Autor vystoupí na deseti básnických akcíchČeské literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny, přichystalo a finančně podpořilo americké literární turné pro básníka Petra Hrušku, který bude v zámoří představovat svůj anglický výbor z tvorby, Everything Indicates (Blue Diode Press, 2023, překlad Jonathan Bolton). Petr Hruška své básně přečte postupně na deseti literárních akcích napříč Spojenými státy. Turné začíná dne 19. 3. čtením ve Filadelfii a pokračuje třemi vystoupeními v New Yorku. Poté autor navštíví Chicago a St. Paul a svou americkou cestu zakončí na začátku dubna třemi akcemi v Kalifornii. Na většině literárních čtení vystoupí společně s americkými básníky.
Z pohledu Českého literárního centra, které je činné zejména v Evropě, jde již o druhý výraznější zámořský projekt v krátké době. Tím prvním byla příprava české účasti na hostování Evropské unie na knižním veletrhu v Guadalajaře v listopadu a prosinci 2023 (více ZDE). O posílení propagace české literatury i v mimoevropských zemích se bude centrum snažit i v budoucnu.
České literární centrum za spolupráci na přípravě turné Petra Hrušky děkuje četným partnerům. Patří mezi ně nakladatelství Blue Diode Press, University of Chicago, T. G. Masaryk Czech School, České centrum New York, Czech and Slovak Cultural Centre of Minnesota, Columbia University, Ministerstvo kultury ČR a básnířka Francesca Bell.
]]>Literární rekonstrukce jedno osudu z tisíců, které pohltily ruské dějinyRusistka a překladatelka Alena Machoninová se vydala cestou subtilní intelektuální práce, jíž rekonstruuje osud Heleny Frischerové. Moravská rodačka, kterou osud zavál do Ruska v čase stalinského teroru a která se také stala předobrazem Ri ze slavného (a za komunismu zakázaného) románu Jiřího Weila Moskva-hranice z roku 1937. Jak se po letech ukázalo, na rozdíl od svého popraveného manžela přežila. Napsala vzpomínky na lágr, kde strávila deset let. Machoninová ve svém literárně dokumentárním románu pátrá v zákrutách ruského intelektuálního myšlení, zabývá se překladatelskými záludnostmi a úvahami, zároveň dokumentuje i postoje obyčejných současných Rusů včetně jejich názorů na válku v Ukrajině. Zachycuje vzpomínky a přemýšlení Frischerové i skrze její korespondenci a paměti. Před čtenářem se tak otevírá nejen tragédie ruské industrializace a modernizace realizovaná autoritářským politickým systémem, ale také traumatizované nitro její oběti.
]]>Výběr nové české literatury vydané v roce 2023.
]]>Několikatýdenní pobyty pro překladatele z češtinyČeské literární centrum (dále ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně, vyhlašuje výběrové řízení na rezidenční pobyty v Praze (ve spolupráci se Skautskou nadací Jaroslava Foglara v rámci programu Rezidence Jaroslava Foglara) a v Brně.
Pobyty pro překladatele z češtiny a zahraniční bohemisty
Překladatelům z češtiny, zahraničním bohemistům a literárním vědcům se zájmem o českou kulturu jsou určeny studijní a tvůrčí rezidenční pobyty v délce 3 nebo 4 týdnů v Praze. Výzva není omezena věkem ani cílovým jazykem překladů. Rezidentovi má pobyt poskytnout čas na tvorbu či výzkum, možnost setkání s překládaným autorem a seznámení s českou literární a kulturní scénou. Rezident by měl být ochotný podílet se na místním literárním životě (účast na akcích pořádaných či zprostředkovaných organizátorem). Během pobytu by měl rezident pracovat na překladatelském či výzkumném projektu.
Podmínky:
Rezidentovi je hrazeno:
Místo: Praha, Brno
Termíny pobytů: září, říjen, listopad 2024
Termín pro zaslání přihlášek je 31. 3. 2024.
