Výsledky žádostí na finanční podporu výjezdů v období od 1. 7. 2026 do 15. 12. 2026

K 31. 3. 2026 obdrželo České literární centrum v programu podpory autorské mobility Czechia 2026, vyhlášeném v souvislosti s přípravou prezentace české literatury v rámci hostování CZECHIA na Frankfurtském knižním veletrhu 2026, celkem 63 žádostí (40 od institucí, 23 od individuálních žadatelek a žadatelů). Žádosti se týkaly období od 1. 7. 2026 do 15. 12. 2026 a výše požadovaných prostředků činila celkem 2 883 225 Kč. Na výzvu bylo v rozpočtu MZK alokováno celkem 820 000 Kč. Komise složená ze zástupců a zástupkyň Dramaturgické rady projektu Czechia 2026 (Jana Čeňková, Christina Frankenberg, Jan Heller, Pavel Kořínek, Adriana Krásová a Michal Zahálka) doporučila udělit podporu celkem 34 projektům, jimž přidělila finanční prostředky ve výši 820 000 Kč. Přehled výsledků je ke stažení ZDE.

Odborná komise vybrala jednu autorku, která na přelomu srpna a září odjede na měsíční rezidenční pobyt do Kremže.

České literární centrum (dále jen ČLC), sekce Moravské zemské knihovny, ve spolupráci s Nezávislým literárním domem Dolní Rakousko nabídlo měsíční rezidenční pobyt v Kremži pro jednoho českého autora či autorku.

Z celkem čtrnácti předložených žádostí komise volbou per rollam vybrala autorku Lucii Lomovou.

Gratulujeme a děkujeme všem přihlášeným.

Komise mobility ČLC:

Frances Jackson
Martin Janeček
Radim Kopáč
Martin Krafl
Veronika Tuckerová
Milena Šubrtová

Překlad jako most: česká literatura v evropském dialogu

České literární centrum se i letos představí na mezinárodním knižním veletrhu a literárním festivalu Svět knihy Praha (14.–18. května 2026). Odborný program nabídne setkání autorů, překladatelů i zahraničních hostů a zaměří se na překlad, mezinárodní literární spolupráci a postavení autorů v evropském kontextu.

Letošní účast je zároveň součástí příprav hostování České republiky na Frankfurtském knižním veletrhu 2026. „Mám radost z pokračující spolupráce Světa knihy s Moravskou zemskou knihovnou a jejím Českým literárním centrem. Letošní dramaturgie profesního programu zdůrazňuje roli překladu jako základního nástroje mezinárodní literární výměny a soustředí se na propojování literárních profesionálů napříč Evropou,“ uvedl ředitel Českého literárního centra Martin Krafl.

Páteční profesní program otevře debata o překladových festivalech, na niž naváže diskuse o zahraničních bohemistikách. Odpolední blok se zaměří na postavení autorů v Evropě, jejich pracovní podmínky i proměny knižního trhu.

Programová linie Das Buch – Příliv příběhů propojuje české a německojazyčné literární prostředí a otevírá témata překladu i autorské zkušenosti. Do programu se zapojí také němečtí hosté pobývající v Praze na rezidenčním pobytu podpořeném Deutscher Literaturfonds.

V rámci této linie vystoupí komiksoví autoři Karel Osoha a Mikael Ross, uskuteční se živé natáčení podcastu o překladu a závěr bude patřit setkání autorů spojených s Kyjevem, kteří reflektují zkušenost migrace, války i života mezi jazyky a kulturami.

„V programu ‚Příliv příběhů‘ – spolupráci Goethe-Institutu v Praze, CzechLit, Frankfurtského knižního veletrhu a Moravské zemské knihovny – se pro mě obzvlášť ukazuje, jak živá a mnohovrstevnatá je dnes česko-německá spolupráce. Literární překlad se zde nejeví jen jako nástroj, ale jako tvůrčí prostor, v němž vznikají nové perspektivy a roste kulturní blízkost,“ zdůrazňuje Anaïs Boelicke, ředitelka Goethe-Institutu v Praze.

Čtvrteční blok Evropského náměstí se zaměří na mezinárodní literární spolupráci a podporu překladu. Představí projekty Archipelagos a CELA i Cenu Evropské unie za literaturu jako platformy propojující autory a překladatele napříč Evropou.

Součástí odborného programu veletrhu je mezinárodní platforma Central and East European Book Market (CEEBM), která propojuje nakladatele, literární agenty i další knižní profesionály ze střední a východní Evropy. Součástí CEEBM bude také panelová diskuse věnovaná tzv. české vlně ve Frankfurtu nad Mohanem a roli překladu při prezentaci hostující země.

