Ministry of Culture Programme for the Support of Translation of Czech Literature Abroad

Every year the Literature and libraries Department publishes calls for proposals within the Programme for the Support of Translation of Czech Literature Abroad; the grant application must be submitted by the foreign publisher. The grant is designed to support the publication of translated Czech literature (fiction, poetry, drama…) and can be used only to cover the translator’s fees. Priority is given to contemporary literature.

Deadlines

15th May for books to be published in the same year as the application is submitted

15th November for books to be published in the following year after the application is submitted

Application form

The application form for 2016/2017 can be downloaded here.

Tsunami Blues
Markéta Pilátová
Trans. Mirko Kraetsch | German
Грешка
Marek Šindelka
Trans. Krasimir Prodanov | Bulgarian
Tsunami Blues
Markéta Pilátová
Trans. Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa | Spanish
Historia światła
Jan Němec
Trans. Katarzyna Bańka | Polish
Pod śniegiem
Petra Soukupová
Trans. Julia Różewicz | Polish
Młyn do mumii
Petr Stančík
Trans. Mirosław Śmigielski | Polish
Burying the Season
Antonín Bajaja
Trans. David Short | English
Caso irrisolto
Patrik Ouředník
Trans. Alessandro Catalano | Italian
Kopf im Kopf: Wissen, Spielereien und Poesie über den Kopf
David Böhm, Ondřej Buddeus
Trans. Doris Kouba | German
Straszna nowina o okrutnym mordzie Szymona Abelesa
Marek Toman
Trans. Andrzej Babuchowski | Polish
Niedoparki na zawsze
Pavel Šrut
Trans. Julia Różewicz | Polish
Ракия
Matěj Hořava
Trans. Margarita Kyurkchieva | Bulgarian
Zostańcie z nami
Marek Šindelka
Trans. Anna Wanik | Polish
Avenue Nationale
Jaroslav Rudiš
Trans. Christine Laferrière | French
El molino de momias
Petr Stančík
Trans. Daniel Ordóñez | Spanish
The Absolute Gravedigger
Vítězslav Nezval
Trans. Stephan Delbos, Tereza Novická | English
Podróżowanie z Beniaminem
Martin Vopěnka
Trans. Elżbieta Zimna | Polish
История на светлината
Jan Němec
Trans. Anželina Penčeva | Bulgarian
Anna in kaart gebracht
Marek Šindelka
Trans. Edgar de Bruin | Dutch
Avenida Nacional
Jaroslav Rudiš
Trans. Fernando de Valenzuela | Spanish
Múmiamalom
Petr Stančík
Trans. Gábor Hanzelik | Hungarian
Egy férfi
Dora Kaprálová
Trans. Zsuzsanna Juhászné Hahn | Hungarian
Lettera d’amore in scrittura cuneiforme
Tomáš Zmeškal
Trans. Laura Angeloni | Italian
Marketa Lazarová
Vladislav Vančura
Trans. Carleton Bulkin | English
L’hippopotame, l’ours, la tortue… et autres histoires
Jiří Kahoun, Miloslav Jágr
Trans. Benoit Meunier | French
The Attempt
Magdaléna Platzová
Trans. Alex Zucker | English
El año del gallo
Tereza Boučková
Trans. Elena López Buixaderas | Spanish
Üldözött istennők
Kateřina Tučková
Trans. Borbála Stanek-Csoma | Hungarian
Zátopek
Jan Novák, Jaromír 99
Trans. Mirko Kraetsch | German
Podróż na Południe
Michal Ajvaz
Trans. Leszek Engelking | Polish
Empty Streets
Michal Ajvaz
Trans. Andrew Oakland | English
Midway Upon the Journey of Our Life
Josef Jedlička
Trans. Alex Zucker | English
Nationalstraße
Jaroslav Rudiš
Trans. Eva Profousová | German
Regler för löjligt uppförande
Emil Hakl
Trans. Mats Larsson | Swedish
Het einde van de punk in Helsinki
Jaroslav Rudiš
Trans. Edgar de Bruin | Dutch
Rybia krew
Jiří Hájíček
Trans. Dorota Dobrew | Polish
Bliss was it in Bohemia
Michal Viewegh
Trans. David Short | English
Lord Mord
Miloš Urban
Trans. Katarzyna Kępka-Falska | Polish
Miasto widzę...