Dokumenty pro přihlášení:
Opakovaný pobyt v Praze je možný, nejdříve však tři roky po uplynutí posledního pobytu. Další podmínky vyhlašovatele jsou uvedeny v přihlašovacím formuláři, který je nedílnou součástí tohoto výběrového řízení, a jsou pro žadatele závazné.
Případné dotazy posílejte na adresu residencies@czechlit.cz. S dotazy se na nás můžete obrátit také telefonicky na čísle +420 770 134 755.
]]>Termín pro podání přihlášek: 7. dubna 2024.Program ULYSSES’ SHELTER vyhlašuje výběrové řízení na rezidenční pobyty pro začínající autory činné v oblasti poezie, prózy a / nebo uměleckého překladu. Ti si mohou zažádat o jeden rezidenční pobyt v období 2024/2025. Nabízené pobyty poskytují možnost pracovat, vystupovat a představit se na různých místech v Evropě. Každý rezidenční pobyt bude provázet program literárních aktivit, zaměřených na místní publikum a literární scénu. Jedná se například o účast na čteních, workshopech, festivalech a dalších aktivitách souvisejících s literaturou.
Výběr přihlášených kandidátů provedou výběrové komise partnerských organizací, které doporučí dva úspěšné kandidáty z každé země účastnící se projektu.
Program v České republice vede organizace Culture Reset, která úzce spolupracuje s evropskou platformou Literature Across Frontiers se sídlem ve Walesu. Výběrová komise navrhne partnerům dva uchazeče z České republiky, kteří se zúčastní rezidenčních programů v letech 2024/2025.
Veškeré informace (včetně lokalit a délky nabízených rezidenčních pobytů) najdete ZDE.
]]>
Autor získá ubytování v rezidenčním domě, stipendium a příspěvek na cestu.
České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny (dále ČLC), přijalo k 5. únoru 2024 celkem 14 žádostí o měsíční rezidenční pobyt ve francouzském přímořském městečku La Ciotat poblíž Marseille. O rezidenční pobyt mohli žádat spisovatelky a spisovatelé bez ohledu na žánr, ilustrátorky a ilustrátoři, tvůrci autorských knih a komiksu s minimálně jednou knižní publikací. ČLC tento pobyt zajišťuje ve spolupráci s rezidenčním centrem La Marelle v Marseille.
Z přijatých žádostí komise mobility ČLC vybrala a podpořila projekt Ladislava Šerého. Autor rezidenční pobyt absolvuje v květnu 2024.
]]>Tři letní rezidenční pobyty v Klášteře BroumovČeské literární centrum (dále ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně, ve spolupráci se Vzdělávacím a kulturním centrem Klášter Broumov vyhlašuje otevřenou výzvu k přihlašování na letní rezidenční pobyty v Literárním domku v areálu Kláštera Broumov.
Jedná se o rezidenční pobyty pro:
Rezidentovi bude poskytnuto ubytování v samostatném objektu v klášterní zahradě. Dále obdrží stipendium ve výši 5000 Kč týdně. Autoři, jimž bude stipendium uděleno, mohou být v návaznosti na podaný projekt vyzváni ČLC k prezentaci, autorskému čtení apod. v průběhu či po skončení rezidenčního pobytu, a to buď v rámci kulturního programu v broumovském klášteře, anebo jinde v ČR.
Termíny pobytů:
19. srpna – 1. září 2024 (2 týdny)
2. září – 29. září 2024 (4 týdny)
Dokumenty pro přihlášení:
Termín pro zaslání přihlášek: 31. března 2024
Opakovaný pobyt je možný, nejdříve však tři roky po uplynutí posledního pobytu. Další podmínky vyhlašovatele jsou uvedeny ve formuláři žádosti, který je nedílnou součástí tohoto výběrového řízení, a jsou pro žadatele závazné.
Případné dotazy posílejte na adresu residencies@czechlit.cz. S dotazy se na nás můžete obrátit také telefonicky na čísle: 420 770 134 755.
