Petra Hůlová

Paměť mojí babičce

Překl. Alex Zucker
All This Belongs to Me
All This Belongs to Me
Northwestern University Press, 2009, 284 str.
Jazyk: Angličtina
Žánr: Próza

Román Petry Hůlové je mimořádně vyzrálým prozaickým dílem. Jeho děj se odehrává v Mongolsku, osou příběhu je strhující vyprávění žen tří generací o všem, co v životě viděly, zažily, protrpěly. Kniha je psána živým jazykem s množstvím místních slangových výrazů, vtahujících čtenáře do neopakovatelné atmosféry života v Mongolsku.

Spisovatelka Petra Hůlová ve čtvrtek 22. 10. 2009 v New Yorku představila anglický překlad své prvotiny Paměť mojí babičce (2002). Knihu, kterou vydalo nakladatelství Northwestern University Press pod názvem All this belongs to me, přeložil Alex Zucker, jenž z ní za doprovodu autorky četl v Českém centru na Manhattanu. Americký překladatel Alex Zucker, který v první polovině 90. let žil v Praze, se na překlady české literatury specializuje. V minulosti například přeložil obtížný román Sestra od spisovatele Jáchyma Topola.

Zdroj: Novinky.cz

Informace o českém vydání

Paměť mojí babičce

Další vybrané překlady (5)

Les Montagnes rouges Francouzština

Czas czerwonych gór Polština

Kurzer Abriss meines Lebens in der mongolischen Steppe Němčina

Allt detta tillhör mig Švédština

Tutto questo mi appartiene Italština

Jazyk: Angličtina
Název: All This Belongs to Me
Místo: Evanston
Nakladatelství: Northwestern University Press
Rok: 2009
Počet stran: 284
Žánr: Próza