová Vojtěch Mašek	Překladatel	Milena Fučíková
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Ca et la
Žánr	Komiks	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2011

O rodzicach i dzieciach —  O rodzicach i dzieciach

Autor	Emil HAKL	Překladatel	Jan Stachowski
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Fundacja Pogranicze
Žánr		Jazyk	Polština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2007

O Rumcajsovi a loupežnickém synku Cipískovi —  O Rumcajsie i rozbójnickim synu Cypisku

Autor	Václav ČTVRTEK	Překladatel	Hanna Kostyrko
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Nasza Księgarnia
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1977

O vile Amálce a žabce Márince —  O rusałce Amalce i żabce Martynce

Autor	Václav ČTVRTEK	Překladatel	Hanna Kostyrko
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Nasza Księgarnia
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1980

Obsession —  Obsession

Autor	Viktor DYK	Překladatel	Viktor Kripner
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	L'Europe centrale
Žánr	Próza	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	1940

Obsluhoval jsem anglického krále —  Obsługiwałem angielskiego króla

Autor	Bohumil HRABAL	Překladatel	Franciszek A. Bielaszewski
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Almapress
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1990

Obsługiwałem angielskiego króla —  Obsługiwałem angielskiego króla

Autor	Bohumil HRABAL	Překladatel	Jan Stachowski
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Państwowy Instytut Wydawniczy
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	1990

Oczekiwanie —  Oczekiwanie

Autor	Renata PUTZLACHEROVÁ	Překladatel
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	GL´63
Žánr		Jazyk	Polština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	1992

Odarci ze skóry. Mini-antologia różnych odmian nadrealizmu czeskiego i słowackiego —  Odarci ze skóry. Mini-antologia różnych odmian nadrealizmu czeskiego i słowackiego

Autor		Překladatel	Marian Grześczak Józef Waczków Adam Włodek
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Miniatura
Žánr		Jazyk	Polština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	1989

Objevitelé a dobyvatelé —  Odkrywcy i zdobywcy

Autor	Miloš Václav KRATOCHVÍL	Překladatel	Jadwiga Bułakowska
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	ślšsk
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1976

Odlewanie dzwonów —  Odlewanie dzwonów

Autor	Jaroslav SEIFERT	Překladatel	Leszek Engelking Marian Grześczak Andrzej Czcibor-Piotrowski Józef Waczków Adam Włodek Jacek Baluch Marian Grześczak Andrzej Piotrowski Józef Waczków Anna Kamieńska Jarosław Iwaszkiewicz
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Wydawnictwo Literackie
Žánr	Poezie	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	1990

Odpoledne s labutí / Nachmittag mit Schwan —  Odpoledne s labutí / Nachmittag mit Schwan

Autor	Ivan KRAUS	Překladatel	Jindra Strnad
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Garamond
Žánr		Jazyk	Čeština/Němčina
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2010

Odysseus a hvězdy —  Odyseusz i gwiazdy

Autor	Ota HOFMAN	Překladatel	Cecylia Dmochowska
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Nasza Księgarnia
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1981

Oeuvres complètes. Volume 3 —  Oeuvres complètes. Volume 3

Autor	Ladislav Klíma	Překladatel	Erika Abrams
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	La Différence
Žánr		Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2010

Of Kids & Parents —  Of Kids & Parents

Autor	Emil HAKL	Překladatel	Marek Tomin
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Twisted Spoon Press
Žánr	Próza	Jazyk	Angličtina
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2008

Oggi e dopodomani. Discorsi di cinque sopravvissuti —  Oggi e dopodomani. Discorsi di cinque sopravvissuti

Autor	Patrik OUŘEDNÍK	Překladatel	A. L. Carbone
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	duepunti
Žánr	Próza	Jazyk	Italština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2011

Oheň pod ledovcem —  Oheň pod ledovcem

Autor	Arnošt Budík Josef Bubeník	Překladatel
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Amaprint
Žánr		Jazyk	Čeština/Francouzština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2010

Ohnivá kola / Fiery Wheels —  Ohnivá kola / Fiery Wheels

Autor	Šimon ŠAFRÁNEK	Překladatel
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Vyrezly ven
Žánr		Jazyk	Čeština/angličtina
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2000

Otec Kondelík a ženich Vejvara: Drobné příběhy ze života spořádané pražské rodiny —  Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara

Autor	Ignát HERRMANN	Překladatel	Paweł Hulka-Laskowski
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	neuvedeno
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1902

Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara —  Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara

Autor	Ignát HERRMANN	Překladatel	Paweł Hulka-Laskowski
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	neuvedeno
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	1902

Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara —  Ojciec Kondelik i narzeczony Wejwara

Autor	Ignát HERRMANN	Překladatel	Paweł Hulka-Laskowski
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	neuvedeno
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	1902

Old Prague Legends —  Old Prague Legends

Autor	Magdalena WAGNEROVÁ	Překladatel	Ivan Gutierrez
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Plot
Žánr		Jazyk	Angličtina
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2008

Olga Havlová a ty druhé : ženy ve vnitřní emigraci —  Olga Havlová oder Über die Würde der Frauen : 9 Porträts tschechischer Frauen.

Autor	Marková Marta	Překladatel
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Ed. Löwenzahn
Žánr	Literární věda	Jazyk	Němčina
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1996

Olhos de Loba —  Olhos de Loba

Autor	Markéta PILÁTOVÁ	Překladatel	Jana Cardoso
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Annablume
Žánr		Jazyk	Portugalština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2010

On Flying Objects —  On Flying Objects

Autor	Emil HAKL	Překladatel	Petr Kopet & Karen Reppin
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Comma Press
Žánr	Próza	Jazyk	Angličtina
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2011

On ne parle pas la bouche pleine —  On ne parle pas la bouche pleine

Autor	TŘEŠŇÁK Vlastimil	Překladatel	Marianne Canavaggio
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	L'Esprit des Péninsules
Žánr	Próza	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2000

On the Waves of TSF / Na vlnách TSF —  On the Waves of TSF / Na vlnách TSF

Autor	Jaroslav Seifert	Překladatel	Zdeněk Trinkewitz, Dana Loewy
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Akropolis
Žánr	Poezie	Jazyk	Čeština/angličtina
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2011

Oncle Lapin et Tante Renarde —  Oncle Lapin et Tante Renarde

Autor	Vladislav STANOVSKÝ	Překladatel	H. Jouy
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Artia
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	1965

Onder water —  Onder water

Autor	Edgar DUTKA	Překladatel	Edgar de Bruin
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Voetnoot
Žánr		Jazyk	Nizozemština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2009

Oorlog met de Salamanders —  Oorlog met de Salamanders

Autor	Karel Čapek	Překladatel	Irma Pieper
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Wereldbibliotheek
Žánr	Próza	Jazyk	Nizozemština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2011

Opdragelse af unge piger i Tjekkiet —  Opdragelse af unge piger i Tjekkiet

Autor	Michal VIEWEGH	Překladatel	Eva Andersen
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Gyldendal
Žánr		Jazyk	Dánština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	1999

Opdragelse af unge piger i Tjekkiet —  Opdragelse af unge piger i Tjekkiet

Autor	Michal VIEWEGH	Překladatel
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Gyldendal
Žánr		Jazyk	Dánština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2011

Opowiadacze. Nie tylko Hrabal —  Opowiadacze. Nie tylko Hrabal

Autor	Andrzej S. Jagodziński Jan Stachowski (eds.)	Překladatel	Andrzej S. Jagodziński, Jan Stachowski
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Wydawnictwo Literackie
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2012

Opowiadania pisarzy czeskich XX wieku —  Opowiadania pisarzy czeskich XX wieku

Autor		Překladatel	Andrzej Piotrowski Halina Gruszczyńska-Dubowa Stefan Dębski Emilia Witwicka Zbigniew Hierowski Maria Erhardt-Gronowska Józef Waczków Donata Cierpieńko-Zielińska Cecylia Dmochowska Jadwiga Bułakowska
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Nasza Księgarnia
Žánr		Jazyk	Polština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	1977

Opowiadania ze Starej Pragi —  Opowiadania ze Starej Pragi

Autor	Jan NERUDA	Překladatel	Maria Erhardtowa
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Państwowy Instytut Wydawniczy
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	1949

O ševci Mazoušovi a jeho přátelích —  Opowieść o szewcu Mateuszu i jego przyjaciołach

Autor	Antal STAŠEK	Překladatel	Jadwiga Bułakowska
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Czytelnik
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1953

Opowieści o zwyczajnym szaleństwie: Antologia najnowszej dramaturgii czeskiej —  Opowieści o zwyczajnym szaleństwie: Antologia najnowszej dramaturgii czeskiej