Daniela Hodrová
Trans. Joanna Derdowska | Polish
Mr. Kafka and Other Tales from the Time of the Cult
Bohumil Hrabal
Trans. Paul Wilson | English
Die Deutschen. Geographie eines Verlustes
Jakuba Katalpa
Trans. Doris Kouba | German
Останете с нас
Marek Šindelka
Trans. Krasimir Prodanov | Bulgarian
El dinero de Hitler
Radka Denemarková
Trans. Elena López Buixaderas | Spanish
Een ware gebeurtenis
Emil Hakl
Trans. Edgar de Bruin | Dutch
Bercik i niuniuch
Petra Soukupová
Trans. Julia Różewicz | Polish
Siekiera
Ludvík Vaculík
Trans. Mirosław Śmigielski | Polish
Europeana – det tjuende århundrets historie i korte trekk
Patrik Ouředník
Trans. Kristin Sofie Kilsti | Norwegian
L'Altra Praga
Michal Ajvaz
Trans. Raffaella Belletti | Italian
Моята най-любима книга
Markéta Pilátová
Trans. Denica Dabizheva | Bulgarian
Gute Nacht, süße Träume
Jiří Kratochvil
Trans. Christa Rothmeier | German
A Kingdom of Souls
Daniela Hodrová
Trans. Véronique Firkusny, Elena Sokol | English
Lucynka, Macoszka i ja
Martin Reiner
Trans. Mirosław Śmigielski | Polish
Das Jahr des Hahns
Tereza Boučková
Trans. Ulrike Helmke | German
Os Papacalcetíns
Pavel Šrut
Trans. Moisés Barcia Rodríguez | Spanish
A Gothic Soul
Jiří Karásek ze Lvovic
Trans. Kirsten Lodge | English
Come se dovessimo morire oggi
Miloš Doležal
Trans. Tiziana Menotti | Italian
Pijane banany
Petr Šabach
Trans. Julia Różewicz | Polish
Stomach of the Soul
Sylva Fischerová
Trans. Sylva Fischerová, Stuart Friebert, A. J. Hauner | English
Sparire
Petra Soukupová
Trans. Raffaella Belletti | Italian
Harlequin’s Millions
Bohumil Hrabal
Trans. Stacey Knecht | English
Nightwork
Jáchym Topol
Trans. Marek Tomin | English
Ein herrlicher Flecken Erde
Radka Denemarková
Trans. Eva Profousová | German
Plastikowe M3, czyli czeska pornografia
Petra Hůlová
Trans. Julia Różewicz | Polish
Is het lente?
