Authors
Petr Kolecko_photo
Petr Kolečko
Scénárista, autor divadelních her a televizních projektů. Narodil se 28. 3. 1984 v Broumově, vystudoval režii a scenáristiku na DAMU. Řadu divadelních...
Petr Kolecko_photo
Petr Kolečko
Playwright and screenwriter for television projects. He was born in Broumov on 28 March 1984, he studied directing and screenwriting at Prague’s...
Klima
Ivan Klíma
One of the most frequently translated Czech authors and recipient of the prestigious Franz Kafka Prize (2002), the Magnesia Litera (2010), the...
Klima
Ivan Klíma
Jeden z nejpřekládanějších současných českých autorů, držitel prestižní Ceny Franze Kafky (2002), Magnesie Litery (2010), Ceny Karla Čapka (2010) či Ceny Ferdinanda Peroutky...
siktanc hq bw
Karel Šiktanc
Poet, translator, author of children’s books, lyricist, journalist. Twice winner of the Jaroslav Seifert Award (1989, 2011), the State Prize for Literature...
    More
      siktanc hq bw
      Karel Šiktanc
      Básník, překladatel, autor knih pro děti, textař, novinář. Dvojnásobný držitel Ceny Jaroslava Seiferta (1989), Státní ceny za literaturu (2000), Magnesie Litery v kategorii...
      Krchovsky
      Jiří H. Krchovský
      Jeden z nejvýraznějších (a nejmladších) básníků vzešlých z undergroundu 80. let, zakladatel kapely Krch-off. Jeho básně zhudebnila řada undergroundových kapel včetně Plastic People of...
      Hakl
      Emil Hakl
      Prozaik, držitel několika literárních ocenění, mimo jiné i dvou Magnesií Liter a Ceny Josefa Škvoreckého. Jeden z našich nejoceňovanějších a nejpřekládanějších současných...
      Krchovsky
      Jiří H. Krchovský
      One of the most distinctive (and youngest) poets to come from the underground of the 1980s and founder of the band Krch-off....
      jakub rehak
      Jakub Řehák
      Poet, essayist. Winner of the Magnesia Litera for poetry (2013). His work was featured in an Italian anthology of contemporary new Czech...
      Kovanda big 72
      Jaroslav Kovanda
      Poet, novelist, journalist, painter, sculptor and editor, long-standing editor-in-chief of the poetry magazine Psí víno (Dog Wine). He was nominated for the...
      Hakl
      Emil Hakl
      Writer, recipient of several literary awards including two Magnesia Literas and the Josef Škvorecký Award. One of our most appreciated and widely...
      jakub rehak
      Jakub Řehák
      Básník, esejista. Držitel Magnesie Litery za poezii (2013). Je zastoupen v italské antologii současné nové české poezie Rapporti di Errore (2010). Narodil...
      soukupova
      Petra Soukupová
      Prose writer, screenwriter, author of books for adults and children. Winner of the Jiří Orten Award (2008) and the Magnesia Litera for...
      bajaja
      Antonín Bajaja
      Geboren in Zlín (30. Mai 1942), Absolvent der Hochschule für Landwirtschaft in Brno. 1965–1973 arbeitete er als Zootechniker in der landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft...
      soukupova
      Petra Soukupová
      Prozaička, scénáristka, autorka knih pro dospělé i pro děti. Držitelka Ceny Jiřího Ortena (2008), Magnesie Litery za knihu roku (2010) a dvou...
      Kovanda big 72
      Jaroslav Kovanda
      Básník, prozaik, publicista, malíř, sochař a redaktor, dlouholetý šéfredaktor básnického časopisu Psí víno. Byl nominovaný na Cenu Josefa Škvoreckého (2011). Narodil se...
      stancik
      Petr Stančík
      Básník, prozaik, autor knih pro děti, dramatik, reklamní textař a esejista píšící rovněž pod jménem Petr Odillo Stradický – Stanczyk ze Strdic,...
      Petra Hůlová_copy Richard Klíčník (5)
      Petra Hůlová
      Petra Hůlová (1979) patří k nejpřekládanějším a žánrově nejvšestrannějším českým prozaikům. Její tvorba sahá od psychologických sond do mezilidských vztahů, například Zlodějka...
      Markéta Pilátová. Foto: Jiří Sobota.
      Markéta Pilátová
      Sie wurde am 1. Februar 1973 in Kroměříž geboren. Sie studierte Romanistik und Geschichte an der Palacky-Universität in Olomouce. Danach arbeitete sie...
      Markéta Pilátová. Foto: Jiří Sobota.
      Markéta Pilátová
      Spisovatelka, novinářka, autorka knih pro děti, překladatelka a hispanistka byla dvakrát nominovaná na Cenu Josefa Škvoreckého a na Magnesii Literu, její knihy...
      zajicek
      Pavel Zajíček
      Poet, lyricist, artist. A leading figure in the Czech underground movement. In 2014 he was awarded the Revolver Revue Prize. His books...
      Markéta Pilátová. Foto: Jiří Sobota.
      Markéta Pilátová
      Writer, journalist, author of children’s books, translator and Hispanic expert, she has twice been nominated for the Josef Škvorecký Award and for...
      Martin Ryšavý
      Martin Ryšavý
      Prozaik, scénárista, režisér dokumentárních filmů. Držitel Ceny Josefa Škvoreckého (2011, v roce 2009 byl „jen“ nominovaný), dvakrát Magnesie Litery (2009 a 2011)...
      Martin Ryšavý
      Martin Ryšavý
      Novelist, screenwriter, director of documentary films. Winner of the Josef Škvorecký Award (2011, in 2009 he was “only” nominated), two Magnesia Literas...
      zajicek
      Pavel Zajíček
      Básník, textař, výtvarník. Stěžejní postava českého undergroundu. Držitel Ceny Revolver revue (2014). Jeho knihy vyšly v angličtině či švédštině.
      stancik
      Petr Stančík
      Poet, prose writer, author of children’s books, playwright, copywriter and essayist also writing under the name of Petr Odillo Stradický ze Strdic,...
      Pavel Kolmačka. Foto: Benjamin Kolmačka
      Pavel Kolmačka
      Pavel Kolmačka (1962), básník, prozaik. Publikovat začal v osmdesátých letech v samizdatu, mimo jiné ve sborníku Básně in margine (1989) společně s...
      nemec profile
      Jan Němec
      Básník a prozaik, držitel Ceny Evropské unie za literaturu (2014) a ceny Česká kniha (2014), má i nominaci na Magnesii Literu (2014)...
      ourednik
      Patrik Ouředník
      Prozaik, překladatel a esejista, lingvista, autor knih pro děti i dospělé. Držitel Státní ceny za literaturu (2014), Ceny Toma Stopparda (2013) a...
      exner
      Milan Exner
      Literární vědec, estetik, pedagog, básník a prozaik. Narodil se 9. září 1950.
      David Zabransky
      David Zábranský
      Novelist and author of radio plays. Winner of the Magnesia Litera (2007) for discovery of the year, also nominated for the Josef...
      Petra Hůlová_copy Richard Klíčník (5)
      Petra Hůlová
      Petra Hůlová (1979) is a fiction writer and the recipient of several literary awards, including Czechia’s highest literary recognitions – the Magnesia...
      srut
      Pavel Šrut
      Pavel Šrut (1940-2018), básník, autor písňových textů, pohádek, prózy a fejetonů, také překladatel a kulturní redaktor. Dvakrát byl zapsán na Čestnou listinu...
      hodrova big 72
      Daniela Hodrová
      Autorin belletristischer und literaturtheoretischer Arbeiten, geboren am 5. Juli 1946 in Prag.
      srut
      Pavel Šrut
      Pavel Šrut (1940, Prag) machte sich einen Namen als Dichter, Übersetzer, Liedtexter sowie als Autor von Drehbüchern für Film und Hörfunk.
      hodrova big 72
      Daniela Hodrová
      Literární teoretička, básnířka a prozaička, překladatelka. Držitelka Státní ceny za literaturu (2011), Ceny Franze Kafky (2012) a Magnesie Litery za knihu roku...
      Pizl hq
      Jaroslav Pížl
      Básník, prozaik, hudebník, autor písňových textů a hudby. Držitel Ceny Jiřího Ortena (1992). Narodil se 5. 11. 1961 v Praze.
      kohout
      Pavel Kohout
      Pavel Kohout, 1928 in Prag geboren, ist als Schriftsteller und Dramatiker international bekannt geworden. Als einer der Wortführer des »Prager Frühlings« von...
      Nikl
      Petr Nikl
      Artist, writer, illustrator, musician and dramatist. Nikl’s father was a painter and his mother was a doll designer. He studied at the...
      sabach
      Petr Šabach
      Petr Šabach (1951-2017) was a prose writer and journalist. Many of his books have been turned into successful films. His books have...
      reiner
      Martin Reiner
      Poet, novelist, publisher, organiser of cultural events. Recipient of the Magnesia litera (2014) and the Josef Škvorecký Award (2014). His books have...
      Igor Malijevsky
      Igor Malijevský
      Der Lyriker, Publizist und Fotograf Igor Malijevský wurde am 15. April 1970 in Prag geboren. Er studierte theoretische Physik an der Mathematisch-physikalischen...
      martin-c-putna
      Martin C. Putna
      Editor, literary historian, comparatist, critic, translator, teacher, author of works on history and religion. He is the recipient of the Tom Stoppard...
      Michal_sanda hq
      Michal Šanda
      Prose writer, experimenter, poet, playwright, publishing editor. Winner of the Golden Pen of Ondřej Pavelka prize (2013) conferred by theatre professionals connected...
      wagnerova_trim
      Magdalena Wagnerová
      Writer and publishing editor, scriptwriter, author of radio plays and texts for children. Her books have been published in English, French, German...
      marvan
      Lukáš Marvan
      Poet, novelist, editor, dramaturge, spokesperson for the fire service. He has lived in Sri Lanka and his poems have been translated into...
      martin-c-putna
      Martin C. Putna
      Redaktor a editor, literární historik, komparatista, kritik, překladatel, pedagog, autor historických a religionistických prací. Je držitelem Ceny Toma Stopparda (2011). Narodil se...
      reiner
      Martin Reiner
      Básník, prozaik, nakladatel, organizátor kulturních akcí. Držitel Magnesie litery (2014) a Ceny Josefa Škvoreckého (2014). Jeho knihy vyšly v němčině, francouzštině, angličtině, chorvatštině,...
      viewegh
      Michal Viewegh
      Novelist, one of the best-selling and most widely read authors today. His work has been translated into 23 languages including English, German...
