GRASP: Další projekt expatů v Praze
Praha znovu na mapě
V příspěvku The New Prague Poets (Noví pražští básníci) píše Ansky o autorech zastoupených v prvním čísle básnického pamfletu Rakish Angel Poetry Pamphlet Series, který sestavuje Stephan Delbos. Jde o limitovanou edici, podomácku udělanou publikaci, v níž mají figurovat anglicky mluvící básníci žijící v Praze a čeští básníci v anglickém překladu. Z těch je v prvním čísle zastoupená pouze Kateřina Rudčenková, ze zahraničních Delbos, skotský básník Chris Crawford (ti spolu Rudčenkové básně přeložili) a dva Američani, Gill Fleischman a Jason Mashak.
"V 90. letech se zdálo, že Praha je něco jako Paříž pro ztracenou generaci," píše Ansky a pokračuje. "Praha získala pověst nexu pro umělce z celého světa. Výkladními skříněmi tvorby expatů byla zejména periodika The Jáma Revue (dnes The Prague Revue), PLR, resp. The Prague Literary Review a nakladatelství Twisted Spoon Press. Bylo to období všeobecného tvůrčího rozmachu a nervních intelektuálních impulzů, kterému napomohly revoluce v roce 1989 v SSSR a východní Evropě. V novém miléniu většina expatů odešla zpátky domů, nebo se rozutekla po světě, zejména do Berlína. Nicméně rok 2007 přinesl reinkarnaci The Prague Revue a objevilo se i něco nového - série čtení a performancí Alchemy, knihovnické čtení AAU nebo pražsko-brněnský Czech Poetry Micro-Festival, který se konal v dubnu 2009 a jehož se účastnili domácí, ale také australští, irští a američtí básníci. Začíná viset ve vzduchu, že je Praha jako nexus expatů propojující Východ a Západ znovu na mapě. Mnozí pokládali Prahu za mrtvou, ale objevují se tu noví básníci, prozaici i výtvarní umělci."
V čísle najdete recenze i ukázky z prací současných autorů. Prozaické a básnické práce zde prezentují mj. následující autoři.
Spisovatel a básník Louis Armand se narodil v Sydney. Nyní žije v Praze, kde působí jako vedoucí Ústavu anglofonních literatur a kultur Univerzity Karlovy v Praze. Poezii, eseje a prózu publikoval např. v periodikách TriQuarterly, Sulfur, Poetry Australia nebo Poetry Review. Byly přeloženy do češtiny (aktuální Psí víno), dánštiny, němčiny, francouzštiny, čínštiny, japonštiny a dalších jazyků. Figuroval rovněž v různých antologiích jako The Best Australian Poems 2008, Calyx: 30 Contemporary Australian Poets nebo The Penguin Anthology of Australian Poetry. V roce 1997 získal Cenu Maxe Harrise na Penola Festival (Adelaide) a v roce 2000 Cenu Nassau Review (New York). Jeho knihu Séances vydalo pražské nakladatelství Twisted Spoon Press v roce 1998. Další publikace: Inexorable Weather (Arc, 2001), Land Partition (Textbase, 2001), Strange Attractors (Salt, 2003), Malice in Underland (Textbase, 2003) a Picture Primitive (Antigen, 2006) The Garden (Salt, 2001) a Menudo (Antigen, 2006). Armand je editorem Contemporary Poetics (Northwestern University Press, 2007) a autorem několika kritických esejů jako Solicitations: Essays on Criticism and Culture (LPB, 2005\2008).
Michael S. Begnal je autorem tří básnických sbírek: Ancestor Worship (Salmon, 2007), Mercury, The Dime (Six Gallery Press, 2005) a The Lakes of Coma (Six Gallery Press, 2003). Publikoval v antologii Breaking the Skin: New Irish Poetry (Black Mountain Press, 2002) a v irštině v Go Nuige Seo (Coiscéim, 2004, 2005). Esejem přispěl rovněž do Avant-Post: The Avant-Garde under “Post-” Conditions (Litteraria Pragensia, 2006) a sestavil Honeysuckle, Honeyjuice: A Tribute to James Liddy (Arlen House, 2006). Begnal působil dříve jako editor irského literárního magazínu The Burning Bush (1998-2004). V Praze žil v letech 1973―74 a 1976―77. V současnosti působí jako instruktor tvůrčího psaní na Duquesne University, Pittsburgh, Pennsylvania.
D. E. Oprava je česko-americký básník, který v současnosti žije ve Velké Británii. Více o něm najdete zde.
Christopher Crawford se narodil ve skotském Glasgow v roce 1974. Studoval technické obory a pracoval na ropných vrtech v Golfském zálivu. Publikoval v těchto periodikách: Evergreen Review, Blatt, Ekleksographia, The Prague Revue, The Literateur, Concise Delight and OVS Magazine. V České republice žije od roku 2002.
Jak ke GRASPU
GRASP je ke koupi mj. v univerzitním knihkupectví Karolinum v Celetné ulici v Praze za 69 Kč. Dále ve všech hlavních anglických knihkupectvích po Praze: The Globe, Shakespeare & Sons, Anagram, Big Ben, Fischer, etc.
Poslední číslo je zdarma ke stažení zde: pdf formát (do 31. 3. 2010, 48 MB)
Kontakt: Andreas Patenidis (vydavatel a editor), E patenidis@gmail.com, T 776 327 140, www.grasp-journal.webs.com a Facebook
