Seite 7

Hinweis der Autoren:

Obwohl diese graphic novel auf einem 10 Jahre alten Fall beruht – dem sogenannten Fall Kuřim, der die tschechische Gesellschaft monatelang in Atem hielt, handelt es sich hierbei keinesfalls um eine Dokumentation.

Im Verlauf der mehr als 6-jährigen Arbeit haben wir unsere Herangehensweise an den Stoff grundsätzlich geändert und haben zum Schluss einige radikale Entscheidungen getroffen.

Nach der ersten Begeisterung und dem sehnlichen Wunsch, diesem erschreckenden Geschehen auf den Grund zu gehen, wurde uns bewusst, dass wir diese Geschichte nicht eins zu eins erzählen können, ohne das Leid einiger Akteure auszuschlachten. Wir haben uns deshalb entschlossen, einige Personen, die wir eindeutig als Opfer dieses ganzen Falls betrachten, gänzlich aus der Geschichte zu streichen.

Dadurch wurde unsere Geschichte zur Fiktion. Wir haben uns entschieden, unsere Suche nach der “bombastischen” Wahrheit, unseren eigenen Voyeurismus, bei dem wir uns in gewissen Momenten selbst ertappt haben, durch die Journalistin Andrea zu verkörpern, die damit zur Hauptheldin der Geschichte aufstieg.

 

Seite 9

Tromsø

Norwegen

 

Seite 10

1 Die Wissenden sprechen schon eine Reihe von Jahren davon, dass ein Stern kommen wird.

2 Die Zahl derer, die ihn erwarten, wächst ständig.

Die Vorboten häufen sich.

3 Welche Bedeutung hat er eigentlich? Was bringt er? Woher kommt er? Das hat noch niemand erklärt.

 

Seite 11

1 Es ist offensichtlich, dass er eine tiefgreifende Veränderung hervorbringen wird. Dieser Stern bedeutet jedoch noch viel mehr.

2 Die Erde wird erbeben, wenn sie von seinen Strahlen umfangen wird.

3 Seit dem Ereignis in Betlehem gab es nichts Vergleichbares.

 

Seite 12

1 So wie der Stern von Bethlehem machte sich auch dieser Stern auf den Weg aus dem ewigen Reich des Urgeistlichen …

…um dann auf dieser Erde wirkungsvoll in Erscheinung zu treten, wenn die Jahre der Erleuchtung über die gesamte Menschheit kommen sollen.

2 Der Weg des Sterns führt auf direktem Weg vom ewigen Reich bis in unsere Welt.

3 Sein Kern ist gefüllt mit einer hohen geistigen Kraft.

Diese wird sich materialisieren, damit sie für die Erdenmenschen sichtbar wird.

 

Seite 13

2 Sicher und beharrlich folgt der Komet seinem Weg.

3 Und wird zur rechten Stunde am rechten Ort sein…

 

Seite 14

… wie es schon seit tausenden Jahren vorherbestimmt ist..

 

Seite 15

–

 

Seite 16

3 Also heute um 2?

Was denn um 2?

4 Andrea!

5 Heute schon?

 

Seite 17

2 Jakob, ich weiß nicht, ob ich das schaffe.

3 Ich hab einfach so viel, ich muss in die Redaktion.

4 Ich melde mich.

5 Aber ich kann das doch nicht noch einmal verschieben. Auf diese Wohnung warten mindestens 5 weitere Leute.

6 Naja, also ich weiß nicht.

7 Andrea!

8 Hörst du mir überhaupt zu?

 

Seite 18

1 Alles begann in der Gemeinde Hamlikov bei Brno.

2 Ein dortiger Einwohner empfing auf dem Bildschirm seines Video-Babyphones ein grauenhaftes Bild aus dem Keller des Nachbarhauses.

3 Ein gefesseltes kleines Mädchen mit frischen Narben, unterernährt und total verängstigt.

4 Nach ersten Ermittlungen war die zwölfjährige Anna über lange Zeit grausam misshandelt worden – von ihrer Adoptivmutter Lucie Bauman…

5 …und deren Schwester Tereza.

6 Anna wurde vorläufig im Krisenzentrum für Kinder untergebracht.

7 Von dort verschwand sie jedoch noch in derselben Nacht.

8 Hunderte Polizisten begannen nach dem Mädchen zu suchen, auch Armee und Feuerwehr wurden eingesetzt.

 

Seite 19

1 Im Verlauf der erfolglosen Suche kamen weitere beunruhigende Fakten zutage.

2 Neuesten Erkenntnissen zufolge handelten die Schwestern Bauman nicht allein.

3 Sie hatten eine Verbindung zur Sekte Gralsbewegung, und die Misshandlung von Anna hatte allem Anschein nach religiöse Motive.

4 Die entscheidende Wendung trat ein, als Tereza Bauman den Ermittlern das Geständnis ablegte…

5 … dass Anna in Wirklichkeit eine erwachsene 34-jährige Frau mit dem Namen Barbara Š. ist, die nur vorgibt, ein Kind zu sein.

Sie wies nach, dass sie durch das Fälschen von Arztberichten selbst dabei geholfen hatte, Annas Identität zu ändern.

6 Weiter führte sie an, dass hinter all dem ein Mann mit dem Namen Josef Š. stand, der von allen Čan genannt wurde. Barbaras Vater.

7 Ein zu allem fähiger Mensch, umgeben von einer ihm hörigen Gruppe von Menschen – ehemaligen Mitgliedern der Pfadfinderabteilung “Ameisen”…

8… aus ihnen formte sich Čan in den 90er Jahren ein Netz von Mitarbeitern und begann in den verschiedensten Bereichen unternehmerisch tätig zu werden, u.a. auch im Waffenhandel.

Seite 20

1 Nach 6 Monaten wurde Barbara Š. endlich gefunden.

2 Die Polizei in der Stadt Tromsø im Norden Norwegens griff einen vermisst gemeldeten Jungen auf, Adam Gruber.

3 Zur allgemeinen Überraschung kam zum Vorschein,…

…dass dies ein weiteres Gesicht von Barbara Š. ist.

4 Ein halbes Jahr lang besuchte sie die Grundschule in Oslo unter der Identität des schweigsamen Schülers Adam, ohne dass irgendjemand etwas merkte.

Auch hier hatte die Schulleitung den Verdacht, dass Adam misshandelt wurde.

5 Barbara wurde zurück nach Tschechien zum Verhör gebracht.

6 Beide Schwestern Bauman wurden wegen Irreführung der Behörden, Freiheitsberaubung und Körperverletzung zu mehrjährigen Freiheitsstrafen verurteilt.

7 Nie wurden die Hintergründe des Falls ganz aufgeklärt. Es ist nicht bekannt, welches Ziel die Akteure verfolgten.

8 Nach Beendigung des Gerichtsprozesses verschwand Barbara Š. von der Bildfläche.

 

Aus dem Tschechischen von Sabine Andrae