Laura Angeloni

Pochází z Florencie a nyní žije nedaleko Říma. Vystudovala češtinu, ruštinu a angličtinu na univerzitě La Sapienza v Římě. Pracuje jako literární překladatelka. Do italštiny přeložila romány řady českých autorů, například Jáchyma Topola, Petry Hůlové, Biancy Bellové, Kateřiny Tučkové, Tomáše Zmeškala, Terezy Boučkové, Petra Krále či Martina Fahrnera.

Email
laura_angeloni@tiscali.it
Jazyk
Italština
La teoria della stranezza
Teorie podivnosti
Pavla Horáková
Mona
Mona
Bianca Bellová
La perlina sul fondo
Perlička na dně
Bohumil Hrabal
Una persona sensibile
Citlivý člověk
Jáchym Topol
La corsa indiana
Indiánský běh
Tereza Boučková
Dalla parte de bene
Steiner aneb Co jsme dělali
Martin Fahrner
Il lago
Jezero
Bianca Bellová
In qualcosa dovremo pur somigliarci
Žluté oči vedou domů
Markéta Pilátová
Lettera d’amore in scrittura cuneiforme
Milostný dopis klínovým písmem
Tomáš Zmeškal
Trilocale di plastica
Umělohmotný třípokoj
Petra Hůlová
Tutto questo mi appartiene
Paměť mojí babičce
Petra Hůlová
L´espulsione di Gerta Schnirch
Vyhnání Gerty Schnirch
Kateřina Tučková
Genitori e figli
O rodičích a dětech
Emil Hakl
Artisti e animali del Circo socialista
Kloktat dehet
Jáchym Topol
Attraverso un vetro opaco
Přes matný sklo
Petra Hůlová
Lavoro notturno
Noční práce
Jáchym Topol

Název Autor Rok Nakladatelství Ocenění
La teoria della stranezza (Teorie podivnosti) Pavla Horáková 2020 Miraggi Edizioni
Mona (Mona) Bianca Bellová 2020 Miraggi Edizioni
La perlina sul fondo (Perlička na dně) Bohumil Hrabal 2020 Miraggi Edizioni
Una persona sensibile (Citlivý člověk) Jáchym Topol 2020 Keller
La corsa indiana (Indiánský běh) Tereza Boučková 2018 Miraggi Edizioni
Dalla parte de bene (Steiner aneb Co jsme dělali) Martin Fahrner 2018 Keller Editore
Il lago (Jezero) Bianca Bellová 2018 Miraggi Edizioni
In qualcosa dovremo pur somigliarci (Žluté oči vedou domů) Markéta Pilátová 2018 Atmosphere libri
L’eredità delle dee. Una misteriosa storia dai Carpazi Bianchi (Žítkovské bohyně) Kateřina Tučková 2017 Keller 2018 Premio Salerno Libro d’Europa
Lettera d’amore in scrittura cuneiforme (Milostný dopis klínovým písmem) Tomáš Zmeškal 2016 Safarà Editore
Trilocale di plastica (Umělohmotný třípokoj) Petra Hůlová 2013 Baldini & Castoldi
Tutto questo mi appartiene (Paměť mojí babičce) Petra Hůlová 2012 La Tartaruga
L´espulsione di Gerta Schnirch (Vyhnání Gerty Schnirch) Kateřina Tučková 2011 Nikita
Genitori e figli (O rodičích a dětech) Emil Hakl 2011 Atmosphere libri
Artisti e animali del Circo socialista (Kloktat dehet) Jáchym Topol 2011 Giulio Einaudi editore
Attraverso un vetro opaco (Přes matný sklo) Petra Hůlová 2009 La Tartaruga edizioni
Anděl: L’incrocio dell’Angelo (Anděl) Jáchym Topol 2008 Edizioni Azimut
Lavoro notturno (Noční práce) Jáchym Topol 2006 Edizioni Azimut