„Spolu s kolegy z vedení Frankfurtského knižního veletrhu a tuzemskými literárními agentkami se zaměříme na grantovou podporu překladů české literatury a na to, jak hostování Česka pomáhá dostávat českou literaturu k novým čtenářům v zahraničí,“ dodává Martin Krafl.

Aktivity Českého literárního centra na Světě knihy Praha 2026 vytvářejí prostor pro setkávání literárních profesionálů i širší veřejnosti a potvrzují dlouhodobé směřování centra podporovat českou literaturu v mezinárodním kontextu.

Rozpis akcí Českého literárního centra na Světě knihy naleznete ZDE.

Ministerstvo kultury podpoří celkem 134 projektů.

Ministerstvo kultury České republiky zveřejnilo výsledky prvního kola Programu podpory vydávání překladů české literatury v zahraničí pro rok 2026. Potvrzovací dopisy budou jednotlivým žadatelům zaslány emailem během dubna a května.

Veškeré informace včetně odkazu na stažení dokumentu s podpořenými projekty naleznete na webových stránkách ministerstva zde.

Odborná komise vybrala jednoho autora, který odjede na měsíční rezidenční pobyt do Horní Plané.

České literární centrum (dále jen ČLC), sekce Moravské zemské knihovny, ve spolupráci se Spolkem Adalberta Stiftera a za podpory Bavorské státní kanceláře nabídlo měsíční rezidenční pobyt v Horní Plané pro jednoho českého spisovatele či spisovatelku v doprovodu rodinných příslušníků. Partnerem projektu je také Regionální muzeum v Českém Krumlově – pobočka Památník-rodný dům Adalberta Stiftera.

Z celkem jedenácti předložených žádostí komise volbou per rollam vybrala autora Jana Štiftera.

Gratulujeme a děkujeme všem přihlášeným.

Komise mobility ČLC:

Frances Jackson
Martin Janeček
Radim Kopáč
Martin Krafl
Veronika Tuckerová
Milena Šubrtová

Odborná komise vybrala jednu autorku, která odjede na měsíční rezidenční pobyt na faru Hoprich v Martínkovicích.

České literární centrum (dále jen ČLC), sekce Moravské zemské knihovny, ve spolupráci s farou Hoprich nabídlo měsíční rezidenční pobyt v Martínkovicích na Broumovsku pro jednoho spisovatele či spisovatelku v doprovodu rodinných příslušníků. Z celkem třiceti pěti předložených žádostí komise volbou per rollam vybrala autorku Petru Hůlovou.

Komise mobility ČLC:

Frances Jackson
Martin Janeček
Radim Kopáč
Martin Krafl
Veronika Tuckerová
Milena Šubrtová

Zahraniční partneři vybrali básnířku, která odjede do Irska na básnický rezidenční pobyt spojený s účastí na Cork International Poetry Festival.

České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny, ve spolupráci s organizací Literature Ireland nabídla básnický rezidenční pobyt v Irsku spojený s účastí na Cork International Poetry Festival.

Z celkem tří přihlášek vybrali zástupci irských institucí básnířku Sylvu Fischerovou.

Zástupci irských institucí

Sinéad Mac Aodha, ředitelka Literature Ireland

Patrick Cotter, ředitel Cork International Poetry Festival

Blíží se uzávěrka dalšího kola žádostí o podporu výjezdů českých autorů a autorek do zahraničí.
České literární centrum (ČLC), sekce Moravské zemské knihovny (MZK), připomíná další uzávěrku v rámci svého programu na podporu výjezdů českých autorek a autorů na literární akce v zahraničí²Otevřená výzva je určena na literární akce v zahraničí mimo německojazyčné země (Německo, Rakousko, Švýcarsko).. O podporu výjezdu na akce v období od 1. 9. 2026 do 15. 12. 2026 může žádat organizátor*ka akce nebo autor*ka či ilustrátor*ka. Termín pro uzávěrku podávání žádostí je 31. 5. 2026.

Jednotlivé žádosti posuzuje komise mobility ČLC, která určuje výši podpory a dává doporučení MZK k poskytnutí podpory.

Podrobné informace pro autory*ky i organizátory*ky včetně podmínek a povinných přihlašovacích formulářů žádostí naleznete ZDE.

[ ]

O vítězi či vítězce bude rozhodnuto 29. května na knižním veletrhu ve Varšavě.

