CzechLit » Languages » Čeština
type: channel
description: České literární centrum
date: 2025-11-21T16:04:19Z
update period: hourly
update frequency: 1
update base: 2000-01-01T12:00+00:00
generator agent: http://wordpress.org/
items: Otevřená výzva pro autory a překladatele: rezidenční pobyt ve Francii
items: Otevřená výzva pro nakladatele: příspěvek na výjezd na Londýnský knižní veletrh 2026
items: We Love BIB: Podpisová výzva Bienále ilustrácií Bratislava 2025
items: Otevřená výzva pro autory: Rezidenční pobyty v Berlíně (květen 2026)
items: Otevřená výzva pro autory: rezidenční pobyty v Mikulově v roce 2026
items: Autorská mobilita Czechia 2026 – uzávěrka 31. 10.
items: Česká próza v letech 2020–2024
items: Podpora autorské mobility – uzávěrka 31. 10.
items: Otevřená výzva: rezidenční pobyty pro překladatele z češtiny v rámci projektu ARCHIPELAGOS
items: Otevřená výzva pro překladatele: rezidenční pobyty Českého literárního centra (jaro 2026)

Otevřená výzva pro autory a překladatele: rezidenční pobyt ve Francii
type: item
date: 2025-11-17T05:00:02Z
creator: CzechLit
subject: Granty, stipendia...
subject: Zprávy
description: Měsíční pobyt v Maison des Écritures v La Rochelle ve květnu 2026 Francouzský institut v Praze ve spolupráci s Maison des Écritures v La Rochelle, Moravskou zemskou knihovnou v Brně, Městem Brno a Českým centrem v Paříži vyhlašují druhý ročník
encoded: Měsíční pobyt v Maison des Écritures v La Rochelle ve květnu 2026 Francouzský institut v Praze ve spolupráci s Maison des Écritures v La Rochelle, Moravskou zemskou knihovnou v Brně, Městem Brno a Českým centrem v Paříži vyhlašují druhý ročník autorské a překladatelské rezidence v rámci programu Villa Bohêma. Termín rezidence: 2.–31. května 2026 Místo: La Rochelle – Maison des Écritures, Francie Doba trvání: jeden měsíc Pro koho: české autory a autorky nebo překladatele a překladatelky bez ohledu na věk, kterým vyšla alespoň jedna kniha (ne vlastním nákladem); určeno pro všechny literární žánry: beletrie, poezie, společenské vědy, historie atd.; očekává se plynulá znalost francouzštiny a/nebo angličtiny. Cíl: práce na již započatém projektu, který bude publikován v nakladatelství, a zpracování jednoho doprovodného kulturního programu pro veřejnost. Přednost budou mít projekty spojené s francouzsko-českým dialogem a evropskými tématy. Součástí rezidence je: prostor pro práci v Maison des Écritures v La Rochelle; samostatné ubytování pro jednu osobu; zpáteční letenka Česká republika – Francie a zpáteční spojení mezi Paříží a La Rochelle; stipendium ve výši 1 500 EUR; osobní podpora na místě. Jak se přihlásit Přihlášky je možné podávat do 4. ledna 2026. Přihláška musí být napsána v angličtině a/nebo francouzštině. Porota bude složena z členů různých partnerských institucí rezidence. Uchazečům, kteří se dostanou do užšího výběru, bude nabídnut pohovor nejpozději v první polovině února 2026. Dokumenty k zaslání ve formátu PDF: aktualizovaný životopis; popis projektu; motivační dopis; potvrzení od nakladatelství o chystaném vydání díla. Přihlášky je třeba zaslat na villa.bohema@ifp.cz a paní Ewě Pestka, koordinátorce Maison des Écritures, na ewa.pestka@ville-larochelle.fr. Podrobnější informace v PDF.

