What is on

30. 5. 2013

Don’t Forget Jaromír Šavrda! (Prague)

Czech studies

Czech studies (not only) abroad

Various links

Bohemistika, a literary portal, provides a directory of Czech studies abroad as well as Czech studies in the Czech Republic.

The Dictionary of the Czech Linguistic Studies Scholars offers more than 550 entries.

Bio-bibliographical profiles of Czech linguists provide information on Czech scholars in the field of Czech and Slav studies.

Who is who in the Czech Slav studies is a biographical database of scholars dealing with questions of culture, language, literature, arts, history, etc. of different Slav nations.

List of lectorates of Czech language and literature at foreign universities is provided by the House of Foreign Services of the Ministry of Education, Youth and Sport of the Czech Republic.

The mission of Res Bohemica is the support for Czech studies in all fields of cultural life in Germany, other German speaking countries and in the Czech Republic.

Overview of foreign Czech studies scholars, translators, friends of Czech culture...

Austria

Rothmeier, Christa
christa.rothmeier@univie.ac.at

Krenek, Alice
alice.krenek@chello.at

Stavaric, Michael

Zand, Gertraude

gertraude.zand@univie.ac.at

Belgium

Rubeš, Jan

jrubes@ulb.ac.be

Belorussia

Bialkovich, Veranika

veranika.bialkovich@seznam.cz; www.bialkovich.cz

Patapava, Volha

Smatryčenka, Julija
smotri@email.cz
Smatryčenka, Sjarhej
koukej@email.cz

Mikešová Stacenko, Ekaterina
estacenko@hotmail.com, je.mikesova@seznam.cz

Bulgaria

Bakardžieva, Ginka
ginbak@plovdiv.techno-link.com

Buserska, Luiza
luiza_buserska@hotmail.com

Kyurkchieva, Margarita
mck@bgcell.net, mck@lion-bg.com

Pencheva, Anželina
jeni_pen@yahoo.com

Rakovski, Vitbo

Trifonova, Jordanka
dani@slav.uni-sofia.bg

Semerdjieva, Elena
elenasem@elsys.bg

Železarova, Radost
radost@slav.uni-sofia.bg, zelezarova@abv.bg

China

Liu Hong
liuhong@hotmail.com

Wan Shirong

Yang Leyun

Liu Xingcan

Xu Weizhu

Croatia

Armada, Sanja Milićević
sanja.armada@vip.hr.fi, Sanja.Milicevic@hrt.hr, sanja.armada@email.t-com.hr

Čačković, Branka

Domanić, Janja

Ivanković, Katica

Jurić, Zoran

Kos, Suzana

Matijašević, Dragana

Nazor, Duška

Oraić, Ivana

Vidović, Dubravka

Vuković, Petar

Denmark

Lyngsø, Niels

Skov-Larsen, Jens
jensskov@hum.ku.dk

Egypt

Biltagi, Khalid
kbiltagi@yahoo.com

Estonia

Kyrvel, Mairi
mai.ern@mail.ee

Finland

Balk, Eero
eero.balk@kolumbus.fi

Knuuti, Veera
veera.knuuti@helsinki.fi

Saikkonen, Nina
nina.saikkonen@kolumbus.fi

France

Abrams, Erika
eabs@wanadoo.fr

Canavaggio, Marianne
velryba@wanadoo.fr

Galmiche, Xavier
Xavier.Galmiche@paris4.sorbonne.fr

Golovine, Chantal
ch.golovine@free.fr

Hala, Kateřina
katerinahalova@hotmail.cz

Marechal, Arnault
arnault.marechal@wanadoo.fr

Meunier, Benoit
benomeunier@yahoo.fr

Páleníček, Jean-Gaspard
Jean-Gaspard.Palenicek@seznam.cz

Servant, Catharine
c.servant@free.fr

Zanello Kounovski, Nathalie
nathaliekounovsky@yahoo.fr

Germany

Annuß, Walter
walter.annuss@epost.de

Berger, Tilman
tberger@uni-tuebingen.de

Bley, Minne
minne.bley@freenet.de

Bruss, Joachim
jbrss@gmx.net

Dielmann, Radana

radana@kubula.de

Euler, Marcela
marcela.euler@gmx.de

Frankenberg, Christina
frankenberg@berlin.czech.cz

Gan, Pavel

pgan@gwdg.de

Hadas, Hana

hadashan@yahoo.de

Heftrich, Urs

urs.heftrich@slav.uni-heidelberg.de

Jiroušek, Jan

jan.jirousek@slav.fak12.uni-muenchen.de

Kaibach, Bettina

bettina.kaibach@slav.uni-heidelberg.de

Kallert, Kristina

kristina.kallert@t-online.de

Klein, Silke

silke.klein@email.de

Kraetsch, Mirko

info@worte-und-orte.de

Kubišta, Jana

ceresnicky@gmx.de

Liedtke, Kathi

kathrinliedtke@web.de

Marzolff, Sophia

sophia.marzolff@web.de

Ohme, Andreas

andreas.ohme@uni-jena.de

Profousová, Eva

eva.profousova@hamburg.de

Richter, Peter

peter.m.richter@web.de

Smandek, Beate

peasmandek@t-online.de

Schindler, Franz

franz.schindler@slavistik.uni-giessen.de

Schmid, Herta

hschmid@rz.uni-potsdam.de

Schreiber, Eduard

radonitzer@gmx.de

Schwarz, Wolfgang Friedrich

wschwarz@rz.uni-leipzig.de

Tippner, Anja

tippner@slav.uni-kiel.de

Vagadayová, Milka

milka.wagadayova@volny.cz

Volná, Katka

katka_volna@post.cz

Winter, Astrid

wastrid@hotmail.com

Wöll, Alexander

alexander.woell@sprachlit.uni-regensburg.de

Greece

Dorňáková, Soňa
stamosy@hol.gr

Lavrithiti, K. A.

