Heda Margolius Kovály

Nevina aneb Vražda v Příkré ulici

Překl. Alex Zucker
Innocence; or, Murder on Steep Street
Innocence; or, Murder on Steep Street
Soho Press, 2015, 256 str.
Jazyk: Angličtina
Žánr: Próza

Ocitáme se v Praze v 50. letech 20. století, v blíže neurčeném roce. V úzké uličce před malým pražským kinem byl zavražděn policejní kapitán. Během vyšetřování se před námi rozplétají životy žen, které kino svedlo dohromady. Pracují tu jako uvaděčky nebo pokladní a každá z nich by mohla mít k vraždě důvod.Jednou z nich je i Helena, mladá žena, jejíž manžel byl zatčen pro podezření z politického spiknutí. Prožije krátký románek s policejním vyšetřovatelem, který by snad jejímu muži mohl pomoci. Místo toho však přichází zpráva, že se už z vězení nevrátí. Vraždila právě ona? Nemá přece už co ztratit… Celý příběh je prostoupen stísněnou atmosférou tehdejší doby, strachem a podezíravostí, která mezi lidmi vládla.

Heda Kovályová (1919–2010), česká spisovatelka a překladatelka, se narodila v Praze. Po sovětské okupaci odešla s druhým manželem do Spojených států. Do České republiky se vrátila až v roce 1996, po dlouhé nemoci zemřela v Praze 5. prosince 2010. Detektivní příběh Nevina vyšel poprvé exilovém nakladatelství Index v roce 1985. K jejímu napsání ji inspirovaly překlady detektivek Raymonda Chandlera. Tajemný příběh z pražských uliček odehrávající se v dusné atmosféře 50. let .

Anotace v angličtině

Jazyk: Angličtina
Název: Innocence; or, Murder on Steep Street
Místo: Manhattan, NYC, USA
Nakladatelství: Soho Press
Rok: 2015
Počet stran: 256
Žánr: Próza