Kateřina Bolechová, Petr Španger, Wanda Heinrichová, Ladislav Selepko, Miroslav Fišmeister, Ladislav Puršl, Viktor Špaček, Milan Šedivý, Ladislav Zedník, Gabriel Pleska, Jakub Řehák, Jiří Koten, Ondřej Macura, Eva Košinská, Ondřej Buddeus, Jakub Čermák
New books
Language: Italian
Title: Rapporti di errore
Place: Milano - Udine, Italy
Publisher: Mimesis
Year: 2010
No. of pages: 126
Translator: Antonio Parente
Edition:
2010, Mimesis, Milano - Udine, Italy
Rapporti di errore
Your comments
29.8.2010 | 14:12:52
Petr Král
Chybná anotace knihy
Jako spoluautor této antologie si dovoluji upozornit na nepřípadnost české anotace: nejde o antologii italských překladů ukázek atd. , ale jednoduše o antologii básní jmenovaných autorů. Ty byly ovšem přeloženy do italštiny až po tom, co byly vybrány z českých originálů. Navíc tu není uvedeno to podstatné - že jde o antologii "nových jmen" v české poesii, tedy o básníky-debutanty. Anotace by tedy měla znít spíš takto:
Výběr z básní šestnácti autorů a autorek, představujících "nová jména" v současné české poezii. V italských překladech Antonia Parenteho.
- P.K.
Výběr z básní šestnácti autorů a autorek, představujících "nová jména" v současné české poezii. V italských překladech Antonia Parenteho.
- P.K.