Otevřená výzva pro nakladatele: příspěvek na výjezd na Londýnský knižní veletrh 2026
type: item
date: 2025-11-11T14:56:35Z
creator: CzechLit
subject: Granty, stipendia...
subject: Zprávy
description: ČLC podpoří účast českých nakladatelů na London Book Fair v roce 2026. Česká republika (CZECHIA) bude čestným hostem Frankfurtského knižního veletrhu 2026 (více ZDE). Hostování představuje pro českou literaturu a knižní průmysl unikátní příležitost představit své silné stránky ve světovém
encoded: ČLC podpoří účast českých nakladatelů na London Book Fair v roce 2026. Česká republika (CZECHIA) bude čestným hostem Frankfurtského knižního veletrhu 2026 (více ZDE). Hostování představuje pro českou literaturu a knižní průmysl unikátní příležitost představit své silné stránky ve světovém měřítku. Pozice čestného hosta zajišťuje celoevropskou i globální pozornost už před samotným konáním veletrhu v roce 2026, ale i mnoho let po něm. Mottem české prezentace je „Česká republika – země na pobřeží.“ Pod tímto heslem se naše země představí jako integrální součást světového kulturního oceánu. České literární centrum (ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně (MZK), vyhlašuje v rámci přípravy na hostování program na podporu výjezdů českých literárních agentek/agentů a nakladatelek/nakladatelů na jarní a podzimní mezinárodní knižní veletrhy či setkání se zahraničními nakladateli v roce 2026. Cílem programu je podpořit nakladatele při propagaci aktuální české knižní produkce, a zvýšit tak počet českých knih přeložených do jiných jazyků využitelných při hostování České republiky ve Frankfurtu nad Mohanem v roce 2026. Literární agentury nebo nakladatelství mohou v roce 2026 žádat o příspěvek na vstupné, dopravu a ubytování na Londýnský knižní veletrh ve dnech 10.–⁠⁠⁠⁠⁠12. 3. 2026 Online přihlašovací formulář je dostupný zde. Uzávěrka pro zaslání žádostí je 5. 12. 2025. Žádosti posuzuje komise Českého literárního centra složená z odborníků a členů dramaturgické rady projektu Czechia 2026, která dává MZK doporučení k poskytnutí podpory. Zájemci mohou získat příspěvek na: dopravu (konkrétní výše paušálního příspěvku na dopravu na konkrétní veletrhy bude definována ve smlouvě uzavřené mezi úspěšnými žadateli a MZK) ubytování na max. 3 noci (ubytování v maximální kategorii *** nebo ubytování typu Airbnb, jehož cena odpovídá hotelu ***) vstupné na veletrh Maximální výše příspěvků (včetně DPH): 15 000 Kč včetně DPH Bude-li žadateli podpora přiznána, obdrží ji na základě předložení:…

We Love BIB: Podpisová výzva Bienále ilustrácií Bratislava 2025
type: item
date: 2025-10-06T15:59:43Z
creator: CzechLit
subject: Zprávy
description: České literární centrum s obavami sleduje situaci kolem Bienále ilustrácií Bratislava. Na rozdíl od tuzemského festivalu Frame Prague Comics, zaměřeného na komiks a ilustrované knihy, který letos proběhl bez omezení, ovlivnily aktuální ročník slovenského Bienále ilustrácií Bratislava neshody mezi vedením
encoded: České literární centrum s obavami sleduje situaci kolem Bienále ilustrácií Bratislava. Na rozdíl od tuzemského festivalu Frame Prague Comics, zaměřeného na komiks a ilustrované knihy, který letos proběhl bez omezení, ovlivnily aktuální ročník slovenského Bienále ilustrácií Bratislava neshody mezi vedením festivalu a částí umělecké obce. Skupina slovenských ilustrátorek a ilustrátorů se rozhodla svá díla nepřihlásit na nominační výstavu jubilejního 30. ročníku Bienále ilustrácií Bratislava, probíhajícího od 3. října 2025 do 11. ledna 2026, a vyjádřit tak nesouhlas s netransparentními rozhodovacími procesy a směřováním festivalu v poslední době. České literární centrum s obavami sleduje vývoj kolem průběhu bienále. Výzvu s požadavky slovenských umělců je možné si přečíst a podepsat na stránce We Love BIB.

