Komiksové album Drak nikdy nespí je převyprávěním středověké legendy o založení města Trutnova. Kniha vznikla z impulzu občanského sdružení Trutnov – město draka, které před třemi lety oslovilo trutnovského rodáka Gruse, aby legendu do komiksu adaptoval.
Podle této legendy vyslal roku 1006 n. l. český panovník, kníže Oldřich rytíře Albrechta z Trautenbergu na sever země, aby zde uprostřed hlubokých lesů, v podhůří Krkonoš zabezpečil kupecké stezky před loupežníky a osídlil kraj při horním toku řeky Úpy. Když se svým lidem vybudoval první tábor – zárodek budoucího města, na dně hluboké rokle objeví v šeru číhající příšeru, velikého draka. Albrechtův příběh ale není klasickou pohádkou o zápasu rytíře s drakem. Na trutnovské legendě je nejzajímavější, že rytíř Albrecht se s drakem nestřetne sám, ale společně se svými lidmi. Autoři svou verzi legendy postavili právě na tomto pozoruhodném detailu.
Kniha vychází jako stošedesátistránkové celobarevné album ve velkém čtvercovém formátu, s pevnou vazbou. Součástí alba jsou i Grusovy malby a studie, které předcházely vzniku konečných podob postav a trutnovské krajiny.
Pod grafickou úpravou je i tentokrát podepsaný jejich dlouholetý spolupracovník Jan Šiller, oceněný v letech 2013 a 2014 cenami Památníku národního písemnictví za Nejkrásnější knihu roku.
Z recenzí
„Ze zakázky pro město Trutnov vznikl jeden z nejrozsáhlejších a nejzajímavějších českých komiksů posledních let. Trutnovský rodák Jiří Grus vykreslil příběh o boji jednoho rytíře a skupiny řemeslníků s drakem a zákeřnými přízraky velkolepě a s citem pro temnou atmosféru.“
— Pavel Mandys, iLiteratura
„Vytvořit pro propagaci města komiks je drahý špás, ale může přerůst až v umění. Jako v případě knihy Drak nikdy nespí od výtvarníka Jiřího Gruse a scenáristů Džiana Babana a Vojtěcha Maška. Jejich album o založení Trutnova má potenciál do severovýchodních Čech přilákat nejen turisty, ale i ocenění.“
— Kateřina Čopjaková, Respekt
„Tip na původní český komiks roku? Stopadesátistránkové album Drak nikdy nespí, které napsali Džian Baban a Vojtěch Mašek a nakreslil Jiří Grus. Odehrává se sice před tisíciletím, pojednává o založení města Trutnov a jde o zakázkovou práci, ale tohle všechno knize paradoxně přidává.“
— Radim Kopáč, MF Dnes
Vybrané vydané překlady (1)
Le dragon ne dort jamais Francouzština