Ludvík Vaculík
Trans. Kees Mercks | Dutch
Verhalen over de liefde
Michal Viewegh
Trans. Edgar de Bruin | Dutch
La promesa de Kamil Modráček
Jiří Kratochvil
Trans. Elena López Buixaderas | Spanish
The Devil's Workshop
Jáchym Topol
Trans. Alex Zucker | English
Warsztat diabła
Jáchym Topol
Trans. Leszek Engelking | Polish
Koniec punku w Helsinkach
Jaroslav Rudiš
Trans. Katarzyna Dudzic | Polish
Por el país del frío
Jáchym Topol
Trans. Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa | Spanish
Regeln des lächerlichen Benehmens
Emil Hakl
Trans. Mirko Kraetsch | German
Masłem do dołu
Petr Šabach
Trans. Julia Różewicz | Polish
Dreizimmerwohnung aus Plastik
Petra Hůlová
Trans. Doris Kouba | German
Betonszívű nagyapám
Jan Novák
Trans. Márton Beke | Hungarian
Lord Mord
Miloš Urban
Trans. Gerald Turner | English
I soldi di Hitler
Radka Denemarková
Trans. Angela Zavettieri | Italian
Niedoparki
Pavel Šrut, Galina Miklínová
Trans. Julia Różewicz | Polish
Punkin loppu Helsingissä
Jaroslav Rudiš
Trans. Eero Balk | Finnish
Zniknąć
Petra Soukupová
Trans. Julia Różewicz | Polish
Fuori gioco
Michal Viewegh
Trans. Alessandro Catalano | Italian
Freshta
Petra Procházková
Trans. Julia Sherwood | English
Mendelssohn op het dak
Jiří Weil
Trans. Kees Mercks | Dutch
Polaroid
Marek Šindelka
Trans. Edgar de Bruin | Dutch
Een liefdesbrief in spijkerschrift
Tomáš Zmeškal
Trans. Edgar de Bruin | Dutch
De nacht en de hoop
Arnošt Lustig
Trans. Irma Pieper | Dutch
Tutto questo mi appartiene
Petra Hůlová
Trans. Laura Angeloni | Italian
Dona nobis pacem
Jan Balabán
Trans. Edgar de Bruin | Dutch
Alois Nebel
Jaroslav Rudiš, Jaromír 99
Trans. Eva Profousová | German
Dood, waar is je wapen?
Sylva Fischerová
Trans. Hank Geerts | Dutch
On Flying Objects
Emil Hakl
Trans. Petr Kopet, Karen Reppin | English
L'officina del diavolo
Jáchym Topol
Trans. Letizia Kostner | Italian
L´espulsione di Gerta Schnirch
Kateřina Tučková
Trans. Laura Angeloni | Italian
Zeitweiliger Orientierungsverlust: Liebesgeschichten
Michal Viewegh
Trans. Eva Profousová | German
Allt detta tillhör mig
Petra Hůlová
Trans. Sophie Sköld | Swedish
Glorious Nemesis
Ladislav Klíma
Trans. Marek Tomin | English
Femme fatale
Jiří Kratochvil
Trans. Julia Hansen-Löve | German
Mijn ogen leiden je naar huis
Markéta Pilátová
Trans. Edgar de Bruin | Dutch
The Opportune Moment, 1855
Patrik Ouředník
Trans. Alex Zucker | English
Żółte oczy prowadzą do domu
Markéta Pilátová
Trans. Tomasz Grabiński, Katarzyna Dudzic | Polish
Grandhotel
Jaroslav Rudiš
Trans. Katarzyna Dudzic | Polish
Genitori e figli
Emil Hakl
Trans. Laura Angeloni | Italian
Artisti e animali del Circo socialista
Jáchym Topol
Trans. Laura Angeloni | Italian
Les sauvages
Lucie Lomová
Trans. Marianne Canavaggio | French
Waisenhausgasse 5
Edgar Dutka
Trans. Julia Hansen-Löve | German
A kakas éve
Tereza Boučková
Trans. Zsuzsanna Detre | Hungarian
Himmel under Berlin
Jaroslav Rudiš
Trans. Lova Meister | Swedish
Föräldrar och barn
Emil Hakl
Trans. Mats Larsson | Swedish
Il cielo sotto Berlino
Jaroslav Rudiš
Trans. Chiara Rea | Italian
Treffpunkt Pinguinhaus
Emil Hakl
Trans. Mirko Kraetsch | German
En mitad de la noche un canto
Jiří Kratochvil
Trans. Patricia Gonzalo de Jesús | Spanish
De kever
Michal Ajvaz
Trans. Hank Geerts | Dutch
Case Closed
Patrik Ouředník
Trans. Alex Zucker | English
De werkplaats van de duivel
Jáchym Topol
Trans. Edgar de Bruin | Dutch
The Seven Churches
Miloš Urban
Trans. Robert Russell | English
Vita Nuova
Bohumil Hrabal
Trans. Tony Liman | English
Gargling with Tar
Jáchym Topol
Trans. David Short | English
The Golden Age
Michal Ajvaz
Trans. Andrew Oakland | English
Das schwarze Häuschen
Stanislav Komárek
Trans. Mirko Kraetsch | German
Das Versprechen des Architekten
Jiří Kratochvil
Trans. Julia Hansen-Löve, Christa Rothmeier | German
Gjennom et kaldt land
Jáchym Topol
Trans. Kristin Sofie Kilsti | Norwegian
Eddig megvolnánk
Jan Novák
Trans. Márton Beke | Hungarian
The Swing in the Middle of Chaos
Sylva Fischerová
Trans. Sylva Fischerová, Stuart Friebert | English
Dame de coeur
Jiří Kratochvil
Trans. Hank Geerts | Dutch
Leż, bestio!
