Měsíční pobyty pro spisovatele a ilustrátory

Mikulov. Foto: Luboš Houska (pixabay.com)

České literární centrum (dále ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně (dále MZK), ve spolupráci s městem Mikulov a Mikulovskou rozvojovou s.r.o. výběrové řízení na celkem čtyři tvůrčí rezidenční pobyty v Mikulově.

Jedná se o 4týdenní rezidenční pobyty:

• pro spisovatelky a spisovatele píšící v oblasti prózy, literatury pro děti a mládež, poezie, literatury faktu a dalších literárních forem a žánrů,
• pro ilustrátorky a ilustrátory, tvůrce autorských knih a komiksu.

Cílem těchto tvůrčích pobytů je poskytnout prostor k soustředěné a kreativní práci v inspirativním prostředí jižní Moravy. Minimálně dvě rezidence budou poskytnuty začínajícím autorům a autorkám, kteří mají dosud publikované 1 až 2 knihy.

Rezidentům bude poskytnuté stipendium ve výši 26 000 Kč na měsíc a ubytování v rezidenčním bytě v centru Mikulova na Kostelním náměstí. Jedná se o zařízený byt 1+1, s vlastní kuchyní a koupelnou. Byt není bezbariérový.

Autorky a autoři, jimž bude stipendium udělené, se zavazují během rezidenčního pobytu zpracovat literární výstup v libovolném formátu a délce reflektující jejich pobyt nebo jinak související s Mikulovem pro PR účely města Mikulov. Dále mohou být v návaznosti na podaný projekt vyzváni k vystoupení na jedné literární akci v Mikulově, ke které je vyzve Mikulovská rozvojová s.r.o., a setkání se studenty Gymnázia Mikulov.

V případě, že tomu nebrání smluvní podmínky mezi autorem a vydavatelem či nakladatelem, měla by publikace, na níž autor během rezidenčního pobytu pracoval, být v tiráži (příp. za článkem apod.) opatřená poznámkou „Kniha/text/článek vznikl/a s podporou Českého literárního centra, sekce Moravské zemské knihovny v Brně, a města Mikulov během rezidenčního pobytu v Mikulově.“

Místo: Mikulov

Délka pobytu: 4 týdny

Termíny pobytů: březen, duben, červenec a srpen 2027

Termín pro podání přihlášky: 31. října 2026

Dokumenty pro přihlášení:

• vyplněný přihlašovací formulář

Podmínky vyhlašovatele jsou uvedené v přihlašovacím formuláři, který je nedílnou součástí tohoto výběrového řízení, a jsou pro žadatele závazné.

Případné dotazy posílejte na adresu residencies@czechlit.cz. S dotazy se na nás můžete obrátit také telefonicky na čísle +420 770 134 755.

Několikatýdenní pobyty pro překládající z češtiny v Praze a v Brně v průběhu jara 2027

České literární centrum (dále ČLC), sekce Moravské zemské knihovny v Brně, vyhlašuje výběrové řízení na rezidenční pobyty v Praze (ve spolupráci se Skautskou nadací Jaroslava Foglara v rámci programu Rezidence Jaroslava Foglara) a v Brně.

Pobyty pro překládající z češtiny a zahraniční bohemisty a bohemistky

Překládajícím z češtiny, zahraničním bohemistům a literárním vědcům se zájmem o českou kulturu jsou určeny studijní a tvůrčí rezidenční pobyty v délce 3 nebo 4 týdnů v Praze a Brně (v Brně mají rezidenti navíc možnost neomezeného přístupu k fondům Moravské zemské knihovny). Výzva není omezena věkem ani cílovým jazykem překladů. Rezidentkám a rezidentům má pobyt poskytnout čas na tvorbu či výzkum, možnost setkání s překládaným autorstvem a seznámení s českou literární a kulturní scénou. Během pobytu bude rezidentka či rezident pracovat na překladatelském či výzkumném projektu.

Podmínky:

• český (případně slovenský) nebo anglický jazyk na komunikativní úrovni
• nejméně jeden již vydaný překlad z češtiny nebo odborná práce zabývající se českou literaturou či kulturou (včetně časopiseckých publikací)

Rezidentovi či rezidentce bude poskytnuto stipendium ve výši 250 eur na týden (popř. 6 500 Kč na týden, pakliže má žadatel jiný než eurový účet) a ubytování v rezidenčním bytě v Praze nebo v Brně.

Místo: Praha, Brno

Délka pobytu: 3–4 týdny

Termíny pobytů: březen, duben a květen 2027

Termín pro podání přihlášky: 31. října 2026

Dokumenty pro přihlášení:

• vyplněný přihlašovací formulář

Opakovaný pobyt v Praze nebo Brně je možný, nejdříve však dva roky po uplynutí posledního pobytu. Další podmínky vyhlašovatele jsou uvedené v přihlašovacím formuláři, který je nedílnou součástí tohoto výběrového řízení, a jsou pro žadatele závazné.

