Propagace české literatury v zahraničí
Ministerstvo kultury ČR
Propagace české literatury a knižní kultury v zahraničí je na Ministerstvu kultury ČR (MK ČR) v kompetenci odboru umění a knihoven. Podpora propagace české literatury a české knihy v zahraničí vychází z části z potřeb českých nakladatelů, ale jejím prvořadým cílem je širší prezentace českých autorů formou autorských čtení a autorských pořadů.
Ministerstvo rovněž každoročně vypisuje výzvu k podání nabídky na komplexní realizaci národních expozic na vybraných mezinárodních knižních veletrzích. Cílem je propagace české literatury, knižní kultury, literárního života v ČR, autorů a jejich děl v zahraničí; posílení vazeb mezi představiteli současné české literatury a zahraničními bohemisty, překladateli, vydavateli a propagátory české literatury a prezentace přihlášených českých vydavatelů. Předmět emveřejné zakázky je návrh výtvarného i technického řešení národních stánků, zajištění jejich fundusu a mobiliáře, zajištění jejich dopravy a stavby (včetně demontáže a odvozu po skončení veletrhu) a technického zabezpečení, produkce a organizace národní expozice na mezinárodních knižních veletrzích (např. v Lipsku, Londýně či Frankfurtu). Termín uzávěrky je většinou v říjnu.
Propagační materiály MK ČR
a)
KOTYK, Petr − KUBÍKOVÁ, Pavlína. Čeští spisovatelé = Czech writers. Praha: Ministerstvo kultury ČR a Trico, 1999.
Česká literatura v překladu (1998−2010). Czech Literature in Translation (1998−2010). Tschechische Literatur in Übersetzung (1998−2010). Ed. Radim Kopáč. Praha: Ministerstvo kultury ČR, 2010.
b) Česká kniha pro děti a mládež (česko-anglické znění)
Snění pro lepší čas (2003)
Bylo, nebylo, bude (2004)
Svět je báječný příběh (2005)
Poezie lesklé patiny a nejisté inovace (2006)
Obrazy v živé paměti (2008)
Poslouchám, učím se, čtu... (2010)
c) Nejkrásnější české knihy roku.../The Most Beautiful Czech Books of the Year... Praha: Ministerstvo kultury ČR a Památník národního písemnictví, 1992−.
Více informací na www.mkcr.cz
Ministerstvo zahraničních věcí ČR
Podporu poskytuje Odbor pro kulturu, komunikaci a prezentaci (OKKP), který má ve své gesci kulturní a krajanské vztahy.
Více informací na www.mzv.cz/kultura
Česká centra
Posláním Českých center, příspěvkové organizace Ministerstva zahraničních věcí ČR, je vytvářet dobré jméno a pozitivní obraz ČR v zahraničí. Ve své činnosti se velkou měrou zaměřují i na oblast kultury a vzdělávání. Více než dvacet center ve více než dvaceti zemích světa se zaměřuje na zvyšování povědomí o České republice jako o zemi s bohatým kulturním dědictvím a zároveň schopností vytvářet hodnoty nové. Jednotlivá centra pořádají výstavy, koncerty, filmové projekce, autorská čtení, přednášky, besedy, semináře či panelové diskuze. V oblasti vzdělávání centra informují nejen o možnostech studia v ČR, ale většina z nich pořádá i kurzy českého jazyka.
Česká centra organizují ve spolupráci se sdružením evropských kulturních institutů sítě European Union of National Institutes for Culture (EUNIC) a kulturními odděleními zahraničních velvyslanectví významný projekt Noc literatury, jehož záměrem je netradičním způsobem přiblížit veřejnosti současnou českou literaturu v dialogu s evropskou literární produkcí prostřednictvím série veřejných čtení, která se během jednoho večera odehrávají na významných místech spojených s literaturou - v Londýně např. v British Library. V Praze ukázky z nových překladů děl současných českých a evropských autorů čtou známé české osobnosti na atraktivních či běžně nedostupných místech Prahy. Trojí atraktivita projektu - spojením zajímavého textu, neobvyklého místa a originální prezentace vytváří jedinečný kulturní zážitku pro širokou veřejnost. V roce 2009 se do projektu zapojilo 12 evropských měst. Datum Noci literatury v roce 2010 je 12. května. Více na www.nocliteratury.cz.
Více informací na www.czechcentres.cz
Svět knihy
Společnost Svět knihy s. r. o., zřízená Svazem českých knihkupců a nakladatelů (SČKN), pravidělně vydává anglickojazyčný exportní katalog Czech Bookworld News. Více informací najdete na www.svetknihy.cz.
Czech Bookworld News (autumn 2005−spring 2006)
Czech Bookworld News (autumn 2008−spring 2009)
Czech Bookworld News (autumn 2009−spring 2010)
Czech Bookworld News (autumn 2010−spring 2011)
