From the English edition:
Whether describing twilight, a toothpick, the ritual of shaving or the act of going upstairs, his gaze is ingenuous, humble, and amazed. Mute objects, fleeting gestures, changeless passions: Král forces us to look at them anew. Each limpid, graceful essay is a brief voyage of discovery in which lowly objects and everyday actions, so often unobserved, are transfigured. Petr Král has the unerring ability to perceive, to catch the commonplace by surprise and with the unsettling clarity see beyond the everyday to the fabric of life beneath.
Information about the original Czech edition
Other selected published translations (1)
Working Knowledge English