Uchazečky a uchazeči mohou v žádosti o rezidenci zaškrtnout, které místo a který měsíc pro svůj pobyt preferují. Jejich přání se snažíme zohlednit, ne vždy je to však možné. Pokud o některé místo či měsíc projeví zájem více úspěšných uchazečů, přednost při jejich přidělení má uchazeč s vyšším bodovým hodnocením.

Případné dotazy posílejte na adresu residencies@czechlit.cz. S dotazy se na nás můžete obrátit také telefonicky na čísle +420 770 134 755.

Blíží se uzávěrka dalšího kola žádostí o podporu výjezdů pro autory a autorky.

České literární centrum (ČLC), sekce Moravské zemské knihovny (MZK), připomíná další uzávěrku v rámci svého programu na podporu autorské mobility. O podporu výjezdu na literární akce v zahraničí může žádat organizátor akce²* Organizátorem akce může být fyzická osoba (například překladatelka, pracovník, lektorka či student univerzity), literární festival, nakladatelství či jiné kulturní instituce. nebo český autor/ka či ilustrátor/ka.

Termín pro uzávěrku podávání žádostí na období od 1. 1. 2027 do 31. 8. 2027 je 31. 10. 2026.

Jednotlivé žádosti posuzuje komise mobility ČLC, která dává doporučení MZK k poskytnutí podpory a určuje její výši.

Podrobné informace pro autory/ky i organizátorstvo včetně podmínek a povinných přihlašovacích formulářů žádostí naleznete ZDE.

Ministerstvo kultury ČR v druhém kole grantové výzvy na rok 2026 podpoří celkem 78 projektů.

Ministerstvo kultury České republiky zveřejnilo výsledky druhého kola Programu podpory vydávání překladů české literatury v zahraničí pro rok 2026.

Veškeré informace včetně odkazu na stažení dokumentu s podpořenými projekty naleznete na webových stránkách ministerstva zde.

Moravská zemská knihovna v Brně ve spolupráci s Ministerstvem kultury Čínské republiky vyhlašují první ročník autorské rezidence v rámci Tchaj-wansko-českého literárního rezidenčního programu.

Jedná se o 4týdenní rezidenční pobyty:

• české autorky a autory nebo překladatelky a překladatele bez ohledu na věk, kterým vyšla alespoň jedna kniha (ne vlastním nákladem);

• určeno pro všechny literární žánry: próza, literatura pro děti a mládež, poezie, literatura faktu a dalších žánrů;

• očekává se plynulá znalost angličtiny.

Cílem tvůrčích pobytů je poskytnout prostor k soustředěné a kreativní práci v inspirativním prostředí The Taiwan Literature Base.

Místo: Taipei

Délka pobytu: 30 dní

Termín pobytu: Předběžně je naplánováno 30 dní v období mezi říjnem a listopadem 2027, přesná data budou sdělena později

Termín pro podání přihlášky: 13. prosince 2026

Rezidentovi/ce je hrazeno:

• stipendium ve výši 1500 euro;

• náklady na letenku Praha/Vídeň – Taipei a zpět;

• náklady na transfery z letiště do místa rezidence a zpět;

• ubytování v rezidenčním bytě v Taipei.

Dokumenty pro přihlášení:

• vyplněný přihlašovací formulář

Podmínky vyhlašovatele jsou uvedené v přihlašovacím formuláři, který je nedílnou součástí tohoto výběrového řízení, a jsou pro žadatele/ky závazné.

Případné dotazy posílejte na adresu kundera@mzk.cz. S dotazy se na nás můžete obrátit také telefonicky na čísle +420 541 646 159.

Otevřená výzva pro anglické překlady tvorby v oblasti poezie, prózy a non-fiction ve spolupráci s anglofonním časopisem Asymptote, zaměřeným na světovou literaturu v překladu.

České literární centrum, sekce Moravské zemské knihovny, v rámci projektu Czechia2026 a ve spolupráci s časopisem Asymptote vyhlašuje otevřenou výzvu pro anglické překlady z tvorby současného českého autorstva v oblasti poezie, prózy a non-fiction. Příspěvky vybrané redakcí časopisu a odbornou porotou budou uveřejněny v říjnu letošního roku ve zvláštní příloze časopisu Asymptote věnované české literatuře.

Podmínky soutěže:

• ukázka z tvorby v anglickém jazyce;
• próza a non-fiction v rozsahu až 5 000 slov, poezie až 10 stran;
• přihlášku může podat autor/ka či překladatel/ka;
• přihlášení do soutěže je bezplatné;
• vybrané příspěvky budou odměněny částkou USD 100;
• termín přihlášení: 1. října 2026.

Přihlášení prostřednictvím formuláře. V případě výjimečných technických problémů na e-mailové adrese editors@asymptotejournal.com s předmětem „Czech Feature Submission“.

