Podpora vydávání české literatury v zahraničí

Ministerstvo kultury ČR

Odbor umění a knihoven

Odbor každoročně vypisuje výběrové dotační řízení na podporu překladů děl české literatury v zahraničí. O dotaci žádá zahraniční vydavatel. Termín uzávěrky je 15. listopadu.

Grant je určen na podporu vydávání překladů původní české literatury v zahraničí
• zahrnuje všechny oblasti fikce jako poezii, prózu, dramata a dětskou literaturu, nezahrnuje
obrázkové knihy, literaturu faktu, vědeckou literaturu a publikování úryvků nebo částí
překladů
• přednostně je podporována současná literatura
• cílové jazyky nejsou omezeny
• o dotaci žádá zahraniční vydavatel
• dotace je určena výhradně na částečné popř. úplné krytí nákladů na překlad, tj. honorář překladateli

Podpořené žádosti z let 1998−2005, 2006, 2007, 2008, 2009 a 2010; jeden soubor pro léta 1998−2010 je k dispozici zde.

Zahraniční odbor

Každoročně je vypisována výzva na podporu kulturních aktivit organizovaných ve spolupráci se zahraničními partnery; pro oblast literatury je možné žádat v okruhu Vysílané projekty do zahraničí a Visegrád – společné projekty subjektů zemí Visegrádu. Výběrové dotační řízení je určeno pro fyzické osoby s živnostenským oprávněním a právnické osoby poskytující veřejné kulturní služby. V rámci výzev je vždy stanovena priorita pro projekty s určitým zaměřením (např. v roce 2010 se jedná o projekty reflektující 200. výročí narození Karla Hynka Máchy). Uzávěrky jsou v říjnu a dubnu.

Více informací o všech ministerských dotačních řízeních najdete na www.mkcr.cz − Granty a dotace.

Obec spisovatelů

Nadační fond Obce spisovatelů poskytuje podporu zahraničním nakladatelům při vydávání překladů českých autorů. Více informací najdete na www.obecspisovatelu.cz.