Jiří Kratochvil
Trans. Jan Stachowski | Polish
Fräulein, der Hundefänger kommt!
Edgar Dutka
Trans. Julia Hansen-Löve | German
Brünner Erzählungen
Jiří Kratochvil
Trans. Johanna Posset | German
Onder water
Edgar Dutka
Trans. Edgar de Bruin | Dutch
The Other City
Michal Ajvaz
Trans. Gerald Turner | English
All This Belongs to Me
Petra Hůlová
Trans. Alex Zucker | English
De kleine dood
Miloš Urban
Trans. Edgar de Bruin | Dutch
Å gurgle tjære
Jáchym Topol
Trans. Kristin Sofie Kilsti | Norwegian
Anděl: L’incrocio dell’Angelo
Jáchym Topol
Trans. Laura Angeloni | Italian
Gárgaras con alquitrán
Jáchym Topol
Trans. Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa | Spanish
Strefa cyrkowa
Jáchym Topol
Trans. Leszek Engelking | Polish
Friszta. Opowieść kabulska
Petra Procházková
Trans. Jan Stachowski | Polish
Nattarbete
Jáchym Topol
Trans. Tora Hedin | Swedish
De huwelijksreis
Ivan Klíma
Trans. Irma Pieper | Dutch
Of Kids & Parents
Emil Hakl
Trans. Marek Tomin | English
Im Dunkel der Kathedrale
Miloš Urban
Trans. Sophia Marzolff | German
Die Gunst der Stunde, 1855
Patrik Ouředník
Trans. Michael Stavarič | German
In the Puppet Gardens
Ivan Wernisch
Trans. Jonathan Bolton | English
Het Gouden hoofd
Jáchym Topol
Trans. Edgar de Bruin | Dutch
Saarenmaan valloitus
Marek Toman
Trans. Eero Balk | Finnish
Europeana: A Brief History of the Twentieth Century
Patrik Ouředník
Trans. Gerald Turner | English
Roman für Frauen
Michal Viewegh
Trans. Johanna Posset, Hanna Vintr | German
Feldarbeit : Gedichte
Petr Borkovec
Trans. Christa Rothmeier | German
City Sister Silver
Jáchym Topol
Trans. Alex Zucker | English
Gimme the Money
Iva Pekárková
Trans. Iva Pekárková, Raymond Johnston | English

Title Author Year Translator Publisher Language
Tsunami Blues Markéta Pilátová 2017 Mirko Kraetsch Braumüller German
Грешка Marek Šindelka 2017 Krasimir Prodanov Izida Bulgarian
Tsunami Blues Markéta Pilátová 2017 Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa Baile del Sol Spanish
Historia światła Jan Němec 2017 Katarzyna Bańka Książkowe Klimaty Polish
Pod śniegiem Petra Soukupová 2016 Julia Różewicz Afera Polish
Młyn do mumii Petr Stančík 2016 Mirosław Śmigielski Stara Szkoła Polish
Burying the Season Antonín Bajaja 2016 David Short Jantar Publishing English
Caso irrisolto Patrik Ouředník 2016 Alessandro Catalano Keller Italian
Kopf im Kopf: Wissen, Spielereien und Poesie über den Kopf David Böhm 2016 Doris Kouba Karl Rauch Verlag German
Straszna nowina o okrutnym mordzie Szymona Abelesa Marek Toman 2016 Andrzej Babuchowski WAM Polish
Niedoparki na zawsze Pavel Šrut 2016 Julia Różewicz Afera Polish
Ракия Matěj Hořava 2016 Margarita Kyurkchieva Ergo Bulgarian
