ČLC podpoří sedm rezidenčních pobytů v Klášteře Broumov.

České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny (dále ČLC), přijalo k 28. únoru 2026 celkem 21 žádostí jednotlivců a 2 žádosti autorských dvojic o měsíční rezidenční pobyt v Klášteře Broumov na období červen až září 2026 pro české autory a autorky. O rezidenční pobyt se mohli ucházet spisovatelky a spisovatelé v oblasti prózy, literatury pro děti a mládež, poezie, literatury faktu a dalších žánrů, ilustrátorky a ilustrátoři, tvůrci autorských knih a komiksu s minimálně jednou knižní publikací. Dvě místa byla vyhrazena začínajícímu autorstvu. Rezidenční program zaštiťuje ČLC ve spolupráci se Vzdělávacím a kulturním centrem Klášter Broumov.

Komise mobility podpořila:

Borjanu Dodovu

Michala Kašpárka

Magdalénu Rejžkovou a Marii Sýkorovou

Žofii Remešovou

Petra Šmída

Lubomíra Tichého

Komise mobility ČLC:
Frances Jackson
Martin Janeček
Radim Kopáč
Martin Krafl
Veronika Tuckerová
Milena Šubrtová

Zahraniční partneři vybrali básnířku, která odjede do Irska na básnický rezidenční pobyt spojený s účastí na Cork International Poetry Festival.

České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny, ve spolupráci s organizací Literature Ireland nabídla básnický rezidenční pobyt v Irsku spojený s účastí na Cork International Poetry Festival.

Z celkem tří přihlášek vybrali zástupci irských institucí básnířku Sylvu Fischerovou.

Zástupci irských institucí

Sinéad Mac Aodha, ředitelka Literature Ireland

Patrick Cotter, ředitel Cork International Poetry Festival

Blíží se uzávěrka dalšího kola žádostí o podporu výjezdů českých autorů a autorek do zahraničí.
České literární centrum (ČLC), sekce Moravské zemské knihovny (MZK), připomíná další uzávěrku v rámci svého programu na podporu výjezdů českých autorek a autorů na literární akce v zahraničí²Otevřená výzva je určena na literární akce v zahraničí mimo německojazyčné země (Německo, Rakousko, Švýcarsko).. O podporu výjezdu na akce v období od 1. 9. 2026 do 15. 12. 2026 může žádat organizátor*ka akce nebo autor*ka či ilustrátor*ka. Termín pro uzávěrku podávání žádostí je 31. 5. 2026.

Jednotlivé žádosti posuzuje komise mobility ČLC, která určuje výši podpory a dává doporučení MZK k poskytnutí podpory.

Podrobné informace pro autory*ky i organizátory*ky včetně podmínek a povinných přihlašovacích formulářů žádostí naleznete ZDE.

[ ]

Odborná komise vybrala 4 dvojice, které odjedou na dvoutýdenní uměleckou rezidenci na zámek Wiepersdorf.

České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny, festival Knižní lázně a Schloss Wiepersdorf nabídla dvoutýdenní uměleckou rezidenci pro čtyři autorské dvojice spisovatel–ilustrátor, které pod vedením zavedených lektorek budou pracovat na svých připravovaných knižních projektech pro děti a mládež. Z celkem osmi předložených žádostí komise volbou per rollam vybrala 4 autorské dvojice:

Lukáš Csicsely, Domik Tyl

Alice Krajčírová, Anna Kulíčková

Markéta Pilátová, Monika Hajek

Anna Štičková, Veronika Bílková

Rezidence jsou realizovány v rámci příprav projektu Czechia 2026 – čestného hostování Česka na Frankfurtském knižním veletrhu 2026. Projekt je realizován s podporou Česko-německého fondu budoucnosti a bude realizován pouze v případě schválení projektu.

Členky komise

Renáta Fučíková (členka Dramaturgické rady projektu Czechia 2026)

Klára Khine (festival Knižní lázně)

Barbora Müllerová a Naděžda Bilinová (Mezinárodní festival ilustrace a komiksu Lustr)

Vybraná autorka či autor bude na přelomu srpna a září pobývat v Kremži.

České literární centrum (dále jen ČLC), sekce Moravské zemské knihovny, ve spolupráci s Nezávislým literárním domem Dolní Rakousko zajistí měsíční rezidenční pobyt v Kremži pro jednoho českého autora či autorku.

O tento rezidenční pobyt se letos mohou ucházet:

• spisovatelky a spisovatelé (v oblasti prózy, literatury pro děti a mládež, poezie, literatury faktu a dalších žánrů)

Autor*ka musí ovládat angličtinu či němčinu.

