Martin Vopěnka

Pátý rozměr

Překl. Hana Sklenková
The Fifth Dimension The Fifth Dimension
The Fifth Dimension
Barbican Press, 2015, 288 str.
Jazyk: Angličtina
Autorská práva v zahraničí:
Pražská Literární Agentura
http://www.praglit.de/
maria@sileny.de
Próza

Román Pátý rozměr česky píšícího autora židovského původu Martina Vopěnky přináší překvapivé a filozoficky objevné názory. Nepostrádá ani napětí a hluboký psychologický vhled do myšlení hlavního hrdiny. Pro některé čtenáře bude poutavým poznáváním odlehlých oblastí naší planety, konkrétně vysokohorské argentinské „puny“; jiní jej budou vnímat jako vzrušující výpověď o dokonalém zločinu rituálního původu. A další se ponoří do Vopěnkovy nové filozofické teorie o stavu našeho bytí v tomto světě, o vzniku a původu vesmíru, o podstatě toho, čemu říkáme život. Pro ty čtenáře, kteří pojmou všechny možné roviny románu, to bude strhující zážitek literární dokonalosti.

Anotace v angličtině

Z recenzí

Pátá dimenze je myšlenkově hluboké a občas náročné čtení o tématech, jimiž není nic menšího než život, smrt, vesmír či láska. Vopěnkův text vás pohltí; je po celý čas intelektuálně podnětný, no a na konci na vás čeká rozuzlení, které vás dostane do kolen.“

James Lovegrove, The Financial Times

„Způsob, jakým Vopěnka zachycuje Jakubův čím dál rozostřenější vztah s realitou, je zároveň všední i děsivý, absurdní, aniž by by sklouzával ve frašku… Pravým důkazem Vopěnkovy literární vnímavosti jsou však chvíle, kdy se vlády opět ujme realita: tehdy máme v ruce text hořkosladký a podmanivý.“

—Christopher Hyland, The Times Literary Supplement

Informace o českém vydání

Pátý rozměr

Další vybrané překlady (1)

Piąty wymiar Polština

The Fifth Dimension
Barbican Press, 2015, 288 str.
Jazyk: Angličtina
Autorská práva v zahraničí:
Pražská Literární Agentura
http://www.praglit.de/
maria@sileny.de