      Matousek
      Ivan Matoušek
      Výtvarník, básník a prozaik, jeden z nejvýraznějších českých autorů posledních let. Držitel Ceny Revolver revue (2001) a Magnesie litery v kategorii prózy...
      srut
      Pavel Šrut
      Pavel Šrut (1940-2018), poet, author of song lyrics, children’s stories, fiction and feuilletons, also a translator and cultural editor. He was included...
      hodrova big 72
      Daniela Hodrová
      Literary theorist, poet and prose writer, translator. Winner of the State Award for Literature (2011), Franz Kafka Prize (2012) and Magnesia Litera...
      Wernisch
      Ivan Wernisch
      Dichter, Herausgeber, Übersetzer, Mystifikator.
      Michal_sanda hq
      Michal Šanda
      Prozaik, experimentátor, básník, dramatik, nakladatelský redaktor. Držitel ceny Zlaté pero Ondřeje Pavelky (2013) udělované divadelníky kolem malé divadelní scény Studia Rubín. Narodil...
      iva prochazkova
      Iva Procházková
      Schreibt Prosa, Theaterstücke, Kinderbücher. Sie wurde am 13. Juni 1953 in Olomouc als Tochter des Schriftstellers Jan Procházka geboren.
      exner
      Milan Exner
      Literary academic, aesthetician, educationalist, poet and novelist. Born on 9 September 1950.
      viewegh
      Michal Viewegh
      Populärster tschechischer Prosaautor der letzten zwanzig Jahre. Am 31. Mai 1962 in Prag geboren.
      ourednik
      Patrik Ouředník
      Novelist, translator and essayist, linguist, author of books for children and adults. He is the recipient of the State Prize for Literature...
      viewegh
      Michal Viewegh
      Prozaik, jeden z nejprodávanějších a nejčtenějších autorů současnosti. Jeho dílo bylo přeložené do 23 jazyků. Je držitelem Ceny Jiřího Ortena (1993). Narodil...
Books
Nejlepší české básně 2010
Miloslav TOPINKA
Zatímco první ročník antologie Nejlepší české básně chtěl především poukázat na skutečnost, že pozoruhodná poezie se v Čechách stále píše, letošní, druhý...
Konec punku v Helsinkách
Jaroslav Rudiš
Román o poslední punkové generaci a o tom, co z ní po dvaceti letech zbylo. Ole toho od života už moc nechce....
Moře
Pavel Kolmačka
Nová, v pořadí třetí básnická sbírka básníka a spisovatele (* 1962), nazvaná Moře, obsahuje zhruba 90 básní, rozčleněných do pěti oddílů –...
Nejlepší české básně 2010
Miloslav TOPINKA
While the first installment of the anthology Nejlepší české básně (Best Czech Poems) strived to point out that noteworthy Czech poetry continues...
Femme fatale
Jiří Kratochvil
Osudová, prokletá, zakletá. Mladičká spisovatelka. Náhrdelník sexuálních výstřelků, krutých milostných vztahů, cizí bolesti i trýzně završené sebevraždou milence. To jsou jen literární nástroje....
Biomanželka
Michal Viewegh
„Od začátku jsem přesvědčena, že Mojmírovo manželství s Hedvikou je moderní soft verzí pradávného příběhu o Modrovousovi, který vraždí své ženy. Jistě...
New Czech Fiction 2010/2011
Radim Kopáč
Publikace vydaná Ministerstvem kultury ČR představuje zájemcům z řad zahraničních bohemistů, nakladatelů a organizátorů literárního života pět desítek vybraných knih, zejména původní...
Pravidla směšného chování
Emil Hakl
Nová próza Emila Hakla volně navazuje na autorovu nejúspěšnější knihu O rodičích a dětech. Ve třech příbězích píše vypravěč soukromou kroniku svého...
Strážci občanského dobra
Petra Hůlová
Pošesté přichází Petra Hůlová ke čtenářům s novým románem a pošesté překvapuje. Tentokrát provokativním tématem: dnešní českou skutečnost popisuje „očima poražených“. Hlavní...
    More
      New Czech Fiction 2010/2011
      Radim Kopáč
      New Czech Fiction 2010/2011 showcases outstanding Czech literature produced in the past two years. It features all genres, not only prose –...
      Vrač
      Martin Ryšavý
      Nová kniha autora románu Cesty na Sibiř, oceněného Magnesií Litera 2009. Ústřední postavou prózy Vrač je bývalý režisér, který prošel řadou regionálních...
      Moje šílené století II.
      Ivan Klíma
      Ve druhém svazku pamětí Ivana Klímy, jejichž první část Moje šílené století po zásluze ocenili účastníci ankety Lidových novin o nejzajímavější knihu...
      Na krásné modré Dřevnici
      Antonín Bajaja
      Konec starých časů ve Zlíně. I tak by se mohl jmenovat nový román A. Bajaji. Nebo také moravský Amarcord — vzpomínání na...
      Nesmír
      Karel Šiktanc
      Nejnovější sbírka Karla Šiktance (1928) přináší básnické texty z let 2007–2010. Kniha je ilustrována originální počítačovou grafikou Jana Koblasy.   (Kosmas)  ...
      Zmizet
      Petra Soukupová
      Intimní rodinné či partnerské vztahy jsou tradiční doménou ženských a dívčích románků. Vyšší literatura jako by se tohoto tématu bála a možná...
      Vrach
      Martin Ryšavý
      Nová kniha autora románu Cesty na Sibiř, oceněného Magnesií Litera 2009. Ústřední postavou prózy Vrač je bývalý režisér, který prošel řadou regionálních...
      Zmizet
      Petra Soukupová
      Intimní rodinné či partnerské vztahy jsou tradiční doménou ženských a dívčích románků. Vyšší literatura jako by se tohoto tématu bála a možná...
      Někde tady. Český básník Karel Šiktanc
      Petr Hruška
      Petr Hruška je nejen výraznou osobností básnickou, ale také respektovaným literárním historikem a interpretem. Jeho mnohaletý zájem o dílo Karla Šiktance vyústil...
      Penis pravdy 2012
      Pavel Göbl
      Novinka držitele ceny Magnesia litera 2009 za objev roku. Penis pravdy je příběhem dvou mužů a jedné ženy. Všichni tři se živí...
      Nikam
      Ivan Wernisch
      Klíčem ke sbírce Nikam je báseň Ohlodáno k smíchu. Roku 1958 ji v horečnatém chvatu napsal mladý Johan, přičemž ztratil klobouk....
      Kiko a tajemství papírového motýla
      Markéta Pilátová
      Jemné vyprávění o japonské holčičce, která si hledá nové kamarády v Čechách, překvapí několika dalšími rozměry: Knížka pojednává o tom jak se...
      Tři tatínci a maminka
      Martin Reiner
      Viewegh, Pavel Šrut a Martin Reiner. Jde přitom o „remake“ publikace vydané nakladatelstvím Brio. Pro interaktivní tablet byl ale vyvinut zcela originální...
      Das Versprechen des Architekten
      Jiří Kratochvil
      U příležitosti vydání románu Das Versprechen des Architekten (česky Slib, Druhé město, Brno 2009)se na rakouském televizním kanále ORF 1 objevil krátký rozhovor se...
      Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein
      Markéta Pilátová
      Překlad románu Markéty Pilátové Žluté oči vedou domů (Torst, 2007) do němčiny. Za tento román byla v roce 2008 nominována na cenu...
      Toník a jeskyně snů
      Magdaléna Platzová
      Magický příběh chlapce z Prahy, který tráví prázdniny u svého strýce, zahradníka v parku zámku Versailles od dvora Ludvíka XIV. a při...
      Putování žabáka Filemona
      Jana Šrámková
      Pohádková prvotina Jany Šrámkové, která v roce 2009 získala za svou psychologickou novelu Hruškadóttir Cenu Jiřího Ortena. Když plyšový žabák Filemon jednoho...
      Česká katolická literatura 1918-1945
      Martin C. Putna
      Druhý svazek rozsáhlé souhrnné práce je prvním literárně-historickým dílem svého druhu u nás. Čtivou esejistickou formou autor mapuje a vykládá českou katolickou...
      The Game for Real
      Richard Weiner
      Called “The Man of Pain” by the sci-fi author Karel Čapek (who popularized the word “robot”), Richard Weiner is one of European...
      Gumový betlém
      Jaroslav Kovanda
      Rozsáhlý román zlínského básníka zachycuje rodinnou historii, ale je současně i venkovským románem, experimentální prózou, skládačkou osudů, obrazem doby a syrovou, pravdivou...
      Adrenalin
      Jaroslav Pížl
      Co obsahuje poslední zpráva od Korce? Tři měsíce po událostech popsaných ve Sběratelích knih míří Jiří Ryska vlakem na západ. Další noční...
      Mesón El Centro
      Eugen Brikcius
      Sbírka veršů Eugena Brikciuse je další z řady snad nevyčerpatelných drobných hříček, nápadů a jazykových hrátek známého básníka, filozofa, scenáristy a výtvarníka;...
      Vyvolávání
      Daniela Hodrová
      V tomto svém nejnovějším románu vyvolává vypravěčka, čím dál víc splývající s autorkou, své blízké z podsvětí a zapomnění − v příbězích vyprávěných...
      Příběh dešťové kapky
      Ivan Wernisch
      Nakladatelství Gema Art právě vydalo dosud nejrozsáhlejší třísvazkový autorský výbor z díla Ivana Wernische, v redakci Jana Šulce a s krásnou grafickou...
