Zbyněk Černík, Alžběta Skálová (ilustrace)

Malá medvědí knížka

Překl. Xavier Galmiche
Ursin et Ursulin Ursin et Ursulin
Ursin et Ursulin
Editions MeMo, 2013, 88 str.
Jazyk: Francouzština
Literatura pro děti a mládež

Nedvěd a Miška nejsou jen tak obyčejní medvědi. Medvědi totiž, jak známo, bývají samotáři, ale Nedvěd s Miškou se domluvili, že budou bydlet spolu. Nedvěd je mohutný, starý bručoun, Miška je ještě medvídě. Tihle dva brtníci rádi nejen spí a mlsají, ale provádějí i různé skopičiny, jen aby se dostali k něčemu dobrému na zub. A tak se jednou vypraví strašit turisty s cílem sebrat jim piknikové košíky a batůžky, podruhé ze sebe udělají vzácné pandy, jindy vyplení kurník v rámci ochrany lidstva před škodlivým cholesterolem, a dokonce se chystají i do voleb, aby je pak lidé hýčkali a nosili jim dobroty. Když však zjistí, že veškeré zásoby došly, rozhodnou se prodat sami sebe na inzerát coby dva roztomilé a hravé medvídky. Ne vždy jim ovšem jejich velkolepé plány vyjdou podle jejich představ. A proto, když si uvědomí, že vlastně každý rok kvůli zimnímu spánku přicházejí o Vánoce, usmyslí si, že si je udělají v červnu. Potom mohou v zimě klidně spát a spát…

S ilustracemi Alžběty Skálové.

Více ve francouzštině na stránkách nakladatele zde.

Ursin et Ursulin
Editions MeMo, 2013, 88 str.
Jazyk: Francouzština