Město Krems an der Donau, česky Kremže, se nachází hodinu jízdy vlakem z Vídně přímo na břehu Dunaje v oblasti Wachau – jedné z nejkrásnějších říčních, kulturních a vinařských oblastí v Evropě. V roce 2000 byly Kremže a Wachau zapsány na seznam světového dědictví UNESCO. Kremže je jedním z nejstarších měst v Rakousku a pyšní se více než tisíciletou historií. Historické budovy v centru města dodávají Kremži nezaměnitelný charakter. V klášteře Melk, který se tyčí na samém vstupu do údolí Wachau, připravoval Umberto Eco svůj světový bestseller Jméno růže, jehož vypravěčem je mnich Adson z Melku. O několik kilometrů dál, na konci údolí, je benediktinský klášter Göttweig, na který je krásný výhled z rezidenčního ateliéru (Writer in Residence). Ten se nachází v umělecké čtvrti Kunstmeile Krems, kde je několik muzeí a artové kino.

Rezidentovi bude poskytnuto ubytování v klidné čtvrti Krems-Steinu s krásným výhledem na Dunaj a Wachau. Samostatný apartmán je vybavený kuchyňkou, koupelnou a balkonem. V budově budou další umělci z různých uměleckých oborů, rezident bude mít přístup do společenské místnosti.

Rezident obdrží stipendium ve výši 1950 eur a příspěvek na cestu ve výši 100 eur. V případě, že tomu nebrání smluvní podmínky mezi autorstvem a nakladatelstvím, měla by publikace, na níž bude autor či autorka během rezidenčního pobytu pracovat, být v tiráži (příp. za článkem apod.) opatřena poznámkou „Kniha/text/článek vznikl/a s podporou Českého literárního centra, sekce Moravské zemské knihovny v Brně, a Nezávislého literárního domu Dolní Rakousko v rámci rezidenčního pobytu v Kremži.“

Cílem tvůrčího pobytu v Kremži je poskytnout vybranému uchazeči prostor k soustředěné a kreativní práci v inspirativním prostředí Dolního Rakouska a rozvíjet kulturní spolupráci mezi Českou republikou a Rakouskem. Vedle projektu, na jehož základě bude český rezident vybrán, vytvoří autor krátký text (esej, úvahu, báseň) inspirovaný místem pobytu. Tento text pak bude využit v rámci PR aktivit ČLC.

Termín pobytu: 10. 8. až 13. 9. 2026

Termín pro zaslání přihlášek: 15. 3. 2025

Dokumenty pro přihlášení českých autorů (v češtině):

• vyplněný formulář žádosti

Další podmínky vyhlašovatele jsou uvedeny ve formuláři žádosti, který je nedílnou součástí tohoto výběrového řízení, a jsou pro žadatele závazné.

Více informací o program naleznete zde: www.air-noe.at.

Případné dotazy posílejte na adresu residencies@czechlit.cz.

Jarní kolo programu na podporu autorské mobility v německojazyčných zemích

V souvislosti s přípravou prezentace české literatury v rámci hostování CZECHIA na Frankfurtském knižním veletrhu 2026 a během doprovodného Roku české kultury v německy mluvících zemích vyhlašuje České literární centrum (ČLC), sekce Moravské zemské knihovny (MZK), program na podporu výjezdů spojených s účastí českého autorstva na literárních akcích v Německu, Rakousku nebo Švýcarsku.

O podporu výjezdu může žádat organizátor*ka akce¹ nebo český autor*ka², případně překladatel*ka z češtiny.

Autoři a překladatelé z češtiny mohou zároveň požádat o podporu výjezdů spojených s jejich profesionalizací (návštěva veletrhů, festivalů a dalších kulturních akcí, případně profesní schůzky se zahraničními nakladateli, překladateli, literárními agenty nebo jinými kulturními institucemi v německojazyčné oblasti).

Termín pro uzávěrku podávání žádostí připadá na 31. 3. 2026 (možné je podávat žádosti na akce konané v období od 1. 7. 2026 do 15. 12. 2026).

Jednotlivé žádosti posuzuje komise mobility Czechia 2026, která určuje výši podpory a dává doporučení MZK k poskytnutí podpory.

Podrobné informace pro autory i organizátory včetně podmínek a povinných přihlašovacích formulářů žádostí naleznete zde.

Tak jako v minulých letech, i letos nadále platí možnost žádat o podporu výjezdů také do jiných jazykových teritorií.

[ ]

ČLC podpoří překladatelstvo z jiného než německého jazyka v účasti na Frankfurtském knižním veletrhu v říjnu 2026.

Česká republika (CZECHIA) bude čestným hostem Frankfurtského knižního veletrhu 2026 (více ZDE). Hostování představuje pro českou literaturu a knižní průmysl unikátní příležitost představit své silné stránky ve světovém měřítku. Pozice čestného hosta zajišťuje celoevropskou i globální pozornost už před samotným konáním veletrhu v roce 2026, ale i mnoho let po něm. Mottem české prezentace je „Česká republika – země na pobřeží.“ Pod tímto heslem se naše země představí jako integrální součást světového kulturního oceánu.

České literární centrum (ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně (MZK), vyhlašuje v rámci přípravy na hostování program na podporu účasti literárních překladatelů a překladatelek z českého jazyka na Frankfurtském knižním veletrhu 2026.

Cílem programu je umožnit překladatelům mimo německojazyčnou oblast seznámit se s aktuální českou produkcí a s knihami, které uspěly na německojazyčném trhu, a zúčastnit se odborného programu veletrhu.

