Martina Lisa

Martina Lisa (1981), translator. She was born in Czechoslovakia and grew up in Prague. She works as a translator and teacher in Leipzig, where she studied German Studies, language and history. She translates literature, journalistic and social-science texts from Czech (occasionally also from Slovak) and is involved in diverse cultural projects. She was a scholarship holder as part of the Transstar Europa translation project and is a member of the association of translators – VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke).

Language
German
Die Geschichte des Fadens
The History of Thread
Adam Borzič
Im Schrank
In the Cupboard
Tereza Semotamová
Noch so einer
Concrete
Iva Pekárková
Die letzte Metro
The Last Metro; Young Czech Literature
Martin Becker, Martina Lisa (eds.)

Title Author Year Publisher Awards
Die Geschichte des Fadens (The History of Thread) Adam Borzič 2020 Kētos
Im Schrank (In the Cupboard) Tereza Semotamová 2019 Voland & Quist
Noch so einer (Concrete) Iva Pekárková 2019 Wieser Verlag
Die letzte Metro (The Last Metro; Young Czech Literature) Martin Becker 2017 Voland & Quist