Zostańcie z nami Marek Šindelka 2016 Anna Wanik Afera Polish
Avenue Nationale Jaroslav Rudiš 2016 Christine Laferrière Mirobole Editions French
El molino de momias Petr Stančík 2016 Daniel Ordóñez Tropo Editores Spanish
The Absolute Gravedigger Vítězslav Nezval 2016 Stephan Delbos, Tereza Novická Twisted Spoon Press English
Podróżowanie z Beniaminem Martin Vopěnka 2016 Elżbieta Zimna Dowody na Istnienie Polish
История на светлината Jan Němec 2016 Anželina Penčeva Colibri Bulgarian
Anna in kaart gebracht Marek Šindelka 2016 Edgar de Bruin Das Mag Dutch
Avenida Nacional Jaroslav Rudiš 2016 Fernando de Valenzuela Tajamar Editores Spanish
Múmiamalom Petr Stančík 2016 Gábor Hanzelik Metropolis Media Hungarian
Egy férfi Dora Kaprálová 2016 Zsuzsanna Juhászné Hahn Typotex Kiadó Hungarian
Lettera d’amore in scrittura cuneiforme Tomáš Zmeškal 2016 Laura Angeloni Safarà Editore Italian
Marketa Lazarová Vladislav Vančura 2016 Carleton Bulkin Twisted Spoon Press English
L’hippopotame, l’ours, la tortue… et autres histoires Jiří Kahoun 2016 Benoit Meunier La Joie de lire French
The Attempt Magdaléna Platzová 2016 Alex Zucker Bellevue Literary Press English
El año del gallo Tereza Boučková 2016 Elena López Buixaderas Ediciones Xorki Spanish
Üldözött istennők Kateřina Tučková 2016 Borbála Stanek-Csoma Kalligram Hungarian
Zátopek Jan Novák 2016 Mirko Kraetsch Voland & Quist German
Podróż na Południe Michal Ajvaz 2016 Leszek Engelking Książkowe Klimaty Polish
Empty Streets Michal Ajvaz 2016 Andrew Oakland Dalkey Archive Press English
Midway Upon the Journey of Our Life Josef Jedlička 2016 Alex Zucker Karolinum Press English
Nationalstraße Jaroslav Rudiš 2016 Eva Profousová Luchterhand Literaturverlag German
Regler för löjligt uppförande Emil Hakl 2016 Mats Larsson Aspekt Swedish
Het einde van de punk in Helsinki Jaroslav Rudiš 2016 Edgar de Bruin Uitgeverij Nobelman Dutch
Rybia krew Jiří Hájíček 2015 Dorota Dobrew Książkowe Klimaty Polish
Bliss was it in Bohemia Michal Viewegh 2015 David Short Jantar Publishing English
Lord Mord Miloš Urban 2015 Katarzyna Kępka-Falska Książkowe Klimaty Polish
Miasto widzę… Daniela Hodrová 2015 Joanna Derdowska Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy Polish
Mr. Kafka and Other Tales from the Time of the Cult Bohumil Hrabal 2015 Paul Wilson New Directions English
Die Deutschen. Geographie eines Verlustes Jakuba Katalpa 2015 Doris Kouba Balaena German
Останете с нас Marek Šindelka 2015 Krasimir Prodanov Izida Bulgarian
El dinero de Hitler Radka Denemarková 2015 Elena López Buixaderas Galaxia Gutenberg Spanish
Een ware gebeurtenis Emil Hakl 2015 Edgar de Bruin Voetnoot Dutch
Bercik i niuniuch Petra Soukupová 2015 Julia Różewicz Wydawnictwo Afera Polish
