Sylva Fischerová

Tisíce plošin

Tisíce plošin Tisíce plošin
Tisíce plošin
Druhé město, 2020, 154 str.
9788072274383

“Povídka je žánr, který Fischerové padne jako ulitý. Tady, na ploše deseti stránek, je doma. Tady je svá. Tady je nepřesvědčivější. A to nejen v rámci své tvorby, ale i v rámci tvorby českých povídkářek po roce 1989. Tisíce plošin mají velmi dobrou šanci uspět v překladu. A rozhodně nejen pro titulní odkaz.”
— Lidové noviny

“Na povídkách se tedy odráží nejen její vzdělání, ale i původ: je totiž dcerou českého filozofa a poválečného rektora Univerzity Palackého Josefa Ludvíka Fischera. A jako básnířka vydala deset sbírek, a proto se umí hbitě ponořit do hlubin jazyků a argotů, s kterými si dovede bravurně a navíc s velkou rozkoší hrát.”
— Český rozhlas

Autorská práva v zahraničí:
Pražská Literární Agentura
http://www.praglit.de/
maria@sileny.de
Přečtěte si ukázku:
Němčina

Povídky renomované básnířky nabízí vycizelované texty, které překvapují paradoxy a stylistickými experimenty.

Beletrie, Povídky


Nové povídky Sylvy Fischerové jsou poměrně krátké, ale zjevně osekané na dřeň, na krystalicky čistý celek, který je nesen atmosférou i stylem a zároveň otevírá hluboké otázky a postihuje nevídané a neohrané paradoxy. Celé je to přitom vystavěno živě, úsečně, hravě, ale i sofistikovaně: vysoké se tu prolíná s nízkým, minulost s přítomností, dialog s vyprávěním, literatura se životem. Výsledkem je pozoruhodný soubor povídek, který není jen rozvíjením, natož recyklováním již vyzkoušených postupů, ale nabízí dosud nejlepší prózy, které kdy Sylva Fischerová vytvořila a které patří k vrcholům současné české prozaické produkce.

 


“Povídka je žánr, který Fischerové padne jako ulitý. Tady, na ploše deseti stránek, je doma. Tady je svá. Tady je nepřesvědčivější. A to nejen v rámci své tvorby, ale i v rámci tvorby českých povídkářek po roce 1989. Tisíce plošin mají velmi dobrou šanci uspět v překladu. A rozhodně nejen pro titulní odkaz.”
— Lidové noviny

“Na povídkách se tedy odráží nejen její vzdělání, ale i původ: je totiž dcerou českého filozofa a poválečného rektora Univerzity Palackého Josefa Ludvíka Fischera. A jako básnířka vydala deset sbírek, a proto se umí hbitě ponořit do hlubin jazyků a argotů, s kterými si dovede bravurně a navíc s velkou rozkoší hrát.”
— Český rozhlas

Tisíce plošin
Druhé město, 2020, 154 str.
9788072274383
Autorská práva v zahraničí:
Pražská Literární Agentura
http://www.praglit.de/
maria@sileny.de
Přečtěte si ukázku:
Němčina