Vystudoval bohemistiku a historii na Univerzitě La Sapienza v Římě, českou literaturu přednášel ve Florencii a Pise, nyní je profesorem české literatury na univerzitě v Padově. Specializuje se na české dějiny v raném novověku, česko-italské vztahy a moderní českou literaturu. Do italštiny překládá české autory, mimo jiné Karla Čapka, Bohumila Hrabala, Patrika Ouředníka a Michala Viewegha. Od roku 2003 vydává spolu se Simonem Guagnellim italský internetový slavistický časopis eSamizdat. Vedle četných studií a edic publikoval edici Die Diarien und Tagzettel des Kardinals Ernst Adalbert von Harrach (1598-1667), ed. Katrin Keller e Alessandro Catalano [Veröffentlichungen der Kommission für Neuere Geschichte Österreichs, Band 104/1-7], I-VII, Böhlau Verlag, Wien 2010, a dvě monografie, které vyšly i v českém překladu: Sole rosso su Praga: La letteratura ceca tra socialismo e underground (1945–1959) (Řím, 2004) – Rudá záře nad literaturou: Česká literatura mezi socialismem a undergroundem (1945–1959) (Brno, 2008); La Boemia e la riconquista delle coscienze: Ernst Adalbert von Harrach e la Controriforma in Europa centrale (1620–1667) (Řím, 2005) – Zápas o svědomí: Kardinál Arnošt Vojtěch z Harrachu (1598–1667) a protireformace v Čechách (Praha, 2008).
Alessandro Catalano
Název | Autor | Rok | Nakladatelství | Ocenění |
---|---|---|---|---|
R. U. R. | Karel Čapek | 2022 | Miraggi Edizioni | |
Caso irrisolto (Ad acta) | Patrik Ouředník | 2016 | Keller | |
Fuori gioco (Vybíjená) | Michal Viewegh | 2012 | Atmosphere libri | |
La bio-moglie (Biomanželka) | Michal Viewegh | 2011 | Atmosphere libri | |
Trattato sul buon uso del vino (Pojednání o případném pití vína) | Patrik Ouředník | 2009 | Duepunti | |
Romanzo per donne (Román pro ženy) | Michal Viewegh | 2006 | Instar libri | |
Il caso dell’infedele Klára (Případ nevěrné Kláry) | Michal Viewegh | 2005 | Instar libri | |
Quei favolosi anni da cane (Báječná léta pod psa) | Michal Viewegh | 2000 | Mondadori | |
L´educazione delle ragazze in Boemia (Výchova dívek v Čechách) | Michal Viewegh | 1999 | Mondadori |