      Přeshádky
      Petr Nikl
      Lingvistické pohádky (2006, Zlatá stuha IBBY, 2. nejkrásnější kniha ČR), Záhádky (2007, Magnesia Litera – Kniha roku, Zlatá stuha IBBY, Nejkrásnější kniha...
      Nikam
      Ivan Wernisch
      Wernisch, an important figure on the chessboard of Czech poetry of the last half-century and whose background lies in the traditions of...
      Krajina nedělní
      Magdalena Wagnerová
      Další prozaický text spisovatelky a nakladatelské redaktorky Magdaleny Wagnerové (* 1960) je a není podobný těm předchozím. Vytříbeností jazyka, stylistickou kulturou a...
      Kus umělce
      David Zábranský
      Autor románů Slabost pro každou jinou pláž a Šternův pokus milovat, nositel Magnesie Litery za objev roku (2007), přichází se třetí knihou....
      Otrava krve
      Lubomír Martínek
      Dvacet let po listopadu 1989 vydává spisovatel Lubomír Martínek a výtvarník Karel Haloun v Edici Revolver Revue knižní rozhovor – svéráznou disputaci...
      Klobouk, kniha a hůl
      Josef Kroutvor
      Soubor šesti rozsáhlých textů prvořadého českého esejisty Josefa Kroutvora je věnován vztahu člověka, krajiny a písemnictví, potažmo výtvarného umění, a to od...
      Innocence; or, Murder on Steep Street
      Heda Margolius Kovály
      Ocitáme se v Praze v 50. letech 20. století, v blíže neurčeném roce. V úzké uličce před malým pražským kinem byl zavražděn...
      Moje první lásky
      Ivan Klíma
      Do prvního svazku svých spisů jsem zařadil prózy, které by se daly zjednodušeně nazvat milostné. Porušil jsem úmyslně časovou posloupnost jejich vzniku....
      Vyhnání Gerty Schnirch
      Kateřina Tučková
      Noc z 30. na 31. 5. 1945. Gerta Schnirch, matka několikaměsíční dcerky, je jen s osobními věcmi „odsunuta“společně s ostatními brněnskými Němci...
      Všechno je úplně jinak...
      Pavel Zajíček
      Už z názvu poslední sbírky Pavla Zajíčka lze odvodit, že jde opět o texty velmi osobní. Jakési úsporné záznamy reflexí, emocí, vjemů...
      Lesní chodci. Kapesní sága
      Martin Ryšavý
      Tematizací konfliktu mezi touhou hlavních postav po „tulácké“ nezávislosti a osudovými následky, k nimž je dovádí spříznění volbou, i osobitě vyhraněným jazykem...
      Lucka, Maceška a já
      Martin Reiner
      Po své prozaické prvotině Lázně se Martin Reiner po letech autorsky znovu vrací k próze. Kdyby se do knih vkládaly také jejich...
      Básně sebrané
      Jiří H. Krchovský
      Básně J. H. Krchovského, jednoho z nejvýraznějších tvůrců vzešlých z pražského undergroundu, se staly kultovními a některé doslova zlidověly. Svědčí o tom...
      De werkplaats van de duivel
      Jáchym Topol
      The exploration of history’s trail, same as in Topol’s previous works, is intertwined with a surreal-carnival plot. The laconically narrated story is...
      … a to je blues
      Michal Šanda
      Antologie textů blues a o blues v sobě zahrnuje písňové texty, básně, drobné prózy, ukázka z rozhlasové hry nebo vzpomínky muzikantů, týkající...
      Rádlův synovec aneb Corneille na scénu!
      Milan Exner
      Rádlův synovec je druhým dílem proponované řady tzv. divadelních novel, na jejímž počátku stojí Lakuna, silně imaginativní próza, zpracovávající hamletovský motiv, zatímco...
      Málo černý Varlata
      Iva Pekárková
      Ve své první “blogoknize” (Jaxi taksikařím, 2009) sledovala Iva Pekárková Londýn zpoza volantu taxíku. Teď poněkud změnila perspektivu a vypůjčila si (nebo,...
      Hubená stehna Twiggy
      Martin Reiner
      Ve své nové knize, která je výborem z básnických textů vznikajících během předchozích čtyř let, je Martin Reiner (ne)překvapivě civilní, uměřený ve...
      Dvojité dno
      Jiří H. Krchovský
      Nová sbírka kultovního básníka. Básně a zápisky veršem převážně z roku 2009 a první poloviny roku 2010. Problémem velké části mimořádně talentovaných básníků...
      Die Teufelswerkstatt
      Jáchym Topol
      Německý překlad knihy Chladnou zemí  (Torst 2009), která vychází nebo už vyšla pod původním názvem ve Švédsku, Holandsku, Slovinsku, Srbsku a Norsku....
      Maybe We're Leaving
      Jan Balabán
      With psychological insight that rivals Dostoevsky’s great novels, the twenty-one linked narratives in this collection present us with everyday people, with everyday...
      Křesťanství a homosexualita. Pokusy o integraci
      Martin C. Putna
      O nové knize Martina C. Putny napsal religionista Ivan O. Štampach ve svém odborném posudku: „Kniha se opírá jak o desítky dobře...
      Krys Veliký
      Magdalena Wagnerová
      Jednoho dne se na jisté sýpce kdesi u Mělníka objeví poněkud rozporuplná delegace na první pohled podezřelých pražských potkanů, která hledá krysu...
      Femme fatale
      Jiří Kratochvil
      Německý překlad posledního románu brněnského patriota (Druhé město 2010, anotace). Osudová, prokletá, zakletá. Mladičká spisovatelka. Náhrdelník sexuálních výstřelků, krutých milostných vztahů, cizí...
      Medorek
      Petr Placák
      Placák’s ambition to fathom the reality of the totalitarian society in the novel Medorek – as experienced through the eyes of the book‘s...
      Obrazy z kulturních dějin americké religiozity
      Martin C. Putna
      Podoby náboženství v americké společnosti mohou fascinovat svou mnohostí až nepřehledností. Autor, dlouhodobě se zabývající vztahem kultury a náboženství, nabízí přehledný klíč:...
      Už ráno začal večírek
      Pavel Šrut
      Písňové texty Pavla Šruta patří již od začátku osmdesátých let k tomu nejlepšímu, co v české zpívané poezii vzniká. Jako první začal...
      Pianka od Chińczyka
      Vladimír Binar
      A single-volume edition of three prose works – Mesíc ve žních (The Harvest Month), Dimanche à Paris and Cínanova pena (The Chinese...
      Lesní chodci
      Martin Ryšavý
      Tematizací konfliktu mezi touhou hlavních postav po „tulácké“ nezávislosti a osudovými následky, k nimž je dovádí spříznění volbou, i osobitě vyhraněným jazykem...
      The Swing in the Middle of Chaos
      Sylva Fischerová
      Více na anglické mutaci CzechLitu. David Vaughan s básnířkou Sylvou Fischerovou o anglickém vydání jejích básní The Swing in the Middle of...
      Gargling with Tar
      Jáchym Topol
      Překlad Topolova románu Kloktat dehet (Torst, 2005) do angličtiny. Koupit na Amazonu   Recenze Recenze v Guardianu Jako “tankovou jízdu českou minulostí”...
      Reading Bohemia
      Jiří Trávníček
      The book is based on a presentation of the main data from three statistical representative readership surveys conducted by the Institute of...
      Listy v lahvích
      Stanislav Komárek
      “Tento svazek obsahuje sloupky z let 2007–2009, otištěné převážně v Lidových a Hospodářských novinách. Sloupek je útvar krátkodechý, v typickém případě se...
      Utopus to byl, kdo učinil mě ostrovem
      Patrik Ouředník
      Na půl cesty mezi autorským esejem a odbornou studií, Ouředníkova nová kniha čerpá látku stejně dobře z literatury jako z historie, filosofie...
      Medorek
      Petr Placák
      Román Medorek vyšel poprvé v samizdatu v roce 1985 a už tehdy vyvolal u disidentské obce značný rozruch. Za zaznamenání stojí názor...
      Moje šílené století II.
      Ivan Klíma
      In the second volume of Ivan Klíma’s memoirs we are transposed into the “sweltering summer”of 1967. The first part Moje šílené století...
      Aarons Sprung
      Magdaléna Platzová
      Německý překlad románu Aaronův skok. Kniha spojuje životní příběhy tří žen: Rakouská židovská malířka Berta Altmannová se narodila v roce 1900 ve...
      Adepti
      Ivan Matoušek
      Adepti jsou nenahraditelný zdroj poučení o době, ve které se necítí dobře. V noci se adeptům zdá o pekle, kde má sestra...
      Z pohledu trilobita
      Pavel Kohout
      Pavel Kohout začal psát fejetony v roce 1975 pro okruh samizdatových čtenářů. K fejetonům se pak znovu vrátil po roce 1989 a...
      Virgonaut
      Petr Stančík
      Svou definitivně poslední knihu básní začal psát autor před šesti lety a vyjma obvyklých hiátů, způsobených tu alkoholovým abusem, ondy zas záchvaty...
      Zaprášené jeviště
      Petr Král
      Seznámení Petra Krále s Prokopem Voskovcem (1958) patřilo pro oba k „určujícím setkáním“; podstatnou součástí přátelského vztahu, který se z něj rozvinul,...
      A prágai Gólem
      Marek Toman
      Kniha pro děti a jejich rodiče vypráví originálním způsobem známý příběh rabína, který stvořil Golema. Ještě důležitější postavou je však v Mém...
      Nápady laskavého čtenáře (audiokniha)
      Michal Viewegh
      Mladý Michal Viewgh vydal po svém zdařilém debutu Názory na vraždu a úspěšném románu Báječná léta pod psa v roce 1993 svou...
      Uzly a pomeranče
      Iva Procházková
      Nová kniha spisovatelky Ivy Procházkové o statečnosti, odpovědnosti a o první lásce, jedním slovem o dospívání. Velkou roli v příběhu hrají koně...
