Literárně-umělecké družstvo Pólice dubove se věnuje vedle organizátorské a promotérské práce v posledních letech také vydávání překladové literatury. Důležité slovo při sestavování edičního plánu má bohemistka a překladatelka Tatjana Jamnik. V jejím překladu vyšly pod hlavičkou nakladatelství knihy Alexandry Berkové (Temná láska, 2012) a Radky Denemarkové (A já pořád kdo to tluče, 2013).