Vladimír Binar

Číňanova pěna a další prózy

Překl. Olga Czernikow
Pianka od Chińczyka
Jazyk: Polština
Název: Pianka od Chińczyka
Místo: Wrocław
Nakladatelství: Atut
Rok: 2015
Počet stran: 284
Žánr: Próza

Souborné vydání tří próz – Měsíc ve žních, Dimanche à Paris a Číňanova pěna. Jejich dění se odehrává ve velmi různých a odlišných přírodních i lidských prostředích – v českém (moravský venkov, Praha), francouzském (Paříž, Provence) a polynéském (Tahiti). Tyto různorodé scenérie tak vytvářejí ve svém prokomponovaném celku barvitou a členitou fresku, celistvý obraz světa v jeho mámivé a poutavé podobě, ale zároveň ho přes jeho světelnost a vábivost odhalují jako tajemný labyrint. „Malá mondscheinsonate či sonata quasi una fantasia“, jak V. Binar dnes přítomnému souboru říká, vznikala v letech 1970–2010. Dvojpólovost lidského života, jeho rozklenutí mezi zrození a zánik, vyjadřuje v Číňanově pěně měsíc, jehož neustálé proměny a obnovování od novu k úplňku jsou zhmotněním a symbolem prolínání skutečnosti a snu, stejně jako zrození a zániku, a proto měsíc prostupuje celou knihou jako její ústřední motiv a svorník.

Jazyk: Polština
Název: Pianka od Chińczyka
Místo: Wrocław
Nakladatelství: Atut
Rok: 2015
Počet stran: 284
Žánr: Próza