Jaroslav Rudiš

Nebe pod Berlínem

Překl. Chiara Rea
Il cielo sotto Berlino
Il cielo sotto Berlino
Atmosphere libri, 2010, 176 str.
Jazyk: Italština
Žánr: Próza
Kontakty
W: http://rudis.cz/
E: jararudis@centrum.cz
Granty

Kniha pro živé i mrtvé – rockové příběhy z berlínského metra. Třicetiletý učitel uprchne z Prahy do současné německé metropole, aby tam založil hudební kapelu U-Bahn a našel svou dívku Katrin… Styl prvotiny Jaroslava Rudiše (*1972) vychází z volného toku vyprávění hlavního hrdiny. S téměř až hrabalovským citem pro jazyk ušpiněný životem zaznamenává promluvy, které mezi sebou a s ním vedou všechny ty postavy a postavičky, s nimiž se v Berlíně a pod ním setkává. Kniha napsaná ve strhujícím tempu, současně, a navíc zábavně. Vyzrálý debut si nekonformními scénami získá nejen mladé čtenáře, milovníky Wima Wenderse a punk-rockové hudby, ale i ty, kteří si pamatují ještě NDR, umělohmotné indiány, pokrokového zpěváka Deana Reeda nebo to, jak naši východoněmečtí sousedé přelézali na podzim 89 zdi západoněmecké ambasády, aby pak své trabanty nechali napospas přičinlivým Pražanům.

Informace o českém vydání

Nebe pod Berlínem

Další vybrané překlady (3)

Der Himmel unter Berlin Němčina

Niebo pod Berlinem Polština

Himmel under Berlin Švédština

Jazyk: Italština
Název: Il cielo sotto Berlino
Místo: Roma, Italy
Nakladatelství: Atmosphere libri
Rok: 2010
Počet stran: 176
Žánr: Próza
Granty