Matěj Hořava

Pálenka. Prózy z Banátu

Překl. Anna Radwan-Żbikowska
Palinka. Prozy z Banatu
Palinka. Prozy z Banatu
Książkowe Klimaty, 2017, 188 str.
Jazyk: Polština
Žánr: Beletrie, Povídky
ISBN: 9788365595362
Autorská práva v zahraničí
Dana Blatná Literární agentura
W: http://www.dbagency.cz
E: blatna@dbagency.cz
Granty
Goodreads hodnocení
81.6% (Hodnotilo 250 uživatelů)

Rumunsko. Banát. Odlehlé hory nad Dunajem. Vesničky, v nichž už téměř dvě století žijí čeští krajané. Svět, ve kterém se zastavil čas. Do jedné z těchto vesnic přijíždí mladý učitel z Moravy. Přijíždí, aby zapomněl. Ale každodenní realitu venkovského života a nesmělé pokusy začlenit se do uzavřené komunity mu postupně čím dál tím více zastiňují právě neodbytné vzpomínky.

V odloučenosti a samotě, uprostřed omamných banátských scenerií jako by náhle každá maličkost upomínala na dětství, trpká léta strávená v gymnastické tělocvičně, ztracené ženy, cesty, útěky…

Matěj Hořava (1980) přichází s meditativní, autobiograficky laděnou a stylisticky vytříbenou prózou. Fragmentární kapitoly se postupněspojují v mozaiku, která zobrazuje jeden nevšední osud, jeden svérázný způsob existence.

Více se dozvíte na stránkách polského nakladatele zde.

Z recenzí

Pálenka je skutečným zjevením […] texty Pálenky [se] svou krásou vymykají současnému trendu, kdy se romány často snaží být prozaickou obdobou televizních seriálů. Matěj Hořava je básníkem prózy, jenž ukazuje, co dokáže pouze literatura, aniž by byl literátský.“

Ondřej Horák, Hospodářské noviny

„…takový debut, jako je novela Matěje Hořavy (35) Pálenka, česká literatura nezažila už řadu let. Nádherně hutný, vycizelovaný text, v němž každé slovo bylo umísťováno jak kámen ve staré venkovské zídce, připomene prózy Čepovy, Durychovy či Vaculíkovy. Rytmus, který vytváří kladení jednotlivých slov, ale i celých “deníkových” zápisků, se vryje do krve a působí návykově.“

Petr A. Bílek, Respekt

Informace o českém vydání

Pálenka. Prózy z Banátu

Další vybrané překlady (2)

Ракия Bulharština

Pálinka Maďarština

Jazyk: Polština
Název: Palinka. Prozy z Banatu
Místo: Wrocław, Poland
Nakladatelství: Książkowe Klimaty
Rok: 2017
Počet stran: 188
Žánr: Beletrie, Povídky
Granty