Král - Working Knowledge

What is on

«
»
Mo Tu We Th Fr Sa Su
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

Bibliography of Czech authors published abroad

Besides the database of the Czech Literature Portal you can find a database of Czech publications published abroad (until 2001) within the Czech National Bibliography, later published books are available in the National Library´s catalogue.

 

Czech and Slovak Literature in English: A Bibliography by George J. Kovtun (Washington: Library of Congress, 1988).

Czech Literature in English Translation, MA thesis by Dana Soukupová (Brno: Masaryk University, 2006).

Encyclopedia of Literary Translation into English (vol. 1) edited by Olive Classe (Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 2000, pp. 329−332). 

Search
Year (original)                    
Year (translation)                    
Books
Authors

Title:

A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     Y     Z

Surname:

A     B     C     D     E     F     G     H     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     Z

Nalezená díla

Adwent —  Adwent

Autor Jarmila GLAZAROVÁ Translator Maria Erhardtowa
Czech publisher   Foreign publisher Ksišżka i Wiedza
Genre prose  Language Polish
Year (original)   Year (translation) 1950

Anthologie de la poésie tchèque et slovaque —  Anthologie de la poésie tchèque et slovaque

Autor Jacques GAUCHERON Translator Jacques Gaucheron
Marc Delouze
Charles Moisse
Pierre Gamarra
Jean Rousselot
Serge Brindeau
Francis Combes
Charles Dobzynski
Jean Breton
Dominique Grandmont
Vénus Khoury-Gata
Marcel Tavé
Jean-Baptiste Para
Jean Lenoir
Gérard Noiret
Paul Bézanet
Rouben Melik
Jean-Claude Renard
Jean L'Anselme
Armand Monji
Pierre Béarn
Charles Moisse
Czech publisher   Foreign publisher Messidor/Unesco
Genre anthology  Language French
Year (original)   Year (translation) 1987

Das windschiefe Tor —  Das windschiefe Tor

Autor Bohumila GRÖGEROVÁ Translator Christa Rothmeier
Czech publisher   Foreign publisher Droschl
Genre   Language German
Year (original)   Year (translation) 2003

Der 16. Fragebogen —  Der 16. Fragebogen

Autor Jiří GRUŠA Translator
Czech publisher   Foreign publisher Ullstein
Genre   Language German
Year (original)   Year (translation) 1991

Der 16. Fragebogen —  Der 16. Fragebogen

Autor Jiří GRUŠA Translator
Czech publisher   Foreign publisher Hoffmann und Campe
Genre   Language German
Year (original)   Year (translation) 1979

Der Babylonwald: Gedichte 1988 —  Der Babylonwald: Gedichte 1988

Autor Jiří GRUŠA Translator
Czech publisher   Foreign publisher Deutsche Verlags-Anstalt
Genre   Language German
Year (original)   Year (translation) 1991

Die Macht der Mächtigen oder Die Macht der Machtlosen? —  Die Macht der Mächtigen oder Die Macht der Machtlosen?

Autor Jiří GRUŠA
Václav HAVEL 		Translator Christa Rothmeier
Czech publisher   Foreign publisher Wieser
Genre   Language German
Year (original)   Year (translation) 2006

Futuryzm w czeskim pejzażu literackim —  Futuryzm w czeskim pejzażu literackim

Autor Ilona Gwóźdź-Szewczenko Translator
Czech publisher   Foreign publisher Uniwersytet Wrocławski
Genre   Language Polish
Year (original)   Year (translation) 2009

Glücklich heimatlos: Einblicke und Rückblicke eines tschechischen Nachbarn —  Glücklich heimatlos: Einblicke und Rückblicke eines tschechischen Nachbarn

Autor Jiří GRUŠA Translator
Czech publisher   Foreign publisher Hohenheim
Genre   Language German
Year (original)   Year (translation) 2002

Intertexte —  Intertexte

Autor Bohumila GRÖGEROVÁ
Josef HIRŠAL 		Translator ?
Czech publisher   Foreign publisher ?
Genre   Language German
Year (original)   Year (translation) 1969

Iz věka věk: Češskaja poezija —  Iz věka věk: Češskaja poezija

Autor S. N. Glovjuk (ed.)
D. Dobiáš (ed.) 		Translator Olga Lukavaja
Czech publisher   Foreign publisher Pranat
Genre   Language Russian
Year (original)   Year (translation) 2005

Dotazník aneb motlitba za jedno město a přítele —  Kwestionariusz czyli Modlitwa za pewne miasto i przyjaciela

Autor Jiří GRUŠA Translator Piotr Godlewski
Czech publisher   Foreign publisher Twój Styl
Genre prose  Language Polish
Year (original)   Year (translation) 2003

