Próza
Ad acta je prózou, jejíž děj je zasazen do současné Prahy. Na půdorysu fabulační hříčky s detektivní zápletkou virtuózně rozehrává pestrou škálu stylistických i myšlenkových vtipů, jež mu slouží k sarkastickému pojednání českého dneška. Hlavními hrdiny knihy jsou pražští důchodci, detektiv a znásilněná studentka výtvarných umění. Ačkoli je kniha postavena na humoru, ironii a hře se čtenářem, za tím vším se skrývají nelítostně vystižené obrazy ze života, jež umí Ouředník vyhmátnout a zatichytit jako málokdo v současné české literatuře.
Francouzská anotace na stránkách nakladatelství Allia.
Prezentace prózy v Českém centru Paříž 13. 3. 2012
Informace o českém vydání
Další vybrané překlady (3)
Case Closed Angličtina
Caso irrisolto Italština
Een afgedane zaak Nizozemština