Více informací o broumovském klášteře naleznete ZDE.
]]>ČLC podpoří účast 30 nakladatelů na veletrzích v Německu a ItáliiČeská republika (CZECHIA) bude čestným hostem Frankfurtského knižního veletrhu 2026 (více se dočtete v tomto článku). České literární centrum (dále ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně (dále MZK), vyhlásilo v rámci přípravy na hostování program na podporu výjezdů českých literárních agentek/agentů a nakladatelek/nakladatelů na jarní a podzimní mezinárodní knižní veletrhy konané v roce 2024. Cílem programu je podpořit nakladatele při propagaci aktuální české knižní produkce, a zvýšit tak počet českých knih přeložených do jiných jazyků využitelných při hostování České republiky ve Frankfurtu nad Mohanem v roce 2026.
Literární agentury nebo nakladatelství mohly v roce 2024 žádat o příspěvky na dopravu, ubytování a vstupné na tyto veletrhy:
K 5. únoru 2024 obdrželo ČLC žádosti od 32 subjektů. Komise pro nakladatelské zájezdy, ve složení Radovan Auer, Pavel Kořínek, Jan Lukavec a Anna Štičková, doporučila udělit podporu 30 z nich. Každý úspěšný žadatel mohl získat příspěvek na maximálně dva výjezdy.
Seznam podpořených nakladatelství a literárních agentur je ke stažení zde.
]]>Tři generace, tři životní postoje. Děda, otec, dcera.
Děda tráví důchod psaním řetězových e-mailů o tom, jak mizí normální svět, a stává se konspirátorskou celebritou. Otec Vladimír, počítačový expert a fanoušek vědeckého pokroku, se samostatně vypracoval ke skvěle placenému místu v technologické firmě. Rád si vypočítává, co všechno udělal pro blaho rodiny i lidstva, a vždycky mu vyjde, že na sebe může být právem pyšný. Až do chvíle, kdy zjistí, že z jeho dcery Julie se stala ekologická aktivistka, která nekompromisně bojuje právě proti tomu, v co sám věří.
Kousavý román Michala Kašpárka se čte jako katalog mezigeneračních nedorozumění. V ostře načrtnutých situacích a vtipně podaných dialozích se střetávají tři rozličné pohledy na svět.
]]>
Autobiografický komiks Štěpánky Jislové vypráví o toxicitě některých moderních vztahů i sexuálním násilí. Činí tak s velkým citem pro komiksový jazyk, odhodláním a odvahou.
Vyrůstání na sídlišti v porevolučních letech devadesátých, sexuální násilí, strachy spojené s láskou, vztahová toxicita a nezávazný sex jako placebo i útočiště. Intimní osobní témata, která Štěpánka Jislová ve svém autobiografickém komiksu Srdcovka odvážně otevírá a následně detailně ohledává, nebyla až dosud v českojazyčné komiksové produkci příliš přítomna. Ambiciózně, co do využití rozmanitých prostředků komiksového média neotřele a nápaditě pojednaná, avšak přitom stále velmi autenticky, žitě působící kniha jedné z nejvýraznějších českých komiksových autorek posledního desetiletí bez potíží obstojí i v globální konkurenci.
Nesmlouvavě otevřený příběh o bolestivém hledání sebe samé v samotě i ve vztazích a o vlastní zkušenosti sexuálního zneužití je tu podán s humorem i nadhledem, současně ale svojí výtvarně elegantně stylizovanou, v líčení ovšem nekašírovanou upřímností dokáže přibližovat a prostředkovat jinak nepředatelné. Trochu generační výpověď, zčásti analytické (sebe)rozkrývání, dílem obžaloba a alespoň maličko manifest. V úhrnu pak výjimečný komiks o tom, jaké to také nedávno bylo a dnes je být mladou ženou a jak spletitý a někdy až nesnesitelně nesrozumitelný, zraňující svět představují moderní partnerské a intimní vztahy.
]]>