Markéta Pilátová

Žluté oči vedou domů

Překl. Tomasz Grabiński, Katarzyna Dudzic
Żółte oczy prowadzą do domu
Żółte oczy prowadzą do domu
Książkowe Klimaty, 2011, 244 str.
Jazyk: Polština
Žánr: Próza
Autorská práva v zahraničí
Pluh
W: http://www.pluh.org
E: info@pluh.org
Kontakty
W: http://marketapilatova.webnode.cz/
E: marketapilatova2@gmail.com
Granty

Čtyři hrdinky románu Markéty Pilátové jsou v situaci, kdy znovu začínají – v Praze a v Brazílii. Pokoušejí se dobrat toho, jak moc si historie zahrála s jejich životy a láskou. Ta může mít podobu dopisů tajně putujících přes oceán, stejně jako kovbojského dobrodružství v džungli. Kniha vypráví o pocitech emigrantů, kteří se vracejí na místa, odkud odešli, o zmatení jejich dětí a o hojivé síle nalezeného přátelství. Hrdinky románu žijí v divočině velkoměsta, chovají býky na pastvinách ohraničených džunglí a své kořeny se snaží najít v Čechách. Rekonstruují tak útěky svých předků i své vlastní. Kniha zkoumá, nakolik je v dnešním světě, kde se tak snadno těká ze země do země, důležité mít domov a někoho, kdo dokáže člověku naslouchat.

 

Anotace polsky

Informace o českém vydání

Žluté oči vedou domů

Další vybrané překlady (5)

Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein Němčina

Mijn ogen leiden je naar huis Nizozemština

Mis ojos te llevarán a casa Španělština

Жълтите очи водят към дома Bulharština

In qualcosa dovremo pur somigliarci Italština

Jazyk: Polština
Název: Żółte oczy prowadzą do domu
Místo: Wrocław, Poland
Nakladatelství: Książkowe Klimaty
Rok: 2011
Počet stran: 244
Žánr: Próza
Autorská práva v zahraničí
Pluh
Granty