Podmínky:

• český nebo anglický jazyk na komunikativní úrovni
• nejméně jeden již vydaný literární překlad z češtiny do jiného než německého jazyka
• účast na Frankfurtském knižním veletrhu ve dnech 7.–⁠⁠⁠11. 10. 2026 po dobu minimálně 3 dnů

Vybraní zájemci získají příspěvek na:

• dopravu do Frankfurtu nad Mohanem a zpět
• ubytování na min. 2 noci
• nákup vstupenky na veletrh

Maximální výše příspěvku:

• 800 EUR (popř. 20 000 Kč, pakliže žadatel má jiný než eurový účet)

Poskytnutý příspěvek není předmětem DPH

Online přihlašovací formulář je dostupný zde.

Uzávěrka pro zaslání žádostí je 28. 2. 2026

Žádosti posuzuje komise Czechia 2026 složená ze členů Dramaturgické rady projektu, která dává MZK doporučení k poskytnutí podpory.

Bude-li žadateli podpora přiznána, obdrží ji zpětně na základě předložení:

• krátké závěrečné zprávy, která bude obsahovat stručný popis účasti žadatele na FBM 2026 po dobu min. 3 dnů a popis využití přidělených prostředků
• vstupenky na jméno žadatele na dobu min. 3 dnů trvání veletrhu

Měsíční básnická rezidence v Irsku spojená s účastí na festivalu poezie.

České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny, ve spolupráci s organizací Literature Ireland vyhlašuje básnický rezidenční pobyt v Irsku spojený s účastí na Cork International Poetry Festival.

Termín rezidenčního pobytu a básnického festivalu: květen 2026

Vybraná básnířka či básník obdrží:

• stipendium ve výši 30 000 Kč, zahrnující příspěvek na výdaje spojené s účastí na festivalu;
• příspěvek na dopravu dle reálných nákladu do maximální výše 10 000 Kč;
• ubytování na dvě noci a stravu v průběhu festivalu zajištěné organizátorem;
• ubytování v průběhu rezidence zajištěné organizací Literature Ireland.

Termín pro zaslání přihlášek: 15. 2. 2026

Podmínky pro přihlášení:

• vyplněný formulář žádosti v anglickém jazyce;
• autor*ka v době přihlášení publikoval*a nejméně dvě básnické sbírky;
• komunikativní znalost anglického jazyka umožňující aktivní účast na programu festivalu bez tlumočení;
• upřednostněna bude básnířka či básník s básněmi přeloženými do anglického jazyka;
• další podmínky vyhlašovatele jsou uvedeny ve formuláři žádosti a jsou pro žadatele závazné.

Případné dotazy posílejte na adresu jan.musil@czechlit.cz s předmětem: „Rezidence Irsko“.

Rezidenční pobyty pro české autory i autorské dvojice

České literární centrum (dále ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně, ve spolupráci se Vzdělávacím a kulturním centrem Klášter Broumov vyhlašuje otevřenou výzvu k přihlašování na letní rezidenční pobyty v Literárním domku v areálu Kláštera Broumov.

Jedná se o rezidenční pobyty pro:

• spisovatelky a spisovatele s minimálně jednou knižní publikací (v oblasti prózy, literatury pro děti a mládež, poezie, literatury faktu a dalších forem a žánrů)

• ilustrátorky a ilustrátory, tvůrce autorských knih a komiksu s minimálně jednou knižní publikací

• dvojice autorů (každý s minimálně jednou knižní publikací)

Rezidentovi bude poskytnuto ubytování v samostatném objektu v klášterní zahradě. Dále obdrží stipendium ve výši 6500 Kč týdně. Autoři, jimž bude stipendium uděleno, mohou být v návaznosti na podaný projekt vyzváni ČLC k prezentaci, autorskému čtení apod. v průběhu či po skončení rezidenčního pobytu, a to buď v rámci kulturního programu v broumovském klášteře, anebo jinde v ČR.

Délka pobytu: 3–4 týdny

Termíny pobytů: červen, červenec, srpen, září 2026

Dva ze čtyř pobytů jsou určeny pro začínající autory s minimálně jednou knižní publikací.

Dokumenty pro přihlášení:

• vyplněný přihlašovací formulář pro jednotlivce

• vyplněný přihlašovací formulář pro autorské dvojice (pouze v měsících červen, červenec a srpen)

Termín pro zaslání přihlášek: 28. 2. 2026

Opakovaný pobyt je možný, nejdříve však tři roky po uplynutí posledního pobytu. Od autorských dvojic žádáme vyplnění společné žádosti. Další podmínky vyhlašovatele jsou uvedeny ve formuláři žádosti, který je nedílnou součástí tohoto výběrového řízení, a jsou pro žadatele závazné.

Případné dotazy posílejte na adresu residencies@czechlit.cz. S dotazy se na nás můžete obrátit také telefonicky na čísle: +420 770 134 755.

Více informací o broumovském klášteře naleznete ZDE.