Siekiera Ludvík Vaculík 2015 Mirosław Śmigielski Stara Szkoła Polish
Europeana – det tjuende århundrets historie i korte trekk Patrik Ouředník 2015 Kristin Sofie Kilsti Bokvennen Norwegian
L’Altra Praga Michal Ajvaz 2015 Raffaella Belletti Atmosphere libri Italian
Моята най-любима книга Markéta Pilátová 2015 Denica Dabizheva Perseus Bulgarian
Gute Nacht, süße Träume Jiří Kratochvil 2015 Christa Rothmeier Braumüller German
A Kingdom of Souls Daniela Hodrová 2015 Véronique Firkusny, Elena Sokol Jantar Publishing English
Lucynka, Macoszka i ja Martin Reiner 2015 Mirosław Śmigielski Stara Szkoła Polish
Das Jahr des Hahns Tereza Boučková 2015 Ulrike Helmke Karl Rauch Verlag German
Os Papacalcetíns Pavel Šrut 2015 Moisés Barcia Rodríguez Rinoceronte Editora Spanish
A Gothic Soul Jiří Karásek ze Lvovic 2015 Kirsten Lodge Twisted Spoon Press English
Come se dovessimo morire oggi Miloš Doležal 2015 Tiziana Menotti Itacalibri Italian
Pijane banany Petr Šabach 2015 Julia Różewicz Afera Polish
Stomach of the Soul Sylva Fischerová 2014 Sylva Fischerová, Stuart Friebert, A. J. Hauner Calypso Editions English
Sparire Petra Soukupová 2014 Raffaella Belletti Atmosphere Libri Italian
Harlequin’s Millions Bohumil Hrabal 2014 Stacey Knecht Archipelago Books English
Nightwork Jáchym Topol 2014 Marek Tomin Portobello Books English
Ein herrlicher Flecken Erde Radka Denemarková 2014 Eva Profousová btb German
Plastikowe M3, czyli czeska pornografia Petra Hůlová 2013 Julia Różewicz Afera Polish
Is het lente? Ludvík Vaculík 2013 Kees Mercks Voetnoot Dutch
Verhalen over de liefde Michal Viewegh 2013 Edgar de Bruin Voetnoot Dutch
La promesa de Kamil Modráček Jiří Kratochvil 2013 Elena López Buixaderas Impedimenta Spanish
The Devil’s Workshop Jáchym Topol 2013 Alex Zucker Portobello Books English
Warsztat diabła Jáchym Topol 2013 Leszek Engelking W.A.B. Polish
Koniec punku w Helsinkach Jaroslav Rudiš 2013 Katarzyna Dudzic Książkowe Klimaty Polish
Por el país del frío Jáchym Topol 2013 Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa Lengua de Trapo Spanish
Regeln des lächerlichen Benehmens Emil Hakl 2013 Mirko Kraetsch Braumüller German
Masłem do dołu Petr Šabach 2013 Julia Różewicz Wydawnictwo Afera Polish
Dreizimmerwohnung aus Plastik Petra Hůlová 2013 Doris Kouba Kiepenheuer & Witsch German
Betonszívű nagyapám Jan Novák 2013 Márton Beke Kalligram Hungarian
Lord Mord Miloš Urban 2013 Gerald Turner Peter Owen English
I soldi di Hitler Radka Denemarková 2012 Angela Zavettieri Keller editore Italian
Niedoparki Pavel Šrut 2012 Julia Różewicz Wydawnictwo Afera Polish
Punkin loppu Helsingissä Jaroslav Rudiš 2012 Eero Balk Basam Books Finnish
Zniknąć Petra Soukupová 2012 Julia Różewicz Wydawnictwo Afera Polish