Hungary

Beke, Márton
beke.marton@btk.ppke.hu, mbeke@btk.ppke.hu
Detre, Zsuzsa V.

Kovács, László G.
gkovacslaszlo@hotmail.com

Vörös, István
vkm99@freemail.hu

Israel

Bondi, Ruth

Italy

Angeloni, Laura

Catalano, Allessandro
alekat@gmx.at

Cosentino, Annalisa
annalisa.cosentino@uniud.it

Kostner, Letizia

Parente, Antonio
antonio.parente@gmail.com

Paul, Elena

Wildová, Alena
a.wildova@libero.it

Latvia

Lapina, Halina
halinal@inbox.lv

Lithuania

Bikulčiuté, Gražina
grazina.bikulciute@flf.vu.lt

Grybauskas, Almis

Macedonia (FYROM)

Rous, Donka
donka_rous@yahoo.com

Delova, Jasminka
jdelova@yahoo.com

The Netherlands

Beranová, Jana

De Bruin, Edgar
ejdb@planet.nl

De Bruin Hüblová, Magda

Dirkse, Arjan
afdirkse@yahoo.com

Ebels Dolanová, Věra

ceebp@ceebp.org

Linssen-Hogenberg, Ans
linssen@home.nl

Lynden, Herbert van

Meercks, Kees

Norway

Kilsti, Kristin
kristinkilsti@hotmail.com

Poland

Czaplinska, Joanna
joannacz@univ.szczecin.pl

Czernik, Maria
maria@czernik.pl

Derdowska, Joanna

derdus@gmail.com

Dobrew, Dorota
dobrewd@warsaw.altheimer.pl

Engelking, Leszek
engelking@post.pl

Falski, Maciej

Grzesiczak, Łukasz
grzesiczak@gmail.com

Kaczorowski, Aleksander

Kedzierski, Jerzy
jerzy.kedzierski@vp.pl

Kępka-Falska, Katarzyna

Krauze, Krystyna
dekadencja@interia.pl

Machej, Zbigniew

Malicki, Jaroslaw
jaromal@uni.wroc.pl

Mroczek, Iza
slonik@post.pl

Stachowski, Jan
janstachowski@interia.pl

Tkaczewski, Dariusz
tkaczewski@poczta.onet.pl

Portugal

Anna Almeida

anna.almeida@post.cz

Romania

Ianculescu, Helliana
liana@moucha.ro

Russia

Akbulatova, Olga
ekopkti@pop3.rcom.ru

Bezrukova, Inna

Bobrakova-Timosjkina, Jekatarina

Dunda, Grigorij
dunda@mail.ru

Lukova, Olga
olyaluk@yahoo.de, lukova@seznam.cz

Novosolova, Veronika
veronika@libri.ru

Savčenko, Olga
info@czcenter.ru, kafedrazuve@mail.ru

Skorwid, Sergej S.
skorwid@orc.ru

Zakharov, Victor
vzl1311@yandex.ru

Serbia

Korda-Petrović, Aleksandra

Slovenia

Doležalová, Alenka Jensterle
dolezalova.l@volny.cz

Maltarič, Bojana
bojana.maltaric@siol.net

Rozman, Andrej

Vidrih, Nives
nives.vidrih@siol.net

Spain and Latin America

Buixaderas López, Elena

buixaderas@fzu.cz

Fernandez Couceiro, Eduardo

eduardo.cervantes@cuni.cz

De Castro García, Fernando

ferdaknedlik@yahoo.com

Uharte, Kepa

Voldan, Helena

heldaan@ciudat.com.ar

Sweden

Hagar, William-Olsson

hagar@elvis.com

Larsson, Mats

Lishaugen, Roar

roar.linshaugen@slav.gu.se

Switzerland

Bamert, Walter

mabert@yahoo.fr

Turkey

Birkan, Ismet

United Kingdom, USA, Canada and Australia

Czechlist − mailing list for Czech-English/English-Czech translators, interpreters and other language professionals to discuss terminology, language problems, professional issues and anything else that concerns them. Almost 440 members and an archive of 41,000+ messages on translation and professional issues.

Ambros, Veronika

veronika.ambros@utoronto.ca

Bermel, Neil

n.bermel@sheffield.ac.uk

Bolton, Jonathan

jbolton@fas.harvard.edu

Bryson, Anna

anna.bryson@ruk.cuni.cz, bdmedia@volny.cz

Büchler, Alexandra

alexandra@lit-across-frontiers.org

Clarke, Melvyn

zehrovak@gmail.com