S koncem února byly zveřejněny letošní nominace na Cenu Evropské unie za literaturu.

Za Českou republiku byla nominována Dora Kaprálová s novelou Mariborská hypnóza, kterou v roce 2025 vydalo nakladatelství Větrné mlýny. Porota na knize ocenila imaginativnost i fakt, že „fragmentární motivy drží pevně pohromadě výrazným autorským gestem“. Za českou nominaci na toto prestižní mezinárodní ocenění zodpovídá České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny. Členy poroty byli literární publicistka a kritička Kateřina Čopjaková, redaktor časopisu Host Václav Maxmilián, literární historička Alena Šidáková-Fialová z Ústavu pro českou literaturu AV ČR, literární kritik Kryštof Špidla a Sára Vybíralová z Českého literárního centra.

„Román Mariborská hypnóza Dory Kaprálové, odehrávající se po dobu dvou týdnů v letním Mariboru, představuje literárně skvěle zvládnutý typ imaginativní prózy, ve které se snové prolíná se skutečným, historické se současným, lidské s muším a vše přitom drží pevně pohromadě,” říká k nominaci člen poroty Kryštof Špidla.

Cena Evropské unie za literaturu, pořádaná Federací evropských nakladatelů (FEP) a Federací evropských a mezinárodních knihkupců (EIBF), je udělována od roku 2009. Jejím cílem je podpořit nové hlasy evropské literatury, které se na mezinárodní scéně teprve prosazují. Nominovány mohou být prozaické knihy. Nesmí se však jednat o debut, a texty autorky či autory nesmí být přeloženy do více než čtyř jazyků. Tituly také musí být aktuální a dostupné v knihkupectvích, proto pro letošní ročník platilo, že nominující organizace mohly vybírat z knih vydaných od října 2024 do prosince 2025.

Ceny se z kapacitních důvodů každoročně účastní pouze třetina ze čtyřiceti zastoupených zemí, zapojených do programu Kreativní Evropa. Letos budou o ocenění kromě české autorky soupeřit autorky a autoři z Arménie, Černé Hory, Chorvatska, Estonska, Finska, Francie, Kosova, Kypru, Lichtenštejnska, Lucemburska, Moldavska, Severní Makedonie a Švédska.

Celkový vítěz či vítězka letošního ročníku bude vyhlášen na knižním veletrhu ve Varšavě 29. května 2025. Kromě vítěze, který získá finanční prémii ve výši 10 000 eur budou uděleny i dvě čestná uznání, dotovaná poloviční částkou. Kromě toho získají všechny nominované tituly finanční příspěvek na překlad knihy do jednoho cizího jazyka, vítězný titul pak do dvou jazyků. O celkovém vítězi či vítězce rozhoduje sedmičlenná mezinárodní porota složená z literárních expertů (autorů, nakladatelů, překladatelů, knihkupců a literárních kritiků) na základě synopse a především rozsáhlé, 40stránkové ukázky. V minulosti se na základě starších pravidel stali laureáty ceny za Českou republiku Tomáš Zmeškal (2011), Jan Němec (2014), Bianca Bellová (2017) a Lucie Faulerová (2021). V posledním kole soutěže, jehož se zúčastnila Česká republika, byl nominován Ondřej Štindl s románem Tolik popela (2023).

Odborná komise vybrala 4 dvojice, které odjedou na dvoutýdenní uměleckou rezidenci na zámek Wiepersdorf.

České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny, festival Knižní lázně a Schloss Wiepersdorf nabídla dvoutýdenní uměleckou rezidenci pro čtyři autorské dvojice spisovatel–ilustrátor, které pod vedením zavedených lektorek budou pracovat na svých připravovaných knižních projektech pro děti a mládež. Z celkem osmi předložených žádostí komise volbou per rollam vybrala 4 autorské dvojice:

Lukáš Csicsely, Domik Tyl

Alice Krajčírová, Anna Kulíčková

Markéta Pilátová, Monika Hajek

Anna Štičková, Veronika Bílková

Rezidence jsou realizovány v rámci příprav projektu Czechia 2026 – čestného hostování Česka na Frankfurtském knižním veletrhu 2026. Projekt je realizován s podporou Česko-německého fondu budoucnosti a bude realizován pouze v případě schválení projektu.

Členky komise

Renáta Fučíková (členka Dramaturgické rady projektu Czechia 2026)

Klára Khine (festival Knižní lázně)

Barbora Müllerová a Naděžda Bilinová (Mezinárodní festival ilustrace a komiksu Lustr)