      Vyhnání Gerty Schnirch
      Kateřina Tučková
      Noc z 30. na 31. 5. 1945. Gerta Schnirch, matka několikaměsíční dcerky, je jen s osobními věcmi „odsunuta“společně s ostatními brněnskými Němci...
      Dva lelci ve skříni (o Karlíkovi nemluvě)
      Pavel Šrut
      Rozmarné vyprávění o Karlíkovi z 3. A, který tak dlouho chytal lelky, až je jednou doopravdy chytil… Karel Karlík z 2. A...
      … a to je blues
      Michal Šanda
      Moje šílené století
      Ivan Klíma
      Chlapec z pražských Vršovic Ivan Klíma, který za německého protektorátu nuceně trávil část dětství mezi šancemi terezínského ghetta, už tehdy vytušil, že...
      Himmel under Berlin
      Jaroslav Rudiš
      First published in 2002, Jaroslav Rudiš’ debut book Nebe pod Berlínem (The Sky under Berlin) is a very refreshing piece of literature...
      Román pro muže
      Michal Viewegh
      Three middle-aged siblings (a female TV reporter, a local newspaper journalist, and a judge) and a young stripper on a ski holiday...
      La hora estelar de los asesinos
      Pavel Kohout
      Set in the German-occupied city of Prague during the twilight of World War II, The Widow Killer is an extraordinary achievement by...
      Divňáci z Ňjújorku
      Petr Nikl
      “In the years of 2010 and 2011 I became a man-hunter. On a Xootr scooter I cruised the whole of Manhattan, spying...
      De kever
      Michal Ajvaz
      Originally published in Czech in 1991 (part of the book Návrat starého varana)....
      Čistec
      Karel Šiktanc
      Již více než půl století má český čtenář možnost střetávat se s poezií Karla Šiktance. Zatím poslední sbírka básní obsahuje texty z...
      Biomanžel
      Michal Viewegh
      Eco-Husband is a loose sequel to Viewegh’s 2010 bestseller Eco-Wife, which sold over 100,000 copies and was successfully adapted for the stage....
      Il cielo sotto Berlino
      Jaroslav Rudiš
      Kniha pro živé i mrtvé – rockové příběhy z berlínského metra. Třicetiletý učitel uprchne z Prahy do současné německé metropole, aby tam...
      Koniec punku w Helsinkach
      Jaroslav Rudiš
      Román o poslední punkové generaci a o tom, co z ní po dvaceti letech zbylo. Ole toho od života už moc nechce....
      Mord in der Josefstadt
      Miloš Urban
      Lord Mord původně vyšel v roce 2008 v Argu. Německý překlad zprostředkovala literární agentura Pluh. Německá anotace zde, ukázka tady. Lord Mord...
      Nazí
      Iva Procházková
      Nazí je román o dospívání. Horké léto, Berlín, ochočená evropská příroda na českosaském pomezí – to jsou kulisy příběhu, který není vyprávěn...
      L'officina del diavolo
      Jáchym Topol
      Pátrání po stopách dějin se stejně jako u Topolových předchozích próz i v této novele proplétá se surreálně-karnevalovým dějem. Lakonicky vyprávěný příběh...
      Toník a jeskyně snů
      Magdaléna Platzová
      A spellbinding story about a boy from Prague who spends his holidays with his uncle, a gardener, at The Versailles Park under...
      Pianka od Chińczyka
      Vladimír Binar
      Souborné vydání tří próz – Měsíc ve žních, Dimanche à Paris a Číňanova pěna. Jejich dění se odehrává ve velmi různých a...
      Föräldrar och barn
      Emil Hakl
      The title Of Kids & Parents describes the whole book quite well. Nothing better than a conversation between a seventy-two year old...
      Gjennom et kaldt land
      Jáchym Topol
      The exploration of history’s trail, same as in Topol’s previous works, is intertwined with a surreal-carnival plot. The laconically narrated story is...
      Gjennom et kaldt land
      Jáchym Topol
      Pátrání po stopách dějin se stejně jako u Topolových předchozích próz i v této novele proplétá se surreálně-karnevalovým dějem. Lakonicky vyprávěný příběh...
      Hry
      Lenka Lagronová
      Lenka Lagronová má velmi zajímavou cestu životem. Po studiích na pedagogické fakultě přešla na pražskou DAMU, kde se setkala se svou budoucí...
      För medborgarnas bästa
      Petra Hůlová
      Pošesté přichází Petra Hůlová ke čtenářům s novým románem a pošesté překvapuje. Tentokrát provokativním tématem: dnešní českou skutečnost popisuje „očima poražených“. Hlavní...
      Sindibádův dům
      Michal Ajvaz
      The subtitle of the book is: A Correspondence About Episodic Situations And Scenes, Moments, Memories, Beginnings, Means and Ends; Seaside Cliffs, Waves...
      Mladost-radost
      Jiří H. Krchovský
      Kus umělce
      David Zábranský
      Portraits carnivores / Masožravé portréty
      Věra Linhartová
      Dvojjazyčné vydání zpřístupňuje českému čtenáři poprvé francouzsky napsané básnické prózy Masožravé portréty (Portraits carnivores, Le Nyctalope, 1982), jež doplňuje autorčin vlastní komentář...
      Eddig megvolnánk
      Jan Novák
      The novel Zatím dobrý (So Far, So Good) bears the subtitle “The Mašíns and the Greatest Story of the Cold War”, even...
      En mitad de la noche un canto
      Jiří Kratochvil
      Román rozvíjí ve dvou v sobě se zrcadlících liniích dvojí vypravování o dětství, ztrátě a hledání otce, a především o pátrání po...
      Sindibádův dům
      Michal Ajvaz
      Kniha přináší soubor dopisů, v nichž autoři zkoumají epizodické situace – svébytné elementy lidského prožívání světa, z nichž se skládá náš každodenní...
      Krajina nedělní
      Magdalena Wagnerová
      Mein tolles Leben mit Hitler, Stalin
      Pavel Kohout
      Českému dramatikovi a spisovateli Pavlu Kohoutovi vychází v těchto dnech v německy mluvících zemích překlad jeho memoárů To byl můj život??...
      Vyhnání Gerty Schnirch
      Kateřina Tučková
      On the night of 30/31 May 1945, Gerta Schnirch, the mother of a baby daughter, is “displaced” from Brno with the rest...
      New Czech Fiction 2011/2012
      Radim Kopáč
      This volume follows on from the successful title New Czech Fiction 2010/2011 . The present publication also gives brief descriptions of fifty...
      Konec punku v Helsinkách
      Jaroslav Rudiš
      This novel portrays the last punk generation and its legacy after twenty years. Ole doesn’t expect much from life anymore. He is...
      The Vole – hraboš hrdina
      Vlastimil Třešňák
      Jako novinka volného edičního záměru Olivovníky vychází nečekané dílo, pohádkový příběh Vlastimila Třešňáka s česko-anglickým názvem The Vole – hraboš hrdina. Vlastimil...
      Nejlepší české básně 2013
      Ivan Wernisch
      S nápadem vydávat ročenky „nejlepších básní“ přišel v roce 1988 americký básník a kritik David Lehman. Úspěch, který edice The Best American...
      Mesón El Centro
      Eugen Brikcius
      Gerta Schnirch meghurcoltatása
      Kateřina Tučková
      Noc z 30. na 31. 5. 1945. Gerta Schnirch, matka několikaměsíční dcerky, je jen s osobními věcmi „odsunuta“společně s ostatními brněnskými Němci...
      Oniegin był Ruskiem
      Irena Dousková
      Oniegin był Ruskiem
      Irena Dousková
      Deník Avatára
      Lukáš Marvan
      Dramata a frašky ekonomie
      Pavel Kohout
      Ekonom Pavel Kohout (*1967) nám ve své knize nabízí vhled do těchto i jiných problémů. Opírá se při tom o svou širokou...
      Endstation Taiga
      Petra Hůlová
      This fifth novel by Petra Hůlová is full of adventure and suspense. Different periods in time, different cultures, countries and ethics are...
      Vyhnanci
      Františka Jirousová
      Román Františky Jirousové je duchovní a zároveň napínavou generační výpovědí o mladých lidech, o hledání základních hodnot, jakými jsou víra, láska a...
      Case Closed
      Patrik Ouředník
      Centered on an elderly retiree and his intellectual adversary, the shrewd Inspector Lebeda, Case Closed is filled with all the expected elements...
      Das schwarze Häuschen
      Stanislav Komárek
      Although the residents of the Little Black House, which was long ago purchased by the tailor Vodrážka, live in the dramatically changing...
      Hvězdná hodina vrahů
      Pavel Kohout
      Příběh začíná v únoru 1945, kdy mladý pražský kriminální adjunkt Jan Morava dostane případ sadistického vraha vdov. Jednou z obětí je i...
      Aarons Sprung
      Magdaléna Platzová
      From the English edition: In a Europe torn by war and revolution, Berta Altmann comes of age as a gifted artist and...
      Obrazy z kulturních dějin Střední Evropy
      Martin C. Putna
      The culmination of a three-part series of studies by the well-known literary historian in the form of cultural-history “images”. Following on from...
      Das Versprechen des Architekten
      Jiří Kratochvil
      The novel The Promise (Requiem for the Fifties) / Slib (rekviem na padesátá léta) is an intentional allusion to Friedrich Dürrenmatt’s novella...
      Das schwarze Häuschen
      Stanislav Komárek
      Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein
      Markéta Pilátová
      Two young girls and two elderly women find themselves in a situation, in which they make a new start – in Brazil...
      Haus des Barfüßigen
      Patrik Ouředník
      Obyčejná šílenství
      Petr Zelenka
      An omnibus edition of six theatre plays of the most successful Czech playwright of the twenty-first century. He graduated in dramaturgy and...
      S jazykem od inkoustu
      Jaroslav Kovanda
      Kniha S jazykem od inkoustu představuje básníka a prozaika Jaroslava Kovandu i jako fejetonistu a kritika. Knih obsahuje jak výbor z jeho...