Otevřená výzva pro autory: Rezidenční pobyty v Berlíně (květen 2026)
type: item
date: 2025-09-15T07:30:52Z
creator: CzechLit
subject: Granty, stipendia...
subject: Zprávy
description: Měsíční pobyty v Literarisches Colloquium Berlin České literární centrum (ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně (MZK), ve spolupráci s Literarisches Colloquium Berlin (LCB) vyhlašuje v rámci příprav projektu Czechia 2026 – čestného hostování Česka na Frankfurtském knižním veletrhu 2026
encoded: Měsíční pobyty v Literarisches Colloquium Berlin České literární centrum (ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně (MZK), ve spolupráci s Literarisches Colloquium Berlin (LCB) vyhlašuje v rámci příprav projektu Czechia 2026 – čestného hostování Česka na Frankfurtském knižním veletrhu 2026 – a Roku české kultury (více ZDE), výběrové řízení na celkem 4 měsíční tvůrčí rezidenční pobyty v Berlíně. Jedná se o 4týdenní rezidenční pobyty: pro spisovatelky a spisovatele píšící v oblasti prózy, literatury pro děti a mládež, poezie, literatury faktu a dalších žánrů pro ilustrátorky a ilustrátory, tvůrce autorských knih a komiksu pro autorskou dvojici Cílem těchto tvůrčích pobytů je poskytnout prostor k soustředěné a kreativní práci. Rezidenti budou mít možnost seznámit se s dalšími tvůrci z Evropy a ze světa, účastnit se literárních akcí, začlenit se do komunity LCB a navázat kontakty s literárními aktéry města. Rezidentům bude poskytnuté stipendium ve výši 40 000 Kč na měsíc a ubytování v jednom z deseti pokojů ve vile v blízkosti jezera Wannsee. Každý z pokojů má vlastní sociální zařízení (jeden z nich je bezbariérový; k dispozici je i výtah). Ve všední dny se podává snídaně, pro vlastní stravování lze využít společnou kuchyň v přízemí. Rezidenti mohou využívat společenskou místnost, terasu a zahradu s výhledem na jezero. V blízkosti rezidence je vlakové nádraží, které umožňuje rychlé spojení do centra Berlína a Postupimi. K dispozici jsou jízdní kola. Autoři, jimž bude stipendium udělené, se zavazují během rezidenčního pobytu napsat krátký esej nebo nakreslit „story“ o pobytu v Berlíně pro PR účely MZK. Dále mohou být v návaznosti na podaný projekt vyzvaní MZK, ČLC nebo LCB k prezentaci, autorskému čtení apod. v průběhu či po skončení rezidenčního pobytu, buď v rámci kulturního programu LCB nebo jinde v ČR. V případě, že tomu nebrání smluvní podmínky mezi autorem a vydavatelem či nakladatelem, měla by publikace, na níž autor během rezidenčního pobytu pracoval, být v tir…

Otevřená výzva pro autory: rezidenční pobyty v Mikulově v roce 2026
type: item
date: 2025-09-11T11:37:23Z
creator: CzechLit
subject: Granty, stipendia...
