Próza

Prozaická prvotina Tomáše Zmeškala je velkým českým románem o druhé polovině dvacátého století. Románem napínavým, historickým i milostným. Nenápadně a zároveň neobyčejně sugestivně ukazuje – bez velkých dobových obrazů a jakékoli prvoplánové politické proklamace –, jak odporná může být doba, která dovoluje vyřizovat si osobní účty prostřednictvím státní perzekuce, jak hluboce dokázal stát vstupovat až do soukromých ložnic a rozvracet vše, čeho se dotkl, kolik síly si žádal i malý odpor proti němu. Román popisuje i míjení, vinu a trest, nesnadnost odpouštění a nenápadnou lidskost podloženou soucitem a neokázalou pomocí. Součástí románu je několik odboček, ucelených příběhů na morální témata, obrazů v obraze. Román nabízí čtivý, nepodbízivý a hluboký čtenářský zážitek, při němž nechybí ani humor.

Tomáš Zmeškal je čerstvým laureátem ceny Evropské unie za literaturu (více)

Anotace polsky

Recenze Łukasze Grzesiczaka na Novinka.pl (v polštině)

Informace o českém vydání

Milostný dopis klínovým písmem

Další vybrané překlady (4)

Een liefdesbrief in spijkerschrift Nizozemština

Az ékírásos szerelmeslevél Maďarština

Love Letter in Cuneiform Angličtina

Lettera d’amore in scrittura cuneiforme Italština