Autoři
Bianca Bellová. Foto: Jan Trnka
Bianca Bellová
Bianca Bellová (1970) je spisovatelka a překladatelka s bulharskými kořeny. V roce 2009 jí vyšla prvotina Sentimentální román (nové vydání 2018). Následovaly knihy...
Knihy
Bianca Bellová
...„Ponurý příběh o dospívání s existenciální silou.“ —Börsenblatt „Syrovou, nemilosrdnou, apokalyptickou prózu Bianky Bellové budete číst s údivem. Je to kniha tvrdohlavá, netykavá a...
Jezero
Bianca Bellová
...„Ponurý příběh o dospívání s existenciální silou.“ —Börsenblatt „Syrovou, nemilosrdnou, apokalyptickou prózu Bianky Bellové budete číst s údivem. Je to kniha tvrdohlavá, netykavá a...
Mona
Bianca Bellová
Po světově úspěšném románu Jezero přeloženém do 13 jazyků přichází Bianca Bellová s další dystopií. V novém románu Biancy Bellové se ocitáme na...
Jezioro
Bianca Bellová
...„Ponurý příběh o dospívání s existenciální silou.“ —Börsenblatt „Syrovou, nemilosrdnou, apokalyptickou prózu Bianky Bellové budete číst s údivem. Je to kniha tvrdohlavá, netykavá a...
Mona
Bianca Bellová
Po světově úspěšném románu Jezero přeloženém do 13 jazyků přichází Bianca Bellová s další dystopií. V novém románu Biancy Bellové se ocitáme na...
Nami
Bianca Bellová
...„Ponurý příběh o dospívání s existenciální silou.“ —Börsenblatt „Syrovou, nemilosrdnou, apokalyptickou prózu Bianky Bellové budete číst s údivem. Je to kniha tvrdohlavá, netykavá a...
Tyhle fragmenty
Bianca Bellová
...Biancy Bellové zachycuje právě tyto fragmenty lidských osudů. Jsou to výseky jednotlivých životních příběhů, v nichž jsou často ony osudy obsaženy vlastně kompletně —...
Mona
Bianca Bellová
Po světově úspěšném románu Jezero přeloženém do 13 jazyků přichází Bianca Bellová s další dystopií. V novém románu Biancy Bellové se ocitáme na...
Il lago
Bianca Bellová
...„Ponurý příběh o dospívání s existenciální silou.“ —Börsenblatt „Syrovou, nemilosrdnou, apokalyptickou prózu Bianky Bellové budete číst s údivem. Je to kniha tvrdohlavá, netykavá a...
Am See
Bianca Bellová
...„Ponurý příběh o dospívání s existenciální silou.“ —Börsenblatt „Syrovou, nemilosrdnou, apokalyptickou prózu Bianky Bellové budete číst s údivem. Je to kniha tvrdohlavá, netykavá a...
    Více
      Het meer
      Bianca Bellová
      ...příběh o dospívání s existenciální silou.“ —Börsenblatt „Syrovou, nemilosrdnou, apokalyptickou prózu Bianky Bellové budete číst s údivem. Je to kniha tvrdohlavá, netykavá a čtenáři...
      Ostrov
      Bianca Bellová
      ...dožívá, nostalgicky zahleděné do minulosti a neschopné zastavit rozpad a vymírání. Což evokuje podobné prostory z předchozích próz Bianky Bellové – Jezero a Mona....
      Mrtvý muž
      Bianca Bellová
      Bianca Bellová na sebe upozornila již svým debutem Sentimentální román. Novela Mrtvý muž už jednoznačně ukazuje, že se v české literatuře objevila nová...
      Søen
      Bianca Bellová
      Čtivý dystopický román o cestě malého chlapce k dospělosti získal Evropskou cenu za literaturu za rok 2017. Rybářská vesnice na konci světa....
      Ežeras
      Bianca Bellová
      Čtivý dystopický román o cestě malého chlapce k dospělosti získal Evropskou cenu za literaturu za rok 2017. Rybářská vesnice na konci světa....
      El lago
      Bianca Bellová
      Čtivý dystopický román o cestě malého chlapce k dospělosti získal Evropskou cenu za literaturu za rok 2017. Rybářská vesnice na konci světa....
      Jezero
      Bianca Bellová
      Čtivý dystopický román o cestě malého chlapce k dospělosti získal Evropskou cenu za literaturu za rok 2017. Rybářská vesnice na konci světa....
      Romanzo senti/mentale
      Bianca Bellová
      Jeden den, dvě místa, dva lidé a dvě setkání se smrtí se stávají spouští pro sestřih vzpomínek, zážitků, klamných závěrů a deformovaných...
      The Lake
      Bianca Bellová
      Čtivý dystopický román o cestě malého chlapce k dospělosti získal Evropskou cenu za literaturu za rok 2017. Rybářská vesnice na konci světa....
      Toter Mann
      Bianca Bellová
      Sentimentální román
      Bianca Bellová
      Jeden den, dvě místa, dva lidé a dvě setkání se smrtí se stávají spouští pro sestřih vzpomínek, zážitků, klamných závěrů a deformovaných...
      Celý den se nic nestane
      Bianca Bellová
      Je letní den, po bouřce, asi v Praze, možná letos nebo napřesrok. Dvě ženy, Lola a Marta, dcera a matka, nesou těžké...
      Die letzte Metro
      Martin Becker
      ...Němčiny. Antologie obsahuje texty těchto autorů: Bianca Bellová, Ondřej Buddeus, Dora Čechova, Vladimíra Čerepková, Irena Dousková, Emil Hakl, Petr Hruška, Václav Kahuda, Dora Kaprálová,...
Témata měsíce
Nejlepší česká beletrie 2016 | 30. 3. 2017
...Začínáme beletrií, následovat bude žánrová fikce a literatura pro děti a mládež.   Obsah Bianca Bellová: Jezero Jiří Hájíček: Dešťová hůl Petr Stančík: Andělí...
Cena Susanny Roth 2017 | 30. 6. 2017
...a literatury a začínající překladatelky vypracovaly letos nejlepší překlad úryvku z románu Bianky Bellové Jezero, Knihy roku Magnesia Litera 2017, ověnčené také Cenou Evropské...
Česká literatura potkává feminismus | 20. 8. 2021
...nepřikládají onomu problému velkou důležitost. Rovné zastoupení žen v různých panelech nepřímo zmiňuje jako jeden z požadavků současného feminismu Bianca Bellová ve dva a...
Křehký úspěch současné české literatury v Itálii | 15. 2. 2023
...mladší generace spisovatelů, jako jsou Bianca Bellová, Tereza Boučková, Jan Balabán, Pavla Horáková, Jakuba Katalpa, Markéta Pilátová, Jaroslav Rudiš, Tereza Semotamová. Hlavně spisovatelky se...
Polská čechofilie a čtenářství. Čtou Poláci českou literaturu? | 4. 6. 2020
...Proza (Česká próza) vyšly mj. knihy Petry Soukupové, Marka Šindelky, Kateřiny Tučkové, Bianky Bellové, Petry Hůlové, Terezy Boučkové, Emila Hakla či Jana Balabána. Petr...
Česká literatura v arabském světě | 24. 5. 2022
...Bohumila Hrabala, Mona a Jezero Biancy Bellové, Milostný dopis klínovým písmem od Tomáše Zmeškala, Moc bezmocných a Občan Vaněk Václava Havla, Žítkovské bohyně od...
Česká literatura v japonském překladu | 28. 6. 2022
...vyšel v roce 2017, nebo Jezero (Mizuumi) Bianky Bellové, jež vyšlo v roce 2019. V dnešní době se rovněž objevuje nová generace překladatelů z...
Česká literatura v anglickém překladu | 2. 11. 2015
...Toman, Bellová, Denemarková, Dousková, Neff, Hájíček, Kratochvil, Němec, Komárek, Soukupová a Viewegh, nemluvě o žánrech jako detektivní romány (které se teď vyvážejí do severských...
Zdroje
Cena Susanny Roth 2017 – výsledky
...překladatelek z Evropy i Asie, které se letos úspěšně utkaly s překladem úryvku posledního prozaického díla české spisovatelky Biancy Bellové Jezero, zanedlouho zamíří do...
Cena Susanny Roth 2017 – výzva
...provede místní odborná porota. Do soutěže nelze přijmout již publikované překlady. Text k překladu Letošní jury ČC a IDU vybrala knihu Biancy Bellové Jezero...
Cena Susanny Roth 2017
...českého autora obdobného věku. Volba pro rok 2017 padla na knihu Jezero Biancy Bellové, úspěšné české prozaičky, která za ni získala významná ocenění, jako...
Bohemisté & překladatelé
Daniel Ordóñez
...na mumie Petra Stančíka, který byl ve Španělsku publikován v roce 2016. Následovaly překlady románů Přišla z moře Miloše Urbana a Jezero Bianky Bellové....
Veronika Siska
...české současné kultuře“. Živí se jako redaktorka a překladatelka na volné noze, překládala texty Michala Ajvaze, Bianky Bellové, Ivy Pekárkové a Pavly Šuranské....
Laura Angeloni
...Do italštiny přeložila romány řady českých autorů, například Jáchyma Topola, Petry Hůlové, Biancy Bellové, Kateřiny Tučkové, Tomáše Zmeškala, Terezy Boučkové, Petra Krále či Martina...
Christine Laferrière
...češtiny pak přeložila Národní třídu Jaroslava Rudiše (Éditions Mirobole, 2016), Želary Květy Legátové (Noir sur Blanc, 2010) či Jezero Bianky Bellové (Mirobole, 2018)....
Halina Lapiňa
...acta Patrika Ouředníka, O rodičích a dětech Emila Hakla, Jezero Bianky Bellové, 3 knížky Miloše Kratochvíla ze série Pachatelé dobrých skutků a další....
Tihana Hamovič
...naší době) a Marka Tomana (Chvála oportunismu). Právě dokončuje překlad románu Jezero Bianky Bellové, který částečně překládala v Praze v rámci překladatelské rezidence....
Nakladatelé
Braumüller
...dětech, 2010; Pravidla směšného chování, 2013), Stanislava Komárka (Černý domeček, 2010), Markéty Hejkalové (Kouzelník z Pekingu, 2012) a Bianky Bellové (Mrtvý muž, 2014)....
Zprávy
Na Evropský literární festival do Tokia jede Bianca Bellová | 20. 11. 2017
...zúčastní spisovatelka Bianca Bellová, držitelka Ceny Evropské unie za literaturu a ceny Magnesia Litera 2017 za Knihu roku, která společně s místním bohemistou Kenichim...
Evropskou cenu za literaturu 2017 získala Bianca Bellová | 28. 4. 2017
Cenu Evropské unie za literaturu pro rok 2017 získala spolu s deseti dalšími autory z různých zemí EU česká spisovatelka Bianca Bellová.Národní odborná...
Bianca Bellová na Literaturfestival Berlin | 30. 8. 2018
V rámci letošního ročníku Literaturfestival Berlin proběhne 13. 9. čtení Biancy Bellové z německého překladu románu Jezero s podporou ČLC.V rámci letošního ročníku...
Čtyřdílné turné Bianky Bellové po španělských městech | 25. 2. 2020
Spisovatelka vystoupila v Maláze, Seville, Madridu a Barceloně. Prozaička Bianca Bellová podnikla s podporou Českého literárního centra ve dnech 17. – 22. února...
Noc literatury v Paříži s Biancou Bellovou | 5. 4. 2019
Jezero ve francouzském překladuNa 7. ročníku Noci literatury v Paříži bude ČR reprezentovat Bianca Bellová 25. května v 18 hodin. Představí svůj román...
Nominace na Cenu EU za literaturu 2017: Bellová, Maňák, Šindelka | 22. 3. 2017
...Jůzl, Jan Němec, Jakub Petr a Tomáš Zmeškal nominovala na Cenu Evropské unie za literaturu prózy Jezero (Host 2016) Biancy Bellové, Rubikova kostka (Host...
Ohlédnutí za letními a podzimními tvůrčími pobyty Českého literárního centra | 18. 12. 2023
...Itálii absolvovaly tvůrčí pobyt také Bianca Bellová a ilustrátorka Tereza Šiklová. Spisovatelka Bianca Bellová pobývala v San Remu, ale v rámci rezidence se zúčastnila...
Překladatelská soutěž Susanny Roth 2017 – výzva | 8. 11. 2016
...porota. Do soutěže nelze přijmout již publikované překlady. Bianca Bellová Letošní jury vybrala knihu Biancy Bellové Jezero (nakl. Host, 2016). Vítězové dostanou možnost zúčastnit...
Expanding Horizons through Translation / Překlad rozšiřuje obzory | 2. 5. 2022
...Bellová se zúčastní online debaty na univerzitě v Bukurešti. ČLC v červnu podpoří i překladatelský seminář ve Slovinsku, kdy se do role překladatelů vžijí...
Lipsko čte 2018 a český program na festivalu | 21. 2. 2018
...národního stánku Výstaviště, národní stánek České republiky (Hala 4 E301) 20:00 Ztracený střed. Čtení a rozhovor s Biancou Bellovou, Karlem-Markusem Gaußem, Ivanou Sajko a...
Cena Česká kniha zveřejnila širší výběr | 10. 3. 2017
V širším výběru ceny, která se zaměřuje na podporu překladu, je čtrnáct titulů. Bellová, Šindelka, Hájíček… Cenu Česká kniha získává každoročně jedna česká...
Ke knižnímu veletrhu v Paříži | 26. 3. 2020
...jsme v úzké kooperaci s dramaturgy z Paříže, abychom zajistili vyšší návštěvnost pro naše české autory, než je běžné (Grus a Bellová se měli...
Otevřená výzva: rezidence v Rakousku pro českého autora | 14. 5. 2020
...českého hosta 2011: Edgar Dutka 2012: Markéta Pilátová 2013: Jaroslav Rudiš 2014: Bianca Bellová 2015: Radka Denemarková 2016: Petr Borkovec 2017: Iva Pekárková 2018:...
Výjezdy autorů v únoru 2020 | 14. 2. 2020
...s podporou ČLC země termín pořadatel B. Bellová – prezentace nového překladu Jezera a čtení v knihkupectví v Málaze, Seville, Madridu, Barceloně Španělsko 17....
ČR hlavní hostující zemí na knižním veletrhu ve Varšavě (září 2021) | 2. 7. 2021
...jedenáct českých autorek a autorů. Jsou jimi: Michal Ajvaz, Bianca Bellová, David Böhm, Radka Denemarková, Petr Hruška, Petra Hůlová, Galina Miklínová, Iva Procházková, Jaroslav...
České literární centrum udělilo 38 stipendií | 7. 6. 2021
...Bellová, Anna Bolavá, Pavel Brycz, Markéta Hejkalová, Marie Iljašenko, Pavel Klusák, Hana Lundiaková, Jan Němec, Martin Němec, Ondřej Nezbeda, Alžběta Stančáková, Daniela Šafránková, Petr...
Nový román Ondřeje Štindla byl nominován na Cenu Evropské unie za literaturu 2023 | 7. 3. 2023
...základě starších pravidel soutěže, se v minulosti laureáty stali Tomáš Zmeškal (2011), Jan Němec (2014), Bianca Bellová (2017) a Lucie Faulerová (2021).  ...
Lucie Faulerová získala Cenu EU za literaturu | 18. 5. 2021
...písmem), Jan Němec (2014, Dějiny světla) a Bianca Bellová (2017, Jezero). Česká komise ve složení Pavel Mandys, Ivana Myšková, Petr A. Bílek, Vladimír Opatrný...
Literární podzim s ČLC v Polsku | 25. 9. 2020
...řada překladů současné české prózy. V rámci mezinárodního festivalu Conrad představí Bianca Bellová svůj zatím poslední román Mona v překladu Anny Radwan-Żbikowské. Zásluhou spolupráce...
Češi na Noci literatury v Budapešti a Amsterodamu | 27. 3. 2016
...autorka Bianca Bellová. Noc evropské literatury se uskuteční 11. 5. 2016, moderovat ji bude Guido Snel, spisovatel a docent katedry evropských studií Amsterodamské univerzity....
Známe nominace na nejprestižnější českou cenu | 7. 3. 2017
...Biancu Bellovou s jejím Jezerem, příběhem o dospívání a zároveň apokalyptickým podobenstvím o ničení přírody. Aleš Palán je navržen za svůj napínavý thriller Ratajský...
Výjezdy autorů v listopadu | 2. 11. 2018
...v Mnichově Německo 15. 11. Europäische Lyriknacht – Literaturfestival München Účast B. Bellové v panelových diskuzích v rámci mezinárodního literárního festivalu Cognac, Francie 15.-18....
Čeští básníci a prozaici v anglickém překladu on-line | 4. 12. 2018
...Boltona. Prozaické úryvky obsahují pasáže z románů i povídky: povídku „Vertigo“ Bianky Bellové v překladu Julie Sutton-Mattocks, ukázku z románu Lapači prachu Lucie Faulerové...
Česká média reflektují Lipský veletrh 2019 | 1. 4. 2019
...oficiálních hostů vyslaných na veletrh Ministerstvem kultury ČR – Bianca Bellová, napsala úvahu pro Salon Práva a organizaci veletrhu zhodnotila jako dobrou. „… pořádající...
Vyhlášení laureátů Ceny Jiřího Ortena a České knihy | 24. 5. 2017
...slov předsedy poroty na základě jednoznačné shody, Bianca Bellová a její Jezero. Novela již byla oceněna jako kniha roku v soutěži Magnesia Litera a...
Vyhlášení cen Magnesia litera 2017 | 28. 4. 2017
...z knižní branže, se stalo dystopické Jezero spisovatelky Biancy Bellové (Host), nominované pro „sugestivní dojem, umocněný poetickým jazykem a obrazností, které kontrastují s líčením...
Výjezdy autorů v květnu | 3. 5. 2019
...Autorské čtení z románu Winterbergs letzte Reise, moderátor Martina Lisa, Český rok 2019 Německo 23. 5. 2019 IKAZ e.V. (Koeppenhaus) B. Bellová – Diskuze...