Rumunsko. Banát. Odlehlé hory nad Dunajem. Vesničky, v nichž už téměř dvě století žijí čeští krajané. Svět, ve kterém se zastavil čas. Do jedné z těchto vesnic přijíždí mladý učitel z Moravy.
Beletrie, Povídky
Přijíždí, aby zapomněl. Ale každodenní realitu venkovského života a nesmělé pokusy začlenit se do uzavřené komunity mu postupně čím dál tím více zastiňují právě neodbytné vzpomínky.
V odloučenosti a samotě, uprostřed omamných banátských scenerií jako by náhle každá maličkost upomínala na dětství, trpká léta strávená v gymnastické tělocvičně, ztracené ženy, cesty, útěky…
Matěj Hořava (1980) přichází s meditativní, autobiograficky laděnou a stylisticky vytříbenou prózou. Fragmentární kapitoly se postupněspojují v mozaiku, která zobrazuje jeden nevšední osud, jeden svérázný způsob existence.
Více se dozvíte na stránkách polského nakladatele zde.
Z recenzí
„Pálenka je skutečným zjevením […] texty Pálenky [se] svou krásou vymykají současnému trendu, kdy se romány často snaží být prozaickou obdobou televizních seriálů. Matěj Hořava je básníkem prózy, jenž ukazuje, co dokáže pouze literatura, aniž by byl literátský.“
— Ondřej Horák, Hospodářské noviny
„…takový debut, jako je novela Matěje Hořavy (35) Pálenka, česká literatura nezažila už řadu let. Nádherně hutný, vycizelovaný text, v němž každé slovo bylo umísťováno jak kámen ve staré venkovské zídce, připomene prózy Čepovy, Durychovy či Vaculíkovy. Rytmus, který vytváří kladení jednotlivých slov, ale i celých “deníkových” zápisků, se vryje do krve a působí návykově.“
— Petr A. Bílek, Respekt
Informace o českém vydání
Další vybrané překlady (4)
Ракия Bulharština
Palinka. Prozy z Banatu Polština
Rakija: Proze iz Banata Chorvatština
Cartea țuicii. Povestiri din Banat Rumunština