Michal Viewegh

Eco-Wife

Trans. Mirosław Śmigielski
Ekożona
Language: Polish
Title: Ekożona
Publisher: Stara Szkoła
Year: 2015
Pages: 240
Genre: Prose
Foreign rights
Dana Blatná Literary Agency
W: http://www.dbagency.cz
E: blatna@dbagency.cz
Contacts
W: http://www.viewegh.cz

“I’ve been convinced that Mojmír’s marriage to Hedvika resembled a softened modern-day version of the age-old story about Modrovous who would kill his wives from the very beginning. You know the story: inexperienced beauty gets married to a sleazy rich monster who at first sight gives her freedom, but eventually ends up obliterating her natural beauty, talent and effervescence,“ says a doula, the narrator of Michal Viewegh’s new book Eco-Wife / Biomanželka .

Initially, the doula only guides Hedvika through her pregnancy and childbirth. Nevertheless, she doesn’t abandon her child-bearing associate and lives with her and her husband for the following seven years. This is the starting point of the humorous novel by the most popular Czech writer. “Ostensibly humorous,” explains the author. “Alas, I cannot deny that the novel is also partly autobiographical.”

Information in Polish here.

Information about the original Czech edition

Biomanželka

Other selected published translations (1)

La bio-moglie Italian

Language: Polish
Title: Ekożona
Publisher: Stara Szkoła
Year: 2015
Pages: 240
Genre: Prose
Foreign rights
Dana Blatná Literary Agency