Mezinárodní projekt CELA

Moravská zemská knihovna v Brně, sekce České literární centrum, se stalo v roce 2019 partnerem čtyřletého mezinárodního projektu CELA, jehož cílem je propojit a představit na evropském literárním trhu začínající autory, překladatele a nakladatele (Connecting Emerging Literary Artists) z celkem deseti evropských zemí.

Účastníci projektu absolvují vzdělávací kurzy v zahraničí, budou moci konzultovat svou tvorbu s mentory a prezentovat ji nakladatelům a literárním agentům na festivalech u nás i v zahraniční. Cesty spisovatelů do zahraničí jsou financovány z prostředků projektu, tj. programem EU Kreativní Evropa.

Všechny výstupy budou k dispozici na on-line platformě projektu.

Na základě otevřené výzvy se přihlásilo celkem 21 začínajících autorů. Komisí Českého literárního centra byli vybráni 3 autoři:

Anna Beata Háblová

Lucie Faulerová

Ondřej Macl

Do projektu se na základě doporučení zkušených překladatelů zapojí i 9 začínajících překladatelů, kteří do češtiny budou překládat ukázky z děl autorů z Nizozemska, Belgie, Španělska, Portugalska, Itálie, Polska, Rumunska, Slovinska a Srbska:

Tadeáš Dohňanský (překladatel z polštiny)

Kateřina Honsová (překladatelka ze slovinštiny)

Veronika Horáčková (překladatelka z nizozemštiny)

Štěpánka Huláková (překladatelka z portugalštiny)

Markéta Chlebovská (překladatelka ze srbštiny)

Blanka Juranová (překladatelka z nizozemštiny)

Tereza Kortusová (překladatelka z rumunštiny)

Martina Kutková (překladatelka ze španělštiny)

Monika Štefková (překladatelka z italštiny)

Všichni účastníci mezinárodního projektu se setkají v lednu 2020 v Bruselu.

Manažerem projektu za Českou republiku je Michala Čičváková (ČLC).