Radka Denemarková se zúčastní newyorského literárního festivalu

Dnešní Evropa je fascinující konvergencí starého a nového. Vysokorychlostní vlaky si tady razí cestu městy starými několik staletí. Minulost a přítomnost si nejsou nikdy docela vzdálené a letošní ročník festivalu Nová literatura z Evropy tuto blízkost zkoumá představením některých nejsilnějších soudobých děl literární fikce od osmi z nejvýznamnějších evropských autorů. Ve svém sedmém ročníku s podtitulem Hon na současnost je prvořadným tématem vliv minulosti na současný život. Diváci budou prostřednictvím děl evropských prozaiků svědky změn, které doznal jeden dům v Bukurešti během staletí. Poblíž Berlína stojí dům, jehož obyvatelé přežili všechny politické režimy dvacétého století. Návštěvníci festivalu budou unešeni z mytické polské pravěké vesnice do bukolického městečka krátce po druhé světové válce a ještě dál.   

V tomto roce se na festivalu Nová literatura z Evropy podílí osm kulturních institutů, které spojily síly k uspořádání série diskuzí a autorských čtení, jichž se zúčastní osm evropských autorů uznávaných kritikou: Philippe Claudel (Francie), Kirmen Uribe (Španělsko), Jenny Erpenbeck (Německo), Gerhard Roth (Rakousko), Radka Denemarková (Česká republika), Olga Tokarczuk (Polsko), Gabriela Adameşteanu (Rumunsko) a Antonia Arslan (Itálie). Pořady budou moderovat význačný spisovatel André Aciman, vedoucí katedry srovnávací literatury a ředitel Institutu spisovatelů postabsolventského centra na Univerzitě města New Yorku, a Susan Bernofsky, hostující profesorka kreativního psaní a literárního překladu na Queens College na Univerzitě města New Yorku.

(Text pořadatelů festivalu)

Profil Radky Denemarkové určený pro příležitost jejího vystoupení na festivalu Nová literatura z Evropy najdete na webu festivalu zde. Naleznete tu i ukázku z anglického překladu její knihy Peníze od Hitlera od Andrewa Oaklanda (Money from Hitler, Canadian Scholars´Press/Women´s Press, 2009).

Úryvek z románu A já pořád, kdo to tluče Radky Denemarkové, který přeložil na žádost Českého centra v New Yorku Alex Zucker u příležitosti literárního festivalu New Literature From Europe 2010.

Akce festivalu, kde bude vystupovat Radka Denemarková:

16. 11. 2010 19:00 Haunting the Present: A Reading with Eight European Writers (Hon na současnost: Čtení s osmi evropskými autory), Knihkupectví McNally-Jackson Books, 52 Prince St. Lafayette, New York,  NY

17. 11. 2010 18:30 Haunting the Present: A Conversation with the Authors (Hon na současnost: Konverzace s autory), The Center for Fiction,17 East 47th Street, New York, NY

18. 11. 2010 19:00 Eight European Voices: Reading and Reception (Osm evropských hlasů: Čtení a recepce), České centrum, 321 East, 73rd Street, New York, NY

Všechny akce jsou otevřené širokému publiku a vstup na ně je zdarma. 

Více informací www.newlitfromeurope.org

Katalog ke stažení