La poésie tchèque contemporaine —  La poésie tchèque contemporaine

Autor Ernest GAUBERT Translator Ernest Gaubert
Charles Moisse
Vladimír Hořejší
Petr Král
Czech publisher   Foreign publisher Bibliothèque internationale d'édition
Genre literary science  Language French
Year (original)   Year (translation) 1903

Advent —  La porte de l'aube

Autor Jarmila GLAZAROVÁ Translator Alexandre Després
Claudia Ancelot
Czech publisher Foreign publisher éd. du Pavois
Genre prose  Language French
Year (original) 0 Year (translation) 1947

Let Let : Im Flug der Jahre —  Let Let : Im Flug der Jahre

Autor Bohumila GRÖGEROVÁ Translator Johanna Posset
Czech publisher   Foreign publisher Droschl
Genre   Language German
Year (original)   Year (translation) 1994

L’antre des mots —  L’antre des mots

Autor Xavier Galmiche
Jan Rubeš (eds.) 		Translator
Czech publisher   Foreign publisher Ústav anglofonních literatur a kultur FF UK
Genre   Language French
Year (original)   Year (translation) 2008

Přemožitel neviditelných dravců —  Pogomca niewidzialnych drapieżników

Autor František GEL Translator Andrzej Babuchowski
Czech publisher Foreign publisher ślšsk
Genre prose  Language Polish
Year (original) 0 Year (translation) 1988

Prague Noir —  Prague Noir

Autor Sylvie Germain Translator
Czech publisher   Foreign publisher Dedalus Ltd
Genre   Language English
Year (original)   Year (translation) 2009

Obchod na korze —  Sklep przy głównej ulicy

Autor Ladislav GROSMAN Translator Cecylia Dmochowska
Czech publisher Foreign publisher Czytelnik
Genre prose  Language Polish
Year (original) 0 Year (translation) 1993

The Questionnaire —  The Questionnaire

Autor Jiří GRUŠA Translator Peter Kussi
Czech publisher   Foreign publisher Dalkey Archive Press
Genre   Language English
Year (original)   Year (translation) 2000

The Questionnaire —  The questionnaire, or, Prayer for a town & a friend

Autor Jiří GRUŠA Translator Peter Kussi
Czech publisher   Foreign publisher Blond & Briggs
Genre   Language English
Year (original)   Year (translation) 1982

The Questionnaire —  The questionnaire, or, Prayer for a town & a friend

Autor Jiří GRUŠA Translator Peter Kussi
Czech publisher   Foreign publisher Farrar, Straus & Giroux
Genre   Language English
Year (original)   Year (translation) 1982

The Questionnaire —  The questionnaire, or, Prayer for a town & a friend

Autor Jiří GRUŠA Translator Peter Kussi
Czech publisher   Foreign publisher Vintage Books
Genre   Language English
Year (original)   Year (translation) 1983

Upute za upotrebu za Češku i Prag —  Upute za upotrebu za Češku i Prag

Autor Jiří Gruša Translator Kiril Miladinov
Czech publisher   Foreign publisher Antibarbarus
Genre   Language Croatian
Year (original)   Year (translation) 2008

Vladimír Holan. Le bibliothécaire de Dieu: Prague 1905-1980 —  Vladimír Holan. Le bibliothécaire de Dieu: Prague 1905-1980

Autor Xavier GALMICHE Translator
Czech publisher   Foreign publisher Institut d'études slaves
Genre   Language French
Year (original)   Year (translation) 2009

Hazard pana Lessepse —  Wielka gra Feedynanda Lessepsa

Autor Desider GALSKÝ Translator Witold Nawrocki
Czech publisher Foreign publisher ślšsk
Genre prose  Language Polish
Year (original) 0 Year (translation) 1977

Words only —  Words only

Autor Hana GERZANICOVÁ Translator
Czech publisher   Foreign publisher Watermark Press
Genre   Language English
Year (original)   Year (translation) 2000

Zivilisationsschemata —  Zivilisationsschemata

Autor Bohumila GRÖGEROVÁ Translator Konrad Balder Schäuffelen, Tamara Kafková
Czech publisher   Foreign publisher Verlag für Neue Literatur
Genre   Language German
Year (original)   Year (translation) 1970

[poème (1)] —  [poème (1)]

Autor Gertruda GOEPFERTOVÁ Translator Jana Boxberger
Czech publisher   Foreign publisher Nouvel Art du français
Genre poetry  Language French
Year (original)   Year (translation) 1994
© 2010 VIZUS | webmaster | We use content management system Vizus CMS