Kontaktní osoba: jan.musil@czechlit.cz

Odborná komise vybrala jednoho tvůrce komiksu, který v listopadu nastoupí na měsíční rezidenční pobyt v Praze.

České literární centrum (dále jen ČLC), sekce Moravské zemské knihovny, ve spolupráci se Skautskou nadací Jaroslava Foglara nabídlo měsíční rezidenční pobyt v Praze pro jednoho českého tvůrce komiksu – scénáristu nebo kreslíře. Z celkem šesti předložených žádostí komise volbou per rollam vybrala ilustrátora Vladimíra Strejčka.

Gratulujeme a děkujeme všem přihlášeným.

Odborná komise:

Veronika Homolová
Pavel Kořínek
Roman Šantora

]]> https://www.czechlit.cz/cz/vysledky-podzimni-rezidencni-pobyt-pro-tvurce-komiksu-v-praze/feed/ 0 https://www.czechlit.cz/cz/vysledky-podpora-autorske-mobility/ https://www.czechlit.cz/cz/vysledky-podpora-autorske-mobility/#comments Fri, 10 Jul 2026 06:30:15 +0000 CzechLit https://www.czechlit.cz/?p=112062 Výsledky žádostí o podporu výjezdů na období od 1. 9. 2026 do 15. 12. 2026   K 31. 5. 2026 obdrželo České literární centrum v programu podpory autorské mobility na období od 1. 9. 2026 do 15. 12. 2026 celkem]]>

Výsledky žádostí o podporu výjezdů na období od 1. 9. 2026 do 15. 12. 2026

K 31. 5. 2026 obdrželo České literární centrum v programu podpory autorské mobility na období od 1. 9. 2026 do 15. 12. 2026 celkem 29 žádostí (8 od autorů a 21 od organizátorů) v celkové výši 1 086 200 Kč. Komise mobility (ve složení Frances Jackson, Martin Janeček, Martin Krafl, Radim Kopáč, Milena Šubrtová a Veronika Tuckerová) doporučila udělit podporu 11 projektům, jimž přidělila finanční prostředky ve výši 200 000 Kč. Přehled výsledků je ke stažení ZDE.

Odborná komise vybrala jednoho autora, který na přelomu října a listopadu odjede na měsíční rezidenční pobyt do Lipska.

České literární centrum (dále jen ČLC), sekce Moravské zemské knihovny, ve spolupráci s Referátem mezinárodní spolupráce města Lipska nabídlo měsíční rezidenční pobyt v Lipsku pro jednoho českého autora či autorku.

Z celkem jedenácti předložených žádostí komise volbou per rollam vybrala autora Pavla Kolmačku.

Gratulujeme a děkujeme všem přihlášeným.

Komise mobility ČLC:

Frances Jackson
Martin Janeček
Radim Kopáč
Martin Krafl
Veronika Tuckerová
Milena Šubrtová

Měsíční pobyt v listopadu 2026 v Praze pro jednu osobu

České literární centrum (dále jen ČLC), sekce Moravské zemské knihovny (dále jen MZK), ve spolupráci se Skautskou nadací Jaroslava Foglara zajistí měsíční rezidenční pobyt v Praze pro jednoho českého tvůrce komiksu – scénáristu nebo kreslíře. Upřednostněni budou zájemci či zájemkyně, kteří se přihlásí s projektem inspirovaným tvorbou Jaroslava Foglara a tematikou jeho děl. Skautská nadace v takovém případě nabízí konzultace k tématu a pomoc s vydáním publikace.

Cílem tvůrčího pobytu v Praze je podpořit českou komiksovou scénu a šířit odkaz Jaroslava Foglara. Vybrané autorstvo bude mít k dispozici prostory žižkovského bytu, kde v letech 1978–1995 žil a tvořil tento skaut a autor mnoha dobrodružných knih, povídek a komiksů.

Termín pobytu: listopad 2026

Vybraná autorka či autor komiksu obdrží:

• stipendium ve výši 26 000 Kč
• prostory bytu Jaroslava Foglara k užívání – ať už jako místo ubytování nebo ateliér

Termín pro zaslání přihlášek: 30. 6. 2026

Podmínky pro přihlášení:

• vyplněný přihlašovací formulář;
• tvůrce/kyně komiksu musí mít v době odeslání přihlášky publikovanou alespoň jednu knihu;
• další podmínky vyhlašovatele jsou uvedeny ve formuláři žádosti, který je nedílnou součástí tohoto výběrového řízení, a jsou pro žadatele závazné.

Případné dotazy posílejte na adresu residencies@czechlit.cz.

]]> https://www.czechlit.cz/cz/vyzva-rezidence-v-byte-jaroslava-foglara-pro-ceskeho-tvurce-ci-tvurkyni-komiksu/feed/ 0