Autor	Pavel Kohouta, Petr Zelenka, Alice Nellis a David Drábek	Překladatel	Krystyna Krauze
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	ATUT
Žánr		Jazyk	Polština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2006

Orangentage —  Orangentage

Autor	Iva PROCHÁZKOVÁ	Překladatel
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Sauerländer
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Němčina
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2012

Orbis Pictus* —  Orbis Pictus*

Autor	Josef VÁCHAL	Překladatel	Étienne Cornevin
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel
Žánr		Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	0

Ordinary Lives —  Ordinary Lives

Autor	Josef ŠKVORECKÝ	Překladatel	Paul Wilson
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Lester & Orpen Dennys
Žánr	Próza	Jazyk	Angličtina
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2008

Orgasmboken: allt om konsten att få orgasm —  Orgasmboken: allt om konsten att få orgasm

Autor	Katerina JANOUCH	Překladatel
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Forum
Žánr	Ostatní	Jazyk	Švédština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2003

Oroszlánkölyök —  Oroszlánkölyök

Autor	Josef ŠKVORECKÝ	Překladatel	Klára Körtvélyessy
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Európa Könyvkiadó
Žánr		Jazyk	Maďarština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	1999

Osada Havranů —  Osada kruków

Autor	Eduard ŠTORCH	Překladatel	Jadwiga Bułakowska
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Nasza Księgarnia
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1953

Osiem twarzy mistrza Foltyna —  Osiem twarzy mistrza Foltyna

Autor	Karel ČAPEK	Překladatel	Emilia Witwicka
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Państwowy Instytut Wydawniczy
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	1959

Où suis-je chez moi ? —  Où suis-je chez moi ?

Autor	Sylvie RICHTEROVÁ	Překladatel	X. Galmiche
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Le nouveau recueil
Žánr	Poezie	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	2000

Outubro-Oriente/October Oriente —  Outubro-Oriente/October Oriente

Autor	František LISTOPAD	Překladatel
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Asa
Žánr		Jazyk	Portugalština
Rok vydání originálu		Rok vydání překladu	1992

Ostře sledované vlaky —  Pocišgi pod specjalnym nadzorem

Autor	Bohumil HRABAL	Překladatel	Andrzej Piotrowski
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Państwowy Instytut Wydawniczy
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1969

Oslovit Zachea —  Przemówić do Zacheasza

Autor	Tomáš HALÍK	Překladatel	Andrzej Babuchowski
Český nakladatel	Nakladatelství Lidové noviny	Zahraniční vydavatel	WAM
Žánr	Esej	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	2003	Rok vydání překladu	2005

O letadélku Káněti —  Samolot jastrzšb

Autor	Bohumil ŘÍHA	Překladatel	Jadwiga Bułakowska
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Nasza Księgarnia
Žánr	Literatura pro děti a mládež	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1965

Obchod na korze —  Sklep przy głównej ulicy

Autor	Ladislav GROSMAN	Překladatel	Cecylia Dmochowska
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Czytelnik
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1993

Osudy zlatých pokladů —  Tajemnicze skarby

Autor	Milan VÁROŠ	Překladatel	Urszula Janus
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Bellona
Žánr	Próza	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1992

Očitý svědek —  Témoin oculaire (journal, 1949)

Autor	Jiří KOLÁŘ	Překladatel	Erika Abrams
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	éd. de La Différence
Žánr	Poezie	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1983

Ostře sledované vlaky. Taneční hodiny pro starší a pokročilé —  Trains étroitement surveillés, suivi de Cours de danse pour adultes et élèves avancés

Autor	Bohumil HRABAL	Překladatel	François Kérel
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Gallimard
Žánr	Próza	Jazyk	Francouzština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1969

Oč mi v životě šlo —  Wahrheitssuche und Toleranz : Lebenserinnerungen eines ökumenischen Grenzgängers

Autor	Lochman Jan Milic	Překladatel	Rudolf Bohren
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	TVZ, Theol. Verl.
Žánr	Literární věda	Jazyk	Němčina
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	2002

Obsazení severního pólu —  Zdobycie Bieguna Północnego

Autor	Julius FUČÍK	Překladatel	Czesław Biliński
Český nakladatel		Zahraniční vydavatel	Iskry
Žánr	Esej	Jazyk	Polština
Rok vydání originálu	0	Rok vydání překladu	1954

Tisk / Uložit do souboru