      En Annan Stad
      Michal Ajvaz
      This distinctive novel is set in various shadowy settings about Prague, such as the belfry of St. Nicholas’s church, Petřín hill, a...
      Vrač
      Martin Ryšavý
      The author of the novel Cesty na Sibiř (Journeys to Siberia), awarded with a Magnesia Litera in 2009, delivers his new book....
      Přeshádky
      Petr Nikl
      Lingvistické pohádky (Linguistic Stories, 2006, Golden Ribbon IBBY, Czech Republic’s 2nd Most Beautiful Book), Záhádky (2007, Magnesia Litera – Book of the...
      The Swing in the Middle of Chaos
      Sylva Fischerová
      Sylva Fischerová is one of the most formidable Czech poets of her generation. A distinguished classicist who teaches at Charles University in...
      Mord in der Josefstadt
      Miloš Urban
      English: Prague at the end of the nineteenth century. Bohemia is part of the Austrian-Hungarian Empire and there is social and political...
      Case Closed
      Patrik Ouředník
      Nejlepší české básně 2013
      Ivan Wernisch
      In 1988 American poet and critic David Lehman came up with the idea of publishing annual “best poetry” collections. The success that...
      Ztracený deník profesora z Essexu
      Olga Černá
      Just as Charles Darwin, sailing on the Pacific Ocean onboard the Beagle, was not the only person to discover the laws of...
      El diario perdido del profesor de Essex
      Olga Černá
      Just as Charles Darwin, sailing on the Pacific Ocean onboard the Beagle, was not the only person to discover the laws of...
      Vita Nuova
      Bohumil Hrabal
      Vita Nuova is the second in a trilogy of memoirs written from the perspective of Bohumil Hrabal’s wife, Eliska, about their life...
      Mein tolles Leben mit Hitler, Stalin
      Pavel Kohout
      The German translation of the memoir written by Czech playwright and writer Pavel Kohout entitled To byl můj život?? (That Was My...
      The Seven Churches
      Miloš Urban
      Anglický překlad Urbanova Sedmikostelí (původně 1998, Argo). Tento román vyšel rovněž již ve třech vydáních ve španělštině.   Recenze Recenze M.A.Orthofera (Complete Review, 8....
      Por el país del frío
      Jáchym Topol
      Pátrání po stopách dějin se stejně jako u Topolových předchozích próz i v této novele proplétá se surreálně-karnevalovým dějem. Lakonicky vyprávěný příběh...
      Gerta
      Kateřina Tučková
      Noc z 30. na 31. 5. 1945. Gerta Schnirch, matka několikaměsíční dcerky, je jen s osobními věcmi „odsunuta“společně s ostatními brněnskými Němci...
      Medorek
      Petr Placák
      Placák’s ambition to fathom the reality of the totalitarian society in the novel Medorek – as experienced through the eyes of the book‘s...
      Zabrisky, ta druhá spermie
      Bohuslav Vaněk-Úvalský
      Fuera de juego
      Michal Viewegh
      This book follows the varied lives of several high-school classmates, from their teenage growing pains to their early forties. Connoisseurs of the...
      De werkplaats van de duivel
      Jáchym Topol
      Spolu s překladatelem E. de Bruinem nominován J. Topol za tento překlad na Evropskou literární cenu (Europese Literatuurprijs).
      Zázemí
      Jana Šrámková
      Druhá kniha autorky románu Hruškadóttir (2008), jednoho z nejúspěšnějších prozaických debutů posledních let, oceněného Cenou Jiřího Ortena. Ani deník, ani vzpomínky, ani...
      Medorek
      Petr Placák
      Placák’s ambition to fathom the reality of the totalitarian society in the novel Medorek – as experienced through the eyes of the book‘s...
      Spací vady
      Radka Denemarková
      Temná komedie, ve které Virginia Woolfová, Sylvia Plathová a Ivana T. diskutují o literatuře a posmrtném osudu jejich psaní. Divadelní hra Spací...
      Boží a jiná muka - Fejetony o lásce ke kolu
      Tereza Boučková
      Due to the transformation of newspapers the art of the “feuilleton”, or short literary essay, is slowly disappearing, but through fifty contributions...
      JO537
      Marka Míková
      Josef je docela obyčejný kluk, žije v obyčejném panelákovém bytě a každý den jezdí obyčejným metrem do obyčejné školy. Tak by asi...
      Oslava
      Ivan Matoušek
      Osm let po legendárním románu Spas vydává jeden z nejvýraznějších současných českých spisovatelů (mj. laureát Ceny Revolver revue) novou prózu. V knize...
      Dimitrij der Heiler
      Martin Ryšavý
      Román Vrač, vydaný v Edici Revolver Revue v roce 2010 a oceněný cenou Magnesia Litera (2011), Cenou Josefa Škvoreckého (2011) a Bank...
      Gang zjizvených
      Iva Pekárková
      De kever
      Michal Ajvaz
      Povídka z knihy Návrat starého varana (1991, Mladá Fronta)....
      Zniknąć
      Petra Soukupová
      Intimní rodinné či partnerské vztahy jsou tradiční doménou ženských a dívčích románků. Vyšší literatura jako by se tohoto tématu bála a možná...
      Of Kids & Parents
      Emil Hakl
      Překlad úspěšné knihy Emila Hakla do angličtiny. Na základě knihy byl natočen i film. Tominův překlad do angličtiny byl nominován na...
      Ekomąż
      Michal Viewegh
      Eco-Husband is a loose sequel to Viewegh’s 2010 bestseller Eco-Wife, which sold over 100,000 copies and was successfully adapted for the stage....
      Vzpomínání
      Jiří Suchý
      Kniha Vzpomínání je souborným vydáním tří starších textů Jiřího Suchého: Od Reduty k Semaforu, Tak nějak to bylo a Inventura; popisují období...
      En mitad de la noche un canto
      Jiří Kratochvil
      At the core of this novel is the autobiographical experience of a child of a post-1948 emigrant who grows up in the...
      Of Kids & Parents
      Emil Hakl
      In Europe, taking a walk is a cultural phenomenon having an almost mystical import. It connects physical activity with meditation, inner silence...
      Lichožrouti se vracejí
      Pavel Šrut
      Komu se nikdy neztratila ponožka, tomu se ztratí ještě dneska. Kdo si myslí, že za to může pračka, pes, nepořádná manželka či...
      New Czech Fiction 2011/2012
      Radim Kopáč
      Oddělení literatury a knihoven MK ČR vydalo anglicko-česko-německou publikaci Nová česká beletrie 2011/2012 (= New Czech Fiction 2011/2012 = Neue tschechische Belletristik...
      Oorlog met de Salamanders
      Karel Čapek
      Zástupce nakladatelství při křtu oznámil, že v příštích letech hodlá v nizozemštině vydat nejméně čtyři další Čapkovy romány a případně i eseje....
      Ein herrlicher Flecken Erde
      Radka Denemarková
      Německý překlad románu Radky Denemarkové Peníze od Hitlera vychází již ve třetím vydání, tentokrát v brožované verzi u nakladatelství btb. Autorka spolu...
      Chodit po provaze je snadné
      Ivan Wernisch
      Anthology of poems and minor prose by the classic of Czech poetry, the winner of the State Prize for Literature in 2012....
      Die weißen Elefanten
      Irena Dousková
      This shorter work of prose is set in the not-so-distant past in a village close to the town of Beroun in Bohemia....
      Vzpoury II
      Karel HVÍŽĎALA
      Kniha přináší texty tří rozhovorů Karla Hvížďaly s výraznými osobnostmi, které ovlivňovaly a ovlivňují naše myšlení v posledních desetiletích. Tento svazek navazuje...
      Ekomąż
      Michal Viewegh
      Biomanžel je volným pokračováním Vieweghova bestselleru Biomanželka (2010), kterého se prodalo více než sto tisíc výtisků a dočkal se úspěšného divadelního zpracování....
      Wady snu
      Radka Denemarková
      Temná komedie, ve které Virginia Woolfová, Sylvia Plathová a Ivana T. diskutují o literatuře a posmrtném osudu jejich psaní. Divadelní hra Spací...
Monthly features
Český komiks pro dospělé po roce 2000 (2. část: 2010–2019) | 26. 11. 2021
V mnoha nedávných článcích, studiích a rozhovorech o moderním českém komiksu lze snadno rozpoznat společné optimistické jádro, takřka všeobecně sdílené a mnohdy...
Comics for Children and Young Adults Post-2000 (Part Two: 2010–2019) | 13. 1. 2020
In recent months and years, comics for children and young adults have been experiencing one of their more buoyant and dynamic periods....
Komiks pro děti a mládež po roce 2000 (druhý díl: 2010–2019) | 13. 1. 2020
Komiks pro děti a mládež zažívá v posledních měsících a letech jedno ze svých radostnějších a dynamičtějších období. Minimálně v angloamerickém kulturním...
Czech Poetry 2010–2020 | 21. 12. 2021
To provide an overview of Czech poetry from 2010 to 2020 in the usual way – i.e. by searching for key events,...
Česká poezie 2010-2020 | 21. 12. 2021
Udělat si přehled o české poezii mezi lety 2010 a 2020 obvyklým způsobem – tedy detekováním klíčových událostí, trendů, proudů či linií...
Od skepse k novým iniciativám: poznámky k české literární vědě po roce 2010 | 11. 9. 2019
Úvodem: skepse a pluralita Když se v roce 2012 literární teoretik, historik a kritik Aleš Haman zamýšlel nad vývojem literární vědy (nejen...
Česká poezie v anglickém překladu (1990–2020) | 24. 3. 2021
V období mezi lety 2010 a 2019 vyšlo v anglickém překladu 13 českých básnických titulů. Oproti předchozím dvěma desetiletím se toto číslo...
Současná česká literatura ve francouzském překladu | 16. 7. 2021
Zatímco v České republice tvoří 40 procent knižní produkce přeložené tituly, ve Francii se počet překladových titulů pohybuje kolem 15 procent. Tento...