subject: Zprávy
description: Měsíční pobyty pro spisovatele i ilustrátory České literární centrum (dále ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně (dále MZK), ve spolupráci s městem Mikulov a Mikulovskou rozvojovou s.r.o. vyhlašuje v souvislosti s přípravou prezentace české literatury v rámci hostování CZECHIA
encoded: Měsíční pobyty pro spisovatele i ilustrátory České literární centrum (dále ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně (dále MZK), ve spolupráci s městem Mikulov a Mikulovskou rozvojovou s.r.o. vyhlašuje v souvislosti s přípravou prezentace české literatury v rámci hostování CZECHIA na Frankfurtském knižním veletrhu 2026 a během doprovodného programu Roku české kultury v německy mluvících zemích (více ZDE) výběrové řízení na celkem čtyři tvůrčí rezidenční pobyty v Mikulově. Jedná se o 4týdenní rezidenční pobyty: pro spisovatelky a spisovatele píšící v oblasti prózy, literatury pro děti a mládež, poezie, literatury faktu a dalších literárních forem a žánrů, pro ilustrátorky a ilustrátory, tvůrce autorských knih a komiksu. Cílem těchto tvůrčích pobytů je poskytnout prostor k soustředěné a kreativní práci v inspirativním prostředí jižní Moravy. Minimálně dvě rezidence budou poskytnuty začínajícím autorům a autorkám, kteří mají dosud publikované 1 až 2 knihy. Rezidentům bude poskytnuté stipendium ve výši 40 000 Kč na měsíc a ubytování v rezidenčním bytě v centru Mikulova na Kostelním náměstí. Jedná se o zařízený byt 1+1, s vlastní kuchyní a koupelnou. Byt není bezbariérový. Autoři, jimž bude stipendium udělené, se zavazují během rezidenčního pobytu zpracovat literární výstup v libovolném formátu a délce reflektující jejich pobyt nebo jinak související s Mikulovem pro PR účely města Mikulov. Dále mohou být v návaznosti na podaný projekt vyzvaní k vystoupení na jedné literární akci v Mikulově, ke které je vyzve Mikulovská rozvojová s.r.o., a setkání se studenty Gymnázia Mikulov. V případě, že tomu nebrání smluvní podmínky mezi autorem a vydavatelem či nakladatelem, měla by publikace, na níž autor během rezidenčního pobytu pracoval, být v tiráži (příp. za článkem apod.) opatřená poznámkou „Kniha/text/článek vznikl/a s podporou Českého literárního centra, sekce Moravské zemské knihovny v Brně, a města Mikulov během rezidenčního pobytu v Mikulově, který se uskutečnil v rámci…

Autorská mobilita Czechia 2026 – uzávěrka 31. 10.
type: item
date: 2025-09-09T13:01:27Z
creator: CzechLit
subject: Granty, stipendia...
subject: Zprávy
description: Další kolo nového programu na podporu autorské mobility v německojazyčných zemích V souvislosti s přípravou prezentace české literatury v rámci hostování CZECHIA na Frankfurtském knižním veletrhu 2026 a během doprovodného Roku české kultury v německy mluvících zemích vyhlašuje České literární
encoded: Další kolo nového programu na podporu autorské mobility v německojazyčných zemích V souvislosti s přípravou prezentace české literatury v rámci hostování CZECHIA na Frankfurtském knižním veletrhu 2026 a během doprovodného Roku české kultury v německy mluvících zemích vyhlašuje České literární centrum (ČLC), sekce Moravské zemské knihovny (MZK), program na podporu výjezdů spojených s účastí českých autorů na literárních akcích v Německu, Rakousku nebo Švýcarsku. O podporu výjezdu může žádat organizátor/ka akce1 nebo český autor či autorka2, případně překladatel/ka z češtiny. Autoři a překladatelé z češtiny mohou zároveň požádat o podporu výjezdů spojených s jejich profesionalizací (návštěva veletrhů, festivalů a dalších kulturních akcí, případně profesní schůzky se zahraničními nakladateli, překladateli, literárními agenty nebo jinými kulturními institucemi v německojazyčné oblasti). Termín pro uzávěrku podávání žádostí na období od 1. 1. 2026 do 30. 6. 2026 je 31. 10. 2025. Jednotlivé žádosti posuzuje komise mobility ČLC, která určuje výši podpory a dává doporučení MZK k poskytnutí podpory. Podrobné informace pro autory i organizátory včetně podmínek a povinných přihlašovacích formulářů žádostí naleznete zde. Tak jako v minulých letech, i letos nadále platí možnost žádat o podporu výjezdů také do jiných jazykových teritorií. [ ] 1. ↑ Organizátorem akce může být fyzická osoba (například překladatel, pracovník, lektor či student univerzity), literární festival, nakladatelství či jiné kulturní instituce. 2. ↑ Autorem se míní spisovatel píšící v oblasti prózy, literatury pro děti a mládež, poezie, literatury faktu a dalších žánrů, a rovněž ilustrátor, tvůrce autorských knih a komiksu.