Fuori gioco Michal Viewegh 2012 Alessandro Catalano Atmosphere libri Italian
Freshta Petra Procházková 2012 Julia Sherwood Stork Press English
Mendelssohn op het dak Jiří Weil 2012 Kees Mercks Cossee Dutch
Polaroid Marek Šindelka 2012 Edgar de Bruin Voetnoot Dutch
Een liefdesbrief in spijkerschrift Tomáš Zmeškal 2012 Edgar de Bruin Querido Dutch
De nacht en de hoop Arnošt Lustig 2012 Irma Pieper Voetnoot Dutch
Tutto questo mi appartiene Petra Hůlová 2012 Laura Angeloni La Tartaruga Italian
Dona nobis pacem Jan Balabán 2012 Edgar de Bruin Voetnoot Dutch
Alois Nebel Jaroslav Rudiš 2012 Eva Profousová Voland & Quist German
Dood, waar is je wapen? Sylva Fischerová 2012 Hank Geerts Voetnoot Dutch
On Flying Objects Emil Hakl 2012 Petr Kopet, Karen Reppin Carcanet Press English
L’officina del diavolo Jáchym Topol 2012 Letizia Kostner Zandonai Italian
L´espulsione di Gerta Schnirch Kateřina Tučková 2011 Laura Angeloni Nikita Italian
Zeitweiliger Orientierungsverlust: Liebesgeschichten Michal Viewegh 2011 Eva Profousová Paul Zsolnay Verlag (Deuticke) German
Allt detta tillhör mig Petra Hůlová 2011 Sophie Sköld Rámus Swedish
Glorious Nemesis Ladislav Klíma 2011 Marek Tomin Twisted Spoon Press English
Femme fatale Jiří Kratochvil 2011 Julia Hansen-Löve Braumüller German
Mijn ogen leiden je naar huis Markéta Pilátová 2011 Edgar de Bruin De Geus Dutch
The Opportune Moment, 1855 Patrik Ouředník 2011 Alex Zucker Dalkey Archive Press English
Żółte oczy prowadzą do domu Markéta Pilátová 2011 Tomasz Grabiński, Katarzyna Dudzic Książkowe Klimaty Polish
Grandhotel Jaroslav Rudiš 2011 Katarzyna Dudzic Książkowe Klimaty Polish
Genitori e figli Emil Hakl 2011 Laura Angeloni Atmosphere libri Italian
Artisti e animali del Circo socialista Jáchym Topol 2011 Laura Angeloni Giulio Einaudi editore Italian
Les sauvages Lucie Lomová 2011 Marianne Canavaggio Actes Sud French
Waisenhausgasse 5 Edgar Dutka 2011 Julia Hansen-Löve Braumüller German
A kakas éve Tereza Boučková 2011 Zsuzsanna Detre Cartaphilus Hungarian
Himmel under Berlin Jaroslav Rudiš 2010 Lova Meister Aspekt Swedish
Föräldrar och barn Emil Hakl 2010 Mats Larsson Aspekt Swedish
Il cielo sotto Berlino Jaroslav Rudiš 2010 Chiara Rea Atmosphere libri Italian
Treffpunkt Pinguinhaus Emil Hakl 2010 Mirko Kraetsch Braumüller German
En mitad de la noche un canto Jiří Kratochvil 2010 Patricia Gonzalo de Jesús Impedimenta Spanish
De kever Michal Ajvaz 2010 Hank Geerts Voetnoot Dutch
Case Closed Patrik Ouředník 2010 Alex Zucker Dalkey Archive Press English
De werkplaats van de duivel Jáchym Topol 2010 Edgar de Bruin Ambo|Anthos Dutch
The Seven Churches Miloš Urban 2010 Robert Russell Peter Owen English
