Sylvie Richterová

Každá věc ať dospěje na své místo

Překl. Alessandra Mura
Che ogni cosa trovi il suo posto
Che ogni cosa trovi il suo posto
Mimesis Edizioni, 2018, 456 str.
Jazyk: Italština
Žánr: Beletrie
ISBN: 9788857546933
Kontakty
E: Sylvie.Richterova@uniroma1.it
Goodreads hodnocení
77.2%

Román Sylvie Richterové patří k dílům, jaká v české próze posledních více než dvaceti let tolik postrádáme – krásným, místy až básnickým jazykem, ze široka, klidně a plynule obzírá posledních více než šedesát let lidských životů, zážitků dětí i dospělých, tragických osudů, lásek a spletitých osobních příběhů na pozadí krutých a zraňujících českých dějin. Vypravěčem a hlavním hrdinou románu je muž, jehož pohled na Čechy, Moravu i Itálii v tak rozlehlém časovém období není a nechce být historický (jakkoli zaznamenává všechny klíčové dějinné zlomy), ale životopisný – jeho vyprávění je zalidněno desítkami lidských bytostí, k nimž v průběhu postupně stále napínavějšího děje získáváme čím dál tím bližší a důvěrnější vztah.

Kompozičně umně budovaný román lze číst jako příběh s tajemstvím, panorama široce rozvětveného rodinného osudu, svědectví o proměňující se dobové atmosféře, ale i jako naléhavé podobenství o zlu, které se ze zvráceného zla osobního nezadržitelně proměňuje v drtící zlo společenské. Tvůrčí metodou Richterové je zde – jejími slovy – „realismus absurdního“: přes veškerou tragičnost mnohých zde zachycených dějů má v tomto románu své místo i situační komika, humor a vypravěčský nadhled.

Nezanedbatelnou hodnotou románu je jeho působivé ukotvení místopisné – většina v něm zachycených příběhů se odehrává v jedinečném geniu loci Brna, jeho okolí, na Vysočině, v Praze a v Římě, tedy místech, která autorka zná tak důvěrně, že se jich v jejím zachycení sami skoro až dotýkáme.

Informace o českém vydání

Každá věc ať dospěje na své místo

Jazyk: Italština
Název: Che ogni cosa trovi il suo posto
Místo: Milan
Nakladatelství: Mimesis Edizioni
Rok: 2018
Počet stran: 456
Žánr: Beletrie