Česká próza v letech 2020–2024
type: item
date: 2025-09-08T15:30:50Z
creator: CzechLit
description: Už jsme si zvykli na to, že v tak (rozsahem) malé literatuře, jakou je ta česká, může trend vzniknout souběhem pouhých dvou či tří podobných titulů. To se projevilo i mezi roky 2023 a 2024, kdy se zdálo, že prim
encoded: Už jsme si zvykli na to, že v tak (rozsahem) malé literatuře, jakou je ta česká, může trend vzniknout souběhem pouhých dvou či tří podobných titulů. To se projevilo i mezi roky 2023 a 2024, kdy se zdálo, že prim získávají v prozaické produkci nastupující autoři a autorky a že tedy přichází něco jako nový hlas. Pozoruhodné bylo i to, jak vzdálené si byly poetiky autorů a autorek, kteří tento „trend“ zapříčinili. Marek Torčík, Alena Machoninová, Kristina Hamplová, Miroslav Hlaučo a Emma Kausc mají autorsky společného jen málo, což jako by odráželo celkový obrázek české prózy mezi lety 2020 a 2024. Jeví se roztříštěná. Těžko v ní vysledovat nějaké výrazné tendence. Určité průniky mezi jistými prozaickými knihami lze sice vidět, obvykle se však jedná o podobnost mezi dvěma třemi čtyřmi tituly, a je tak otázka, nakolik lze tuto shodu vnímat jako trend vypovídající něco podstatného o české próze a nakolik jako prostou shodu náhod. Na jednu stranu je taková neuchopitelnost příhodná, jelikož svědčí o bohatosti a pestrosti tvůrčích přístupů, na druhou stranu vzniká otázka, jak o české prozaické produkci posledních let hovořit, jak ji uchopit a jak ji prezentovat. Cílem následujícího textu je právě představit českou prózu mezi lety 2020 a 2024. Nejprve prizmatem literárních cen a událostí, jež ji ovlivňovaly, a následně prostřednictvím titulů, které v běžné produkci vyčnívaly ať už estetickou kvalitou, či mimoliterárními okolnostmi. Texty přitom budou strukturované do určitých trsů. Ty jsou v následujících oddílech leckdy konstruovány ad hoc a nemají jednotný rámec – někdy slouží aspekt generační, někdy je kladen důraz na průniky mezi jednotlivými texty –, přičemž jejich smyslem je vytvořit jakousi mapu toho, jak se zde ve vymezeném období psalo, jaké knihy vycházely a vynikaly, aby bylo možné představit českou prózu nejen v jejích tvůrčích vrcholech, ale i v její rozmanitosti a pestrosti. Kam pro českou prózu? Na začátek lze říct, že české próze se ve vymezeném období dařilo…

Podpora autorské mobility – uzávěrka 31. 10.
type: item
date: 2025-09-08T14:10:32Z
creator: CzechLit
subject: Granty, stipendia...
subject: Zprávy
description: Blíží se uzávěrka dalšího kola žádostí o podporu výjezdů pro autory. České literární centrum (ČLC), sekce Moravské zemské knihovny, připomíná další uzávěrku v rámci svého programu na podporu výjezdů českých autorek a autorů na literární akce v zahraničí v roce
encoded: Blíží se uzávěrka dalšího kola žádostí o podporu výjezdů pro autory. České literární centrum (ČLC), sekce Moravské zemské knihovny, připomíná další uzávěrku v rámci svého programu na podporu výjezdů českých autorek a autorů na literární akce v zahraničí v roce 2026. O podporu výjezdu může žádat organizátor/ka akce nebo autor/ka či ilustrátor/ka. Termín pro uzávěrku podávání žádostí na období 1. 1. 2026 do 31. 8. 2026 je 31. 10. 2025. Jednotlivé žádosti posuzuje komise mobility ČLC, která určuje výši podpory a dává doporučení MZK k poskytnutí podpory. Podrobné informace pro autory i organizátory včetně podmínek a povinných formulářů žádostí naleznete zde.

