Nakladatelství Aspekt rovná se tři švédští bohemisté a překladatelé: Tora Hedin, Mats Larsson a Lova Meister. V jejich edičním plánu má místo výhradně nová česká literatura po roce 2000: Jaroslav Rudiš: Nebe pod Berlínem (2010), Emil Hakl: O rodičích a dětech (2010), Michal Ajvaz: Druhé město (2010), Mardoša: Nanobook (2012), Jan Balabán: Zeptej se táty (2013) a Květa Legátová: Jozova Hanule (2013).