Martina Lisa (1981), překladatelka. Narodila se v Československu, vyrostla v Praze. Působí jako překladatelka a pedagožka v Lipsku, kde vystudovala germanistiku/němčinu a historii. Překládá literární, publicistické a společenskovědní texty z češtiny (příležitostně i ze slovenštiny) a zapojuje se do nejrůznějších kulturních projektů. Byla mj. stipendiantkou v překladatelském projektu Transstar Europa a je členkou ve sdružení překladatelek a překladatelů – VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke).
Martina Lisa
Název | Autor | Rok | Nakladatelství | Ocenění |
---|---|---|---|---|
Die Geschichte des Fadens (Dějiny nitě) | Adam Borzič | 2020 | Kētos | |
Im Schrank (Ve skříni) | Tereza Semotamová | 2019 | Voland & Quist | |
Noch so einer (Beton) | Iva Pekárková | 2019 | Wieser Verlag | |
Die letzte Metro (Poslední metro; Mladá literatura z Česka) | Martin Becker | 2017 | Voland & Quist |