Bohemistka na volné noze (1948 v Rakousku). Studovala slavistiku a romanistiku ve Vídni a v Praze. V letech 1976–2008 přednášela českou literaturu a kulturu na Vídeňské univerzitě, vydala několik antologií (např. Kouzla zbavená idyla. Obraz Vídně v české literatuře 19. a 20. stol., Vídeň 2004). Od r. 1993 přeložila z češtiny do němčiny přes 30 knih, hlavně poezii a prózu (I. Binar, I. Blatný, P. Borkovec, J. Deml, B. Grögerová, Z. Hejda, P. Hůlová, J. Jedlička, P. Kolmačka, J. Neruda, J. Skácel, A. Zonová aj.). Spolu s dcerou Julií Hansen-Löve přeložila tři české romány (J. Kratochvil a M. Pilátová) a verše K. Rudčenkové. Je mj. nositelkou ceny Premia Bohemica (1999), získala také Rakouskou státní cenu za literární překlad 2000 a cenu Gratias Agit 2007.