Braumüller

Nakladatelství manželů Konstanze a Bernharda Borovanských (se sídlem ve Vídni) se zaměřuje v posledních letech rovněž na novinky současné české literatury. V překladu rakouských a německých bohemistů (Julia Hansen-Löve, Mirko Kraetsch, Johanna Posset) tu vyšly prózy Edgara Dutky (Slečno, ras přichází, 2009; U Útulku 5, 2011), Jiřího Kratochvila (Brněnské povídky, 2009; Slib, 2010; Femme fatale, 2011), Emila Hakla (O rodičích a dětech, 2010; Pravidla směšného chování, 2013), Stanislava Komárka (Černý domeček, 2010), Markéty Hejkalové (Kouzelník z Pekingu, 2012) a Bianky Bellové (Mrtvý muž, 2014).

Die niederträchtige Boshaftigkeit des Seins
Jiří Kratochvil
Překl. Kathrin Janka
Kiras Version
Emil Hakl
Překl. Mirko Kraetsch
Der Mann am Grund/ Der erste Fall von Kommissar Holina
Iva Procházková
Překl. Mirko Kraetsch
Tsunami Blues
Markéta Pilátová
Překl. Mirko Kraetsch
Gute Nacht, süße Träume
Jiří Kratochvil
Překl. Christa Rothmeier
Acht Tage bis Montag
Emil Hakl
Překl. Mirko Kraetsch
Toter Mann
Bianca Bellová
Překl. Mirko Kraetsch
Regeln des lächerlichen Benehmens
Emil Hakl
Překl. Mirko Kraetsch
Femme fatale
Jiří Kratochvil
Překl. Julia Hansen-Löve
Waisenhausgasse 5
Edgar Dutka
Překl. Julia Hansen-Löve
Das schwarze Häuschen
Stanislav Komárek
Překl. Mirko Kraetsch
Das Versprechen des Architekten
Jiří Kratochvil
Překl. Julia Hansen-Löve, Christa Rothmeier
Treffpunkt Pinguinhaus
Emil Hakl
Překl. Mirko Kraetsch
Fräulein, der Hundefänger kommt!
Edgar Dutka
Překl. Julia Hansen-Löve
Brünner Erzählungen
Jiří Kratochvil
Překl. Johanna Posset

Název Autor Rok Překladatel
Die niederträchtige Boshaftigkeit des Seins Jiří Kratochvil 2019 Kathrin Janka
Kiras Version Emil Hakl 2019 Mirko Kraetsch
Der Mann am Grund/ Der erste Fall von Kommissar Holina Iva Procházková 2018 Mirko Kraetsch
Tsunami Blues Markéta Pilátová 2017 Mirko Kraetsch
Gute Nacht, süße Träume Jiří Kratochvil 2015 Christa Rothmeier
Acht Tage bis Montag Emil Hakl 2014 Mirko Kraetsch
Toter Mann Bianca Bellová 2014 Mirko Kraetsch
Regeln des lächerlichen Benehmens Emil Hakl 2013 Mirko Kraetsch
Femme fatale Jiří Kratochvil 2011 Julia Hansen-Löve
Waisenhausgasse 5 Edgar Dutka 2011 Julia Hansen-Löve
Das schwarze Häuschen Stanislav Komárek 2010 Mirko Kraetsch
Das Versprechen des Architekten Jiří Kratochvil 2010 Julia Hansen-Löve, Christa Rothmeier
Treffpunkt Pinguinhaus Emil Hakl 2010 Mirko Kraetsch
Fräulein, der Hundefänger kommt! Edgar Dutka 2009 Julia Hansen-Löve
Brünner Erzählungen Jiří Kratochvil 2009 Johanna Posset