Doporučujeme knihu

Jaromír Typlt

Michal přes noc

Michal a Měšek, dvě hlavní postavy příběhu, se navzájem zkoušejí v rolích herce a režiséra, které by zároveň mohly být rolemi učedníka a mistra.

Doporučujeme akci

Dětský KomiksFEST! na Lodi Tajemství

Program pro děti od 5 do 10 let. V neděli 27. května 2012, Náplavka (Rašínovo nábřeží u železničního mostu v Praze)

Literární pozvánky

24. 5. 2012

Výhybna – literárně-kulturní fenomén liberecko-jablonecké tramvaje

25. 5. 2012

Zdeněk Vašíček - odhalení pamětní desky

26. 5. 2012

Nadějné vyhlídky - literární večer nakladatelství Perplex

Nové knihy

/2010/

Rapporti di errore

Autor

Petr KRÁL

Antologie italských překladů ukázek z děl českých básnířek a básníků

Autoři

Kateřina Bolechová, Petr Španger, Wanda Heinrichová, Ladislav Selepko, Miroslav Fišmeister, Ladislav Puršl, Viktor Špaček, Milan Šedivý, Ladislav Zedník, Gabriel Pleska, Jakub Řehák, Jiří Koten, Ondřej Macura, Eva Košinská, Ondřej Buddeus, Jakub Čermák

Anotace italsky

Úvod editora Petra Krále s názvem Přípitek je ve Tvaru 15/2010 na s. 14

Recenze

Recenze Petra Krále Italská antologie "nových" českých básníků (Tvar, 15/2010)

Ivana Myšková se ptá Petra Krále na jeho výběr v Mozaice na ČRo3-Vltava (30. 9. 2010)

Share |

Jazyk: Italština

Název: Rapporti di errore

Místo: Milano - Udine, Italy

Nakladatelství: Mimesis

Rok: 2010

Počet stran: 126

Překladatel: Antonio Parente

Přehled vydání:

2010, Mimesis, Milano - Udine, Italy
Rapporti di errore

Vaše postřehy

29.8.2010 | 14:12:52 Petr Král

Chybná anotace knihy

Jako spoluautor této antologie si dovoluji upozornit na nepřípadnost české anotace: nejde o antologii italských překladů ukázek atd. , ale jednoduše o antologii básní jmenovaných autorů. Ty byly ovšem přeloženy do italštiny až po tom, co byly vybrány z českých originálů. Navíc tu není uvedeno to podstatné - že jde o antologii "nových jmen" v české poesii, tedy o básníky-debutanty. Anotace by tedy měla znít spíš takto:
Výběr z básní šestnácti autorů a autorek, představujících "nová jména" v současné české poezii. V italských překladech Antonia Parenteho.

- P.K.

Po	Út	St	Čt	Pá	So	Ne
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Jméno:*
E-mail (nebude zobrazen):*
Předmět:
Text příspěvku:*
Ochrana proti SPAMu: opište kontrolní číslo. Jestliže číslo nemůžete přečíst, obnovte stránku obnovte obrázek.