Miloš Urban

Stín katedrály

Překl. Edgar de Bruin
De schaduw van de kathedraal De schaduw van de kathedraal
De schaduw van de kathedraal
Voetnoot, 2014, 168 str.
Jazyk: Nizozemština
Próza

Pátý román spisovatele oceneného cenou Magnesia Litera.

„Vstupujeme-li do katedrály, vstupujeme do jiné reality – platí zde vyšší zákony a také nároky na naši morálku jsou vyšší. Málokdo dnes cítí v kostele posvátnou bázen. Ale pod klenbou katedrály i neverící smekají capku a ztišují hlas v ocekávání, že se prihodí neco mimorádného.“ Citát nás uvádí do dejište strašlivých událostí, jež postihnou nejznámejší pražský chrám na podzim nejmenovaného roku: na zdech se objevují znamení s rohy, v zamrzlých kropenkách se zrcadlí budoucnost a v relikviárích pribývají cerstvé ostatky neznámého puvodu. Je jen otázkou casu, kdy v chrámu zazní strelba a pred Zlatou bránou poprvé zastaví pohrební vuz.

Anotace v nizozemštine zde. V ceském originálu vyšlo v roce 2003 v nakl. Argo.

Informace o českém vydání

Stín katedrály

Další vybrané překlady (3)

La sombra de la catedral Španělština

Cień katedry: Boska krymikomedia Polština

Im Dunkel der Kathedrale Němčina

De schaduw van de kathedraal
Voetnoot, 2014, 168 str.
Jazyk: Nizozemština