Česká žánrová literatura (sci-fi a fantasy) | 7. 12. 2018
Fantastická literatura tvoří nesmírně širokou oblast, která se rozprostírá od folkloru přes „vysokou“ kulturu až po kulturu populární. Mezi čtenáři i literárními...
Czech Poetry in English Translation (1990 – 2020) | 24. 3. 2021
In the last decade, 13 books of Czech poetry have appeared in English translation. This number hasn’t significantly changed in comparison to...
Česká literatura pro děti a mládež ve druhém desetiletí 21. století (1. díl) | 27. 6. 2019
Posledních deset let v Česku stoupal počet vydaných knih pro děti a mladé čtenáře a rozšiřovala se tematická a žánrová pestrost původních...
Česká reportážní literatura 2000–2020 | 16. 10. 2020
Za nejpřekládanější (a v cizině nejpočetněji vydávanou) knihu napsanou česky bývá označovaná Fučíkova Reportáž psaná na oprátce. Přičemž zdejší reportážní tradice je...
Česká próza po roce 2000 | 1. 9. 2015
Polistopadové proměny Listopadový převrat v roce 1989 byl zlomovým okamžikem pro všechny obyvatele tehdejšího Československa a zásadním způsobem ovlivnil také podobu a...
Umění kompromisu – filmové adaptace české literatury (2008-2018) | 17. 4. 2019
V letech 2008 až 2018 mělo v našich kinech premiéru přes 260 celovečerních hraných či animovaných filmů natočených v české produkci. Přes...
Czech prose since 2000 | 1. 9. 2015
Post-1989 changes The November 1989 revolution was a turning point for all Czechoslovaks, with a profound effect on the form and reception...
Vrcholy české non-fiction 2007–2017 | 15. 1. 2018
V následujícím přehledu vám přinášíme několik tipů na non-fiction knihy, které nás za posledních deset let upoutaly a které by snad mohly...
Patnáct let Magnesie Litery | 8. 6. 2016
Magnesia Litera má v českém kontextu ojedinělé postavení. Pokud o některé z mnoha literárních cen lze prohlásit, že ji zná a uznává...
Česká literatura v japonském překladu | 28. 6. 2022
Na konci roku 2020 propůjčilo České centrum v Tokiu své prostory pro výstavu, která ve dvou blocích zmapovala vývoj japonsko-českých literárních vztahů...
Současná česká poezie | 13. 2. 2017
Tento sumarizační příspěvek není hloubkovou analýzou ani vyčerpávajícím soupisem zásadních aktuálních poetik, směrů, autorů, básnických sbírek nebo básní, určeným odborníkům na českou...
Comics for Children and Young Adults Post-2000 (Part One: 2000–2009) | 9. 10. 2019
Like every good story with a happy ending, this one about the resurrection, rebirth or reawakening of Czech comics after 2000 keeps...
Současná česká dramatika – stručný (a osobní) vhled do tematiky | 9. 9. 2020
Důležitým odrazovým můstkem pro českou současnou dramatiku se stal rok 1989 – česká „sametová revoluce“ byla bezesporu revolucí divadelní. Řada důležitých politických...
The 1940s and 1950s in Contemporary Czech Prose | 7. 11. 2016
The great heroic themes which emerge from key moments in a nation’s history have been a subject for literary art since time...
40. a 50. léta v současné české próze | 7. 11. 2016
Velká hrdinská témata vycházející z klíčových okamžiků národní historie zpracovává slovesné umění odjakživa, v moderní literatuře obvykle ve formě historických či společenských...
Blogeři jakožto literáti | 11. 8. 2020
Článků lákajících čtenáře na „5 blogů, které se vyplatí sledovat“, najdete na internetu mnoho. Začaly se objevovat ještě v době, kdy sociální...
Současná anglofonní literatura v Čechách | 14. 6. 2018
Exkurze do anglicky psané literatury v Čechách posledního desetiletí Výraz „anglofonní“ v názvu zastřešuje to, co dříve neúplně či nepřesně zajišťoval výraz...
Česká literatura pro děti a mládež ve druhém desetiletí 21. století (2. díl) | 18. 11. 2019
Po prvním díle přehledu pohádkových, autorských a obrázkových knih následuje druhá část s prozaickými tituly, které již od počátku nového století charakterizují...
Komiks pro děti a mládež po roce 2000 (první díl: 2000–2009) | 9. 10. 2019
Jako každý dobrý příběh s radostným koncem, i ten o zmrtvýchvstání, znovuzrození či procitnutí českého komiksu po roce 2000 se v nejrůznějších...
Contemporary Czech Poetry | 13. 2. 2017
This summary is neither an in-depth analysis nor an exhaustive list of the major contemporary poetics, trends, poets, anthologies and poems aimed...
Contemporary Anglophone Literature in the Czech Republic | 7. 5. 2019
A look at English-language literature in the Czech Republic in the last decade The term “anglophone” in the title encompasses what used...
Česká scéna non-fiction knih: kondice, slabiny, výhledy | 19. 12. 2017
Próza, poezie ani drama Jaký je aktuální stav na české scéně non-fiction knih? Který typ literatury schází? Jak se přitom liší názory...
Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století k německému čtenáři (2. díl) | 3. 3. 2022
V prvním dílu své studie o překládání české literatury do němčiny, Od Rukopisů k Rudišovi. Hledání cest české literatury 20. století...
Popelka čekající na objevení? Česká literatura 20. století na cestě k anglickým čtenářům | 26. 8. 2022
„Nejdůležitější řeky neznám. Nejvyšší pohoří taky ne, jenom vím, že země je značně hornatá. Hlavní město Ekarešť. Obyvatelstvo tvoří převážně zbojníci. Národní...
Česká moderní literatura psaná ženami | 3. 8. 2016
Dávno minuly časy, kdy si muži uzurpovali místo na literárním výsluní. Uplynuly také ty, ve kterých se pojmu „literatura psaná ženami“ ve...
Modern Czech Literature Written by Women | 3. 8. 2016
The days when men dominated the literary limelight are long gone. Gone too are the days when to most people the idea...
Současná česká povídka aneb co přišlo, když Jan Balabán odešel | 2. 4. 2020
V roce 2010 zemřel Jan Balabán, bytostný povídkář, který si jako jeden z mála autorů své generace, která hromadně podléhala zaumnosti i...
Český komiks pro dospělé po roce 2000 (1. část: 2000–2009) | 25. 10. 2021
Ať už se příběh moderního českého komiksu konceptualizuje jakkoli, ať už je předváděn jako tragédie, nebo jako fraška, jedno bývá všem vyprávěním...
Současná česká ilustrace | 25. 7. 2019
Jak se daří současné české ilustraci, kde ji najít a jak se nejlépe zorientovat? Dávno jsou pryč doby, kdy ilustrace byla k...
Polská čechofilie a čtenářství. Čtou Poláci českou literaturu? | 4. 6. 2020
O údajné polské čechofilii se občas mluví i v Česku. Podle průzkumu veřejného mínění mají Poláci Čechy velice v oblibě. Na důvody...
Literární kavárny | 15. 2. 2019
„Proč chodí lidé do kavárny? Přece ne, aby pili kávu. Tu pijí proto, že ji musí pít, když už jsou v kavárně....
Resources
Publishers of Czech literature in translation
Afera (Poland) A one-woman project run by Julie Różewicz, publisher, translator and literary promoter all in one. She focuses on contemporary Czech...
Czech Republic – some key background facts
With its ten and a half million inhabitants , the Czech Republic is a medium-sized Central European state. After the great political...
Próza po roce 1989
Polistopadové proměny Listopadový převrat v roce 1989 byl zlomovým okamžikem pro všechny obyvatele tehdejšího Československa a zásadním způsobem ovlivnil také podobu a...
České drama 2006-2015
V posledních cca deseti letech se české drama začalo přece jen nadechovat k výraznější profilaci, objevují se mladí, dosud nezavedení autoři, divadelní...
Czech Drama 2006–2015
Over the past ten years or so, Czech drama has begun to show a more distinctive character, with young non-established writers, the...
Digital reading and the internet
The i nternet has shown itself to be a place to read short, service-related texts, whereas the number of those who read...
Czech prose since 1989
Post-1989 changes The November 1989 revolution was a turning point for all Czechoslovaks, with a profound effect on the form and reception...
Contemporary Czech Poetry
This summary is neither an in-depth analysis nor an exhaustive list of the major contemporary poetics, trends, poets, anthologies and poems aimed...
Současná česká poezie
Tento sumarizační příspěvek není hloubkovou analýzou ani vyčerpávajícím soupisem zásadních aktuálních poetik, směrů, autorů, básnických sbírek nebo básní, určeným odborníkům na českou...
New Fantasy Literature
The area of popular literature commonly termed fantasy literature, which covers science fiction, fantasy and fantasy horror, also has its own unique...
Nová fantastika
Oblast populární literatury nazývaná obvykle literární fantastika a zahrnující žánrové formy science fiction, fantasy a fantastického hororu má své nezastupitelné místo i...
Cena Susanny Roth 2020
Ocenění překladatelé Bulharsko – Katerina Stoyanovová (1998) Narodila se v Sofii. V roce 2017 absolvovala Klasické gymnázium (NGDEK). Hned po maturitě začala...
Reading and other media
(Book) reading cannot be examined just as an activity on its own. For about a hundred years now there has been no...
Book Market
Almost one half of the population (48%) bought at least one book throughout the year ; this was 71% in 2007, and...
Spisovatelé
Anna Beata Háblová Anna Beata Háblová je básnířka, spisovatelka, architektka, urbanistka. Publikovala básnické sbírky Kry (Mox Nox, 2013), Rýhy (Arbor Vitae,...
Financování
CzechLit byl založen v roce 2004 Ministerstvem kultury ČR, od března 2009 je spravován Institutem umění, přičemž je nadále financován MK ČR;...
Překladatelé a překladatelky
vlastní archiv Olga Czernikow Bohemistka, překladatelka a redaktorka. Do polštiny přeložila mj. Příspěvek k dějinám radosti, Kobolda (spolu s Agatou Wróbel) a...