Vita Nuova Bohumil Hrabal 2010 Tony Liman Northwestern University Press English
Gargling with Tar Jáchym Topol 2010 David Short Portobello Books English
The Golden Age Michal Ajvaz 2010 Andrew Oakland Dalkey Archive Press English
Das schwarze Häuschen Stanislav Komárek 2010 Mirko Kraetsch Braumüller German
Das Versprechen des Architekten Jiří Kratochvil 2010 Julia Hansen-Löve, Christa Rothmeier Braumüller German
Gjennom et kaldt land Jáchym Topol 2010 Kristin Sofie Kilsti Bokvennen Norwegian
Eddig megvolnánk Jan Novák 2010 Márton Beke Kalligram Hungarian
The Swing in the Middle of Chaos Sylva Fischerová 2010 Sylva Fischerová, Stuart Friebert Bloodaxe Books English
Dame de coeur Jiří Kratochvil 2009 Hank Geerts Voetnoot Dutch
Leż, bestio! Jiří Kratochvil 2009 Jan Stachowski Oficyna Wydawnicza ATUT Polish
Fräulein, der Hundefänger kommt! Edgar Dutka 2009 Julia Hansen-Löve Braumüller German
Brünner Erzählungen Jiří Kratochvil 2009 Johanna Posset Braumüller German
Onder water Edgar Dutka 2009 Edgar de Bruin Voetnoot Dutch
The Other City Michal Ajvaz 2009 Gerald Turner Dalkey Archive Press English
All This Belongs to Me Petra Hůlová 2009 Alex Zucker Northwestern University Press English
De kleine dood Miloš Urban 2009 Edgar de Bruin Voetnoot Dutch
Å gurgle tjære Jáchym Topol 2009 Kristin Sofie Kilsti Bokvennen Norwegian
Anděl: L’incrocio dell’Angelo Jáchym Topol 2008 Laura Angeloni Edizioni Azimut Italian
Gárgaras con alquitrán Jáchym Topol 2008 Kepa-Lluís Uharte-Mendikoa Lengua De Trapo Spanish
Strefa cyrkowa Jáchym Topol 2008 Leszek Engelking W. A. B. Polish
Friszta. Opowieść kabulska Petra Procházková 2008 Jan Stachowski Wydawnictwo Czarne Polish
Nattarbete Jáchym Topol 2008 Tora Hedin Ersatz Swedish
De huwelijksreis Ivan Klíma 2008 Irma Pieper Voetnoot Dutch
Of Kids & Parents Emil Hakl 2008 Marek Tomin Twisted Spoon Press English
Im Dunkel der Kathedrale Miloš Urban 2007 Sophia Marzolff Deutscher Taschenbuch German
Die Gunst der Stunde, 1855 Patrik Ouředník 2007 Michael Stavarič Residenz German
In the Puppet Gardens Ivan Wernisch 2007 Jonathan Bolton Michigan Slavic Publications English
Het Gouden hoofd Jáchym Topol 2007 Edgar de Bruin Voetnoot Dutch
Saarenmaan valloitus Marek Toman 2007 Eero Balk Kustannus Oy Pieni Karhu Finnish
Europeana: A Brief History of the Twentieth Century Patrik Ouředník 2005 Gerald Turner Dalkey Archive Press English
Roman für Frauen Michal Viewegh 2002 Johanna Posset, Hanna Vintr Deuticke German
Feldarbeit : Gedichte Petr Borkovec 2001 Christa Rothmeier Edition Korrespondenzen German
City Sister Silver Jáchym Topol 2001 Alex Zucker Catbird Press English
Gimme the Money Iva Pekárková 2000 Iva Pekárková, Raymond Johnston Serpent's Tail English