Otevřená výzva: rezidenční pobyty pro překladatele z češtiny v rámci projektu ARCHIPELAGOS
type: item
date: 2025-09-03T15:40:46Z
creator: CzechLit
subject: Granty, stipendia...
subject: Zprávy
subject: archipelagos
description: Uzávěrka přihlášek je 12. října 2025. Archipelagos je tříletý projekt spolufinancovaný Evropskou unií, který byl zahájen v lednu 2024. Vede ho francouzská organizace ATLAS a účastní se ho dalších jedenáct evropských partnerských organizací. Jeho cílem je poukázat na rozmanitost evropských
encoded: Uzávěrka přihlášek je 12. října 2025. Archipelagos je tříletý projekt spolufinancovaný Evropskou unií, který byl zahájen v lednu 2024. Vede ho francouzská organizace ATLAS a účastní se ho dalších jedenáct evropských partnerských organizací. Jeho cílem je poukázat na rozmanitost evropských literárních příběhů prostřednictvím podpory literárních překladatelek a překladatelů při objevování nových hlasů v menších jazycích. Jednou z hlavních os projektu jsou rezidence pro více než 100 překladatelek a překladatelů na různých místech v Evropě. V rámci projektu Archipelagos vyhlašuje České literární centrum otevřenou výzvu pro překladatelky a překladatele z češtiny (s minimálně jedním vydaným překladem včetně časopiseckých publikací), kteří se mohou ucházet o dvoutýdenní rezidenční pobyty, zaměřené na průzkum české literární scény a výběr titulů vhodných k překladu, v červnu a červenci 2026 v Praze. Seznamte se s podrobnostmi o projektu a zapojte se prostřednictvím přihlašovacího formuláře nebo navštivte web ARCHIPELAGOS. Přihlašovat se můžete do 12. 10. 2025.

Otevřená výzva pro překladatele: rezidenční pobyty Českého literárního centra (jaro 2026)
type: item
date: 2025-08-29T14:24:32Z
creator: CzechLit
subject: Granty, stipendia...
description: Několikatýdenní pobyty pro překladatele z češtiny České literární centrum (dále ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně, vyhlašuje výběrové řízení na rezidenční pobyty v Praze (ve spolupráci se Skautskou nadací Jaroslava Foglara v rámci programu Rezidence Jaroslava Foglara) a v
encoded: Několikatýdenní pobyty pro překladatele z češtiny České literární centrum (dále ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně, vyhlašuje výběrové řízení na rezidenční pobyty v Praze (ve spolupráci se Skautskou nadací Jaroslava Foglara v rámci programu Rezidence Jaroslava Foglara) a v Brně. Pobyty pro překladatele z češtiny a zahraniční bohemisty Překladatelům z češtiny, zahraničním bohemistům a literárním vědcům se zájmem o českou kulturu jsou určeny studijní a tvůrčí rezidenční pobyty v délce 3 nebo 4 týdnů v Praze. Výzva není omezena věkem ani cílovým jazykem překladů. Rezidentovi má pobyt poskytnout čas na tvorbu či výzkum, možnost setkání s překládaným autorem a seznámení s českou literární a kulturní scénou. Rezident by je ochotný podílet se na místním literárním životě (účast na akcích pořádaných či zprostředkovaných organizátorem). Během pobytu bude rezident pracovat na překladatelském či výzkumném projektu. Podmínky: český (případně slovenský) nebo anglický jazyk na komunikativní úrovni nejméně jeden již vydaný překlad či odborná práce (včetně časopiseckých publikací) Rezidentovi bude poskytnuto stipendium ve výši 250 eur na týden (popř. 6500 Kč na týden, pakliže žadatel má jiný než eurový účet) a ubytování v rezidenčním bytě v Praze nebo v Brně. Místo: Praha, Brno Délka pobytu: 3–4 týdny Termíny pobytů: březen, duben 2026 Termín pro podání přihlášky: 31. října 2025 Dokumenty pro přihlášení: vyplněný přihlašovací formulář Opakovaný pobyt v Praze nebo Brně je možný, nejdříve však dva roky po uplynutí posledního pobytu. Další podmínky vyhlašovatele jsou uvedené v přihlašovacím formuláři, který je nedílnou součástí tohoto výběrového řízení, a jsou pro žadatele závazné. Případné dotazy posílejte na adresu residencies@czechlit.cz. S dotazy se na nás můžete obrátit také telefonicky na čísle +420 770 134 755.