Translators & Czech studies specialists
Mirko Kraetsch
Born 1971 in Dresden, Germany. He graduated in Czech studies and culture science from Humboldt University, Berlin, and Charles University, Prague. Since...
György Varga
Překladatel (1954). Absolvoval obor čeština-maďarština na FF university ELTE v Budapešti. V osmdesátých letech minulého století působil jako překladatel a tlumočník na...
Kepa Uharte
Translator from Czech, writer and activist in the fight against the sexual abuse of children in Spain. He graduated in Arabic and...
Kepa Uharte
Překladatel z českého jazyka, spisovatel a aktivista v boji proti sexuálnímu zneužívání dětí ve Španělsku. Vystudoval arabistiku a slavistiku v Barceloně. V...
Eva Profousová
Eva Profousová (1963), překladatelka. Emigrovala v roce 1983 do Německa. Vystudovala východoevropské dějiny a slavistiku v Hamburku a Glasgow. Jako literární překladatelka...
Eva Profousová
Eva Profousová (1963), translator. She emigrated to Germany in 1983 and studied Eastern European history and Slavonic Studies in Hamburg and Glasgow....
Roman Kostovski
Narozen v Praze r. 1968. Spisovatel, básník, umělecký překladatel. Jeho překlady zahrnují díla Arnošta Lustiga, Viktora Dyka ad. Jeho původní texty a...
Angela Zavettieri
Je bohemistka, překladatelka a poradkyně. V roce 1997 dokončila studia slavistiky. Dlouho žila v Praze, kde působila jako překladatelka a učitelka italštiny...
Andrea Balázs
Translator. She graduated in Czech and Hungarian from the Faculty of Arts of Eötvös Lóránd University in Budapest. She has worked as...
Andrea Balázs
Překladatelka. Absolvovala obor čeština a maďarština na Filozofické fakultě Univerzity Eötvöse Lóránda v Budapešti. Pracovala jako tlumočnice především pro Maďarský rozhlas a...
Publishers
Stigmati
Další vydavatel české literatury se sídlem s Sofii. Naposledy vyšly pod hlavičkou Stigmati tituly Daniely Hodrové (Théta, 2002, překlad Dobromir Grigorov; Kukly,...
Stigmati
Another publisher of Czech literature based in Sofie. Recent authors published by Stigmati include Daniela Hodrová (Théta, 2002, translated by Dobromir Grigorov; Kukly,...
Braumüller
A publishing house run by Vienna-based Konstanz and Bernhard Borovanský, focusing over the last few years on contemporary Czech literature. It has...
Braumüller
Nakladatelství manželů Konstanze a Bernharda Borovanských (se sídlem ve Vídni) se zaměřuje v posledních letech rovněž na novinky současné české literatury. V...
Aspekt
Nakladatelství Aspekt rovná se tři švédští bohemisté a překladatelé: Tora Hedin, Mats Larsson a Lova Meister. V jejich edičním plánu má místo...
Aspekt
Der Verlag Aspekt – das sind drei schwedische Bohemisten und Übersetzer: Tora Hedin, Mats Larsson und Lova Meister. Auf ihrer Agenda haben...
Aspekt
Aspekt publishers comprise three Swedish Bohemists and translators: Tora Hedin, Mats Larsson and Lova Meister. Their catalogue is made up exclusively of...
Braumüller
Der Verlag mit Sitz in Wien, geführt vom Ehepaar Konstanze und Bernhard Borovansky, widmet sich in den letzten Jahren auch der zeitgenössischen...
Stigmati
Ein nächster Verleger tschechischer Literatur mit Sitz in Sophia. In jüngster Vergangenheit erschienen Titel von Daniela Hodrová (Théta, 2002, in Übersetzung von...
Poldi libri
Původně italské, dnes česko-italské nakladatelství (se sídlem v Brně) zaměřené výhradně na vybrané tituly z české literatury dvacátého století. Od roku 2005...
Modrijan
Lublaňské nakladatelství má ve svém bohatém programu místo i pro českou literaturu posledních desetiletí. Vyšly tu tituly Ladislava Fukse (Spalovač mrtvol, 2008,...
Dalkey Archive Press
One of the few overseas publishers to take account of contemporary Czech literature, bringing out works by Michal Ajvaz (Druhé město, 2009,...
Arima Publishing
Ein „on demand“ Verlagshaus, das auch die Klassiker der tschechischen Literatur verlegt. In Übersetzungen des Tschecho-Australiers Josef Tomáš wurden Titel von Vladimír...
Modrijan
Ein Ljubljaner Verlag, der in seinem vielfältigen Programm auch Platz für tschechische Literatur der letzten Jahrzehnte hat. Hier erschienen Titel von Ladislav...
Arima Publishing
An “on-demand” publishing house, focusing on Czech literature classics. It has brought out works by Vladimír Holan (První testament, 2005; Noc s Halmetem / Noc...
Arima Publishing
Nakladatelství typu „on-demand“. Pozornost věnuje i klasikům české literatury. V překladech Čecho-Australana Josefa Tomáše tu vyšly tituly Vladimíra Holana (První testament, 2005;...
Modrijan
In its extensive catalogue this Ljubljana publishing house has space for Czech literature from the last few decades. It has brought out...
Poldi libri
Originally an Italian and now a Czech-Italian publishing house based in Brno and focusing exclusively on selected 20th century Czech titles. Since...
Dalkey Archive Press
Jedno z mála zaoceánských nakladatelství, které si všímá současné české literatury. V anglických překladech vyšly pod hlavičkou Dalkey Archive Press tituly Michala...
Poldi libri
Ein ursprünglich italienischer, heute tschechisch-italienischer Verlag mit Sitz in Brünn, der sich ausschließlich auf ausgewählte Titel tschechischer Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts spezialisiert...
Dalkey Archive Press
Einer der wenigen Verlage in Übersee, der die zeitgenössische tschechische Literatur wahrnimmt. In englischer Übersetzung erschienen hier Titel von Michal Ajvaz (Druhé...
Panorama Plus
Ein Verlag mit Sitz in Sophia, der sich stark an der ursprünglichen tschechischen Literatur (einschließlich des Dramas) seit der zweiten Hälfte des...
Bokvennen
Der einzige norwegische Verlag, der bis heute kontinuierlich Übersetzungen tschechischer Literatur veröffentlicht. Dank der Bohemistin Kristin Kilsti erschienen hier Prosawerke von Michal...
La différence
Ein Pariser Verlag, der sich das Verlegen der fünfbändigen gesammelten Werke von Ladislav Klíma auf Französisch vorgenommen hat. Die Editorin und Übersetzerin...
Atut
A Wroclaw publishing house focusing on non-mainstream Czech literature. In addition to an anthology of contemporary Czech poetry Kdyby básně měly dveře (2005,...
Kalligram
Ein slowakischer Verlag, der tschechische Literatur in ungarischer Übersetzung verlegt. Seit 2000 erschienen hier z. B. Titel von Vladimír Holan (Noc s Hamletem,...
Al Shaar
Ghiját al-Mawsilí (Ghias Mousli), a doctor from Homs in Syria, who studied and for many years lived in Czechoslovakia, translates from Czech...
Kalligram
A Slovak publishing house that brings out Czech literature in Hungarian translation. Since 2000, for example, it has brought out works by...
La différence
A Paris publishing house that has taken on the publication of the five-volume collected works of Ladislav Klíma in French. Editor and...
Bokvennen
The only Norwegian publishers to currently deal on an ongoing basis with translations of Czech literature. Thanks to Bohemist Kristin Kilsti it...
Al Shaar
Ghiját al-Mawsilí (Ghias Mousli), Arzt im syrischen Homs, der in der Tschechoslowakei studierte und länger lebte, übersetzt tschechische und slowakische Literatur der...
Atut
Ein Breslauer Verlag mit Interesse für tschechische Literatur außerhalb des Mainstreams. Neben der Anthologie zeitgenössischer tschechischer Poesie Kdyby básně měly dveře (2005,...
Atut
Vratislavské nakladatelství se zájmem o českou literaturu mimo hlavní proud. Vedle antologie současné české poezie Kdyby básně měly dveře (2005, překlad Dorota...
Bokvennen
Jediné norské nakladatelství, které publikuje v současnosti kontinuálně překlady české literatury. Zásluhou bohemistky Kristin Kilsti tu vyšly prózy Michala Ajvaze (Druhé město,...
Al Shaar
Ghiját al-Mawsilí (Ghias Mousli), lékař ze syrského Homsu, který studoval a dlouhá léta žil v Československu, překládá z české a slovenské literatury posledních dvou...
Awards
Nagroda Polskiego PEN Clubu za przekład z literatury obcej na język polski
Prestiżowa nagroda przyznawana już od 1929 roku. W 2010 roku otrzymał ją Leszek Engelking za przekłady z literatury czeskiej.
News
„Důvody k optimismu příliš nevidím, ale snažím se žít za všech okolností nadějí,“ | 20. 1. 2012
říká Roman Kopřiva o současném stavu německo-rakousko-českého literárního dialogu v porovnání s jeho průběhem ve 20. století. V rozhovoru s Alenou Blažejovskou...
Nebe nemá dno Hany Andronikovy v bulharštině | 4. 1. 2018
Uvedení překladu v Českém centru v Sofii.Bulharské vydání románu Nebe nemá dno předčasně zesnulé české prozaičky Hany Andronikovy bude uvedeno v Českém...
Jaký byl rok poezie Českého literárního centra? | 22. 12. 2021
Videoseriály, akce v ČR i zahraničí a nové publikaceČeské literární centrum (ČLC), sekce Moravské zemské knihovny, se v uplynulém roce zaměřilo na...
Dostat poezii do ulic | 27. 3. 2014
Básnířka Blanka Fišerová iniciovala vznik čím dál populárnějšího „guerilla poetringu“. V Ostravě je celkem aktivní místní středisko Obce spisovatelů. Ačkoli také spojuješ...
“Teorie by měla být aktuální a společensky užitečná,” | 25. 10. 2013
říká literární vědec Jiří Koten, který vydal knihu Jak se fikce dělá slovy. Mohl byste představit svou novou knihu? Nazval jsem ji Jak se...
„Ve sněhu mizí obrysy všeho a na pozadí nekonečné běloby zůstávají jen ostré charaktery,“ | 13. 4. 2012
říká o své knize Fimbul překladatelka a spisovatelka Kateřina Hejlová, která pochází z Čech a v současnosti žije v Anglii. V rozhovoru...
Francouzská stopa Petra Krále | 23. 7. 2021
Básnická revue Secousse věnovala speciální číslo Petru Královi. V červnu jsme si připomněli rok od úmrtí Petra Krále, významného českého básníka, překladatele,...
The Czech Literary Centre to Organise its First Group Residency for Translators | 17. 9. 2022
An extract from Jáchym Topol’s new novel will be translated.This year, the Czech Literary Centre, a section of the Moravian Library, is...
V dubnu přijedou na rezidence ČLC další bohemisté a překladatelé | 1. 4. 2019
Do Prahy zamíří K. Uharte, do Brna O. Palij a M. Shih-hui Lin.Na dubnové rezidence zamíří do České republiky s podporou Českého...
“Báseň mi vstoupila do života,” | 8. 11. 2013
říká básník Jakub Řehák letos oceněný za svou druhou sbírku Past na Brigitu Magnesií Literou. Pořád tě Praha tolik okouzluje? Praha mě...
How Was the Czech Literary Centre’s Year of Poetry? | 22. 12. 2021
Video series, events in the Czech Republic and abroad, and new publicationsOver the past year, the Czech Literary Centre (CLC), a section...
Antonín Bajaja and Miloš Urban nominated for Russian award | 7. 7. 2016
The award for foreign language books is organised by the Mayakovsky Library in St Petersburg.The competition has two categories: best book translated...
Zářijové pobyty v Praze, Brně a Broumově pro čtyři literátky a překladatelky | 9. 9. 2019
Eva Profousová v Praze, Anna Agapova a Daniela Pusch v Brně a Tereza Límanová v BroumověDo Prahy zavítá přední překladatelka české prózy...
„Píšu nejradši v tahu jako dělník u pásu,“ | 25. 4. 2013
říká autor úspěšného prozaického debutu Lístek na cestu z pekla  a čerstvý Magnesia, resp. Dilia objev roku Jaroslav Žváček. Děj knihy nominované dále na...
A novella by a young Czech writer wins an English Literary Prize | 11. 4. 2011
Hana Sklenková, the University of Plymouth BA in English and Creative Writing and MA in Creative Writing graduate (2007; 2009) has been...
Na mezinárodní knižní veletrh do Minsku zavítá Emil Hakl | 23. 1. 2018
Prozaik zde představí běloruský překlad dvou svých románů.Internacionální knižní festival v Minsku se jakožto nejvýznamnější běloruský knižní veletrh koná ve dnech 8....
“Ať už ten román bude přijat jakkoli, strávil jsem jeho psaním vzácný rok,” | 23. 9. 2013
říká redaktor a prozaik Jan Němec, kterému v říjnu vychází románová biografie významného českého fotografa. V roce 2010 jsi byl se souborem...
V tomhle žijeme, to není moje divoká fantazie | 18. 10. 2010
Rozhovor Aleny Blažejovské se spisovatelem a scenáristou Michalem Vieweghem nad knihou Biomanželka (nakladatelství Druhé město), filmovou adaptací Románu pro muže (režie Tomáš Bařina)...
Reagovat na každou totalitu | 25. 10. 2010
Rozhovor Svatavy Antošové se spisovatelem a performerem Milanem Kozelkou z literárního obtýdeníku Tvaru Jaký je rozdíl mezi performancí a provokací? Provokace je...
This is what we live in, it’s not just a wild fantasy of mine | 25. 10. 2010
Alena Blažejovská interviews writer and screenwriter Michal Viewegh about his book Biomanželka (Bio-Wife, published by Druhé město), the movie adaptation of his...
“However the novel is received, I spent a great year writing it,” | 2. 10. 2013
says editor and novelist Jan Němec, whose fictionalized biography of a prominent Czech photographer comes out this month.In 2010 you were among three...
Mezinárodní knižní veletrh v Minsku | 1. 2. 2017
Za podpory Českého centra do Minska přijede Jáchym Topol.V Minsku ve dnech 8. 2. 2017 – 12. 2. 2017 proběhne Mezinárodní knižní...
As If I Have Written Several Books | 5. 1. 2010
An interview with Radka Denemarková, where among other topics she talks about the foreign reception of her novel Money from Hitler (Peníze...
Vítězové 43. ročníku Literární soutěže Františka Halase | 20. 10. 2015
Laureátkou je Klára Goldstein, zvláštní cena Marku Torčíkovi. Laureátkou 43. ročníku Literární soutěže Františka Halase se v sobotu 17. října 2015 v...
Vojtěch Mašek to spend four weeks at the Lakes International Comic Art Festival | 24. 9. 2019
The Czech Literary Centre, a section of the Moravian Library, is launching a collaboration with the festival in Kendal.On 24th September the...
“Proč zrovna já bych měl k tomu hluku písmen cokoli přidávat” | 25. 1. 2014
Ojedinělý debutový román technika Martina Šmause Děvčátko, rozdělej ohníček můžou od jeho českého vydání roku 2005 číst evropští čtenáři už ve třech překladech.Na své úspěšné...
Jaroslav Rudiš to receive German Preis der Literaturhauser (Award of Literature Houses) | 20. 1. 2018
The prestigious literary award will be presented at the Leipzig Book Fair on 15 March.The Czech author will receive the award for...
Zmoudření? Takové slovo bych si nedovolil použít | 29. 9. 2010
Rozhovor Aleny Blažejovské s básníkem Jiřím H. Krchovským. O dětství, dospívání v undergroundu, rodině, životním stylu, stylizaci, tvorbě… Tvoje spolupráce s brněnským...
Writers’ summer trips abroad supported by the Czech Literary Centre | 20. 9. 2019
Jan Škrob in Paris, Jan Němec and Tereza Semotamová in WannseeJan Škrob, who gained a monthly scholarship in the residence house Cité...
Je mezi námi hodně paralel, musíme si to jen připustit | 5. 6. 2020
Rozhovor se Zofií Bałdygou o recepci české literatury v PolskuČím to je, že je česká literatura v Polsku tak vítaná (tedy se...
Laureátem Ceny Jaroslava Seiferta 2019 je Miroslav Petříček | 23. 9. 2019
Porota ocenila kontinuitu, čtivost a přesah jeho filosofického díla.Cena Jaroslava Seiferta, prestižní literární ocenění udělované od roku 1986, má nového laureáta. Je...
Jiří Theiner award for Paul Wilson at Book World | 13. 6. 2013
The award was presented to the Canadian translator on 16 May. Paul Wilson is an Ontario-born journalist, broadcaster and translator. He was...
After its success in Leipzig, the Czech Republic will be a guest of honour at the Warsaw Book Fair in 2020 | 28. 5. 2019
The Moravian Library wants to bring 20 Czech authors to the Warsaw Fair next year.The Moravian Library has been commissioned by the...
“Knih se vydá i prodá o něco méně než dříve,” | 13. 9. 2013
říká nakladatel Vladimír Pistorius v rozhovoru Kateřiny Kadlecové, který původně vyšel v Reflexu. Jak si český knižní trh stojí ekonomicky ve srovnání...
České básnířky v polském překladu | 18. 10. 2017
Zofia Bałdyga přeložila pro časopis Artpapier 7 českých autorek.V polském časopise, kulturním obtýdeníku Artpapier, vyšel exkluzivní blok překladů poezie sedmi českých básnířek...
„Jsme velmi silní ve zvyku mít doma knihy,“ | 27. 1. 2012
říká Jiří Trávníček (1960), literární vědec, kritik a editor, který v posledních letech vydal dvě knížky zpracovávající výzkum čtenářství v České republice. Jde...
Historické události, mýty a pověsti v novém obalu | 16. 2. 2013
Tak svá díla charakterizuje Renata Štulcová, autorka knih pro děti a mládež, civilním povoláním pedagožka. Autorka pochází z Rakovnicka a kořeny jejího...
„Adolescent se oddává umění slova a obrazu,“ | 3. 5. 2014
říká básník, výtvarník a hudebník Aleš Kauer, který vydává svébytné bibliofilie.Přinesl jsi novou sbírku, kterou vydává tvůj Adolescent.  Ovoce noční napsal Jiří Kott...
Takové místo může v životě objevit každý | 26. 1. 2013
S Blankou Kostřicovou o její Kronice, která vznikla z popudu Příběhů na padesát slov, i o překvapivém zjištění, že je příbuznou Jiřího...
V srpnu uvítá pražský byt po Jaroslavu Foglarovi dva nové rezidenty | 6. 8. 2019
Novými rezidenty ČLC jsou Sorin Paliga z Rumunska a Peter Zusi z Velké Británie. Na srpnové rezidence zamíří do České republiky s...
Ocenění pro Antonína Bajaju | 27. 3. 2017
Bajaja oceněn v rámci projektu petrohradské Městské knihovny Majakovského.Záměrem populárního projektu Vybíráme nejlepšího zahraničního spisovatele, který se poprvé uskutečnil v roce 2009,...
Reading and panel discussion with translator Alex Zucker in London | 9. 3. 2016
Alex Zucker will be discussing his new translation, Midway Upon the Journey of Our Life by Josef Jedlička, on 14 April.Written between...
Excerpts
I Wake Up in Shibuya
Part II: Shibuya   1. It’s Saturday night. The only thing I know for sure is that it’s 2010 and I’m in...
I Wake Up in Shibuya
Part II: Shibuya 1. It’s Saturday night. The only thing I know for sure is that it’s 2010 and I’m in Tokyo....
Non-lieux urbains: Lieux urbains oubliés, éphémères et négligés
En guise d’introduction   C’était un lieu étrange, entre la station de métro Palmovka et le quartier de Horní Libeň, à Prague....