Elena López Buixaderas

Spisovatelka a překladatelka. Od r. 1996 žije v Praze. Vzdělání: 1988−1993 magistra fyziky (Fakulta přírodních věd, Univerzita Zaragoza), 1996−2001 doktorské studium (Akademie věd ČR).

Autorka překladů mj.: V. Fischerová:Antología poética (2007), A. Berková: Amor tenebroso (2004), V. Hrabě: Blues (2003), překladů básní od Z. Hejdy, P. Halmay a P. Borkovce či úryvků od M. Ajvaze, M. Platzové a P. Placáka. V l. 2001−2007 psala do španělského virtuálního časopisu Luke rubriku Paseos desde Praga (Procházky z Prahy). Odr. 2004 organizuje setkání Luces de Bohemia.

Web
http://www.lucesdebohemia.cz/
Email
buixader@fzu.cz
Jazyk
Španělština
Una historia de la luz
Dějiny světla
Jan Němec
Buenas noches, dulces sueños
Dobrou noc, sladké sny
Jiří Kratochvil
El año del gallo
Rok kohouta
Tereza Boučková
El dinero de Hitler
Peníze od Hitlera
Radka Denemarková
La promesa de Kamil Modráček
Slib
Jiří Kratochvil

Název Autor Rok Nakladatelství Ocenění
Una historia de la luz (Dějiny světla) Jan Němec 2019 Errata naturae
Buenas noches, dulces sueños (Dobrou noc, sladké sny) Jiří Kratochvil 2017 Impedimenta
El año del gallo (Rok kohouta) Tereza Boučková 2016 Ediciones Xorki
El dinero de Hitler (Peníze od Hitlera) Radka Denemarková 2015 Galaxia Gutenberg
La promesa de Kamil Modráček (Slib